Тексты Иностранных Песен

Kino - The Star Which We Call Sun

0
Текст
 
THE STAR WHICH WE CALL SUN
Artist: Kino
Victor Tsoi, 1989
Am
Snow is white ice is grey
C
On the broken with fissures soil
Dm
Like a patchwork quilt lies on it
G
City rounded by road's coil
Am
And above there're running clouds
C
Which are hiding the light of sky
Dm
And above there's yellow smoke
G
City has grown old by
 
Dm Am
Two thousand years under lights of the star which we call Sun
And two thousand years war goes on
No one knows what is the wage / OR: No one knows because of what
The war is the business of youth
The cure against the old age / OR: The medicine against growing old
Here we can see the red blood
After hour it absorbs into ground
After two there're flowers and grass
After three it's rebirthing at once
And is caressed and warmed by the rays of the star which we call Sun
And we know it will continue for years
That the man who is loved by fate
Lives according to other laws
And the date of his death won't be late
He can't remember the words YES and NO
He remembers neither ranks nor names
He can reach the far-away stars
Not concerning it to be a dream
And to fall down dead-burnt by heat of the star which we call Sun
Lyrics translated and reprinted by MICHAEL MEDVED
----------------
To contact me:
c0453524@techst02.technion.ac.il -- Michael Medved
s3240225@techst02.technion.ac.il -- Uri First
 
Перевод
 
ЗВЕЗДА, КОТОРУЮ МЫ НАЗЫВАЕМ СОЛНЦЕМ
Художник: Кино
Виктор Цой, 1989
Ам
Снег - белый лед - серый
C
На изломанной трещинами почве
Dm
Как лоскутное одеяло лежит на нем
G
Город, окруженный витком дороги
Am
А выше бегут облака
C
Которые скрывают свет неба
Dm
А над головой желтый дым
G
Город состарился на
 
Dm Am
Две тысячи лет под светом звезды, которую мы называем Солнцем
И продолжается двухтысячелетняя война
Никто не знает, какая зарплата / ИЛИ: Никто не знает из-за чего
Война - дело молодежи
Лекарство от старости / ИЛИ: Лекарство от старости
Здесь мы видим красную кровь
Через час она впитывается в землю
Через два - цветы и трава
Через три она сразу возрождается
И ее ласкают и согрета лучами звезды, которую мы называем Солнцем
И мы знаем, что так будет продолжаться долгие годы
Что человек, которого судьба любит
Живет по другим законам
И дата его смерть не опоздает
Он не помнит слов ДА и НЕТ
Он не помнит ни званий, ни имен
Он может достичь далеких звезд
Не говоря уже о том, что это сон
И упасть замертво, сожженная жаром звезды, которую мы называем Солнцем
Текст переведен и перепечатан МИХАИЛОМ МЕДВЕДЕМ
----------------
Чтобы связаться со мной:
c0453524@techst02.technion.ac.il -- Михаил Медвед
s3240225@techst02.technion.ac.il -- Ури Ферст
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Kino

Kino - Try To Sing Along | Текст Иностранной Песни
The snow outside has lost its whiteness In the glass of puddle we see the moon We are walking, we are strong Frozen fingers break matches, the matches will burn the fire

Kino - In Our Eyes | Текст Иностранной Песни
Wait! Don't got away! We've been waiting for summer but the winter came We entered people's homes but it was snowing in there Everyday we were waiting for tomorrow

Kino - The Legend | Текст Иностранной Песни
The outcry is stuck in my throat But the time has come and you cry or you don't But then somebody won't forget the warriors Who were cleansing their swords on the

Kino - War | Текст Иностранной Песни
Show me people who are sure of their next day Draw me portraits of those who were killed on their way Show me the one who survived, one of the regiment But somebody must be aa

Kino - Shut The Door Behind Me | Текст Иностранной Песни
They say they cannot afford any risk They got a home, there is light there And I do know who of us is right Rain's waiting for me outside Dinner's waiting for them

Kino - Blood Type | Текст Иностранной Песни
It's warm here but the streets are anxious for our footprints Stardust on our boots Cozy armchair with a checkered blanket But the trigger is being pulled off in time

Kino - Boshetunmay | Текст Иностранной Песни
He who left his home at fifteen Will hardly understand a private high school student He who's got a right schedule for his life Will hardly be thinking of something else

Kino - Good Night | Текст Иностранной Песни
rooftops are shaking under the pressure of days A shepherd in heaven hereds the clouds A city shoots its lights into the night But strong is the night, great is her might

Kino - The Star Which We Call Sun | Текст Иностранной Песни
THE STAR WHICH WE CALL SUN Artist: Kino Victor Tsoi, 1989 Am Snow is white ice is grey C On the broken with fissures soil Dm Like a patchwork quilt lies

Фото Kino

 Изменить 
Kino

Kino - Биография

Виктор Робертович Цой родился 21 июня 1962 года в Ленинграде, в семье преподавателя физкультуры Валентины Васильевны Цой и инженера Роберта Максимовича Цоя.

Коллектив образовался летом 1981 года в Ленинграде и первоначально назывался «Гарин и гиперболоиды». В него входили Виктор Цой, Алексей «Рыба» Рыбин. Позже присоединился Олег Валинский. Год спустя название группы изменили на «Кино». Позже из группы ушёл Рыбин.

Группе очень помогали и поддерживали музыканты групп «Аквариум» и «Зоопарк». Лидер «Аквариума», Борис Гребенщиков, продюсировал первые два альбома «Кино».

В 1983 году группа распалась, затем собралась вновь в новом составе: Виктор Цой, Юрий Каспарян, Георгий Гурьянов и Александр Титов, затем в 1986 на смену бас-гитариста Александра Титова (Аквариум) приходит Игорь Тихомиров. Группа пользовалась большой популярностью в андеграунде Ленинграда, но по-настоящему знаменитыми «Кино» стали после выхода в 1987 году фильма Сергея Соловьёва «Асса», где в финальной сцене Виктор Цой поёт песню «Хочу перемен!». В 1988 году в Алма-Ате проходили съёмки фильма Рашида Нугманова «Игла», в котором Виктор Цой сыграл главную роль и исполнил несколько песен, в том числе «Звезда по имени Солнце» и «Группа крови». После выхода этого фильма и альбома «Группа крови» в СССР началась повальная «киномания».

В это время группа ездит с триумфальными гастролями по России, Украине и Белоруссии, а в 1989 году «Кино» поехали в Нью-Йорк, где состоялся премьерный показ фильма «Игла» и был сыгран небольшой концерт. Позже на фестивале «Золотой Дюк» в Одессе Виктор Цой был назван лучшим актёром года, а фильм «Игла» вышел на второе место в прокате советских фильмов. После этого «Кино» уехали в Париж, где происходил процесс сведения альбома «Последний герой», а весной 1990 года группа отправилась в Токио, где был заключён договор по раскрутке группы в Японии.

Считается, что «Кино» должны были стать первой советской группой, разрекламированной на международном уровне. 24 июня 1990 года «Кино» отыграли грандиозный концерт в московском ДС «Лужники», был полный аншлаг. Организаторы устроили салют, был зажжён Олимпийский огонь, хотя до этого его зажигали только на Олимпиаде в 1980 году. Это был последний концерт в истории группы.

В июле «Кино» начали записывать новый альбом, полностью готова была только песня «Красно-жёлтые дни».

15 августа 1990 года в 12 часов 28 минут Виктор Цой погиб в автокатастрофе под Ригой. Вопреки мнениям злопыхателей, артист не был под воздействием алкоголя или наркотиков. Исследование показало, что Виктор Робертович заснул за рулём от усталости. Его гибель была шоком для миллионов людей. 19 августа он был похоронен на Богословском кладбище в Ленинграде.

Гитарист группы Юрий Каспарян и бас-гитарист Игорь Тихомиров провели огромнейшую работу по аранжировке практически «домашних», черновых записей голоса Виктора.

В ноябре 1990 года вышел последний альбом. Он не имел названия, т. к. оформлением всех альбомов и их названиями занимался Виктор. В народе пластинка получила название «Черный альбом» из-за полностью черной обложки с единственной надписью «КИНО». Альбом признан одним из лучших в истории русской музыки. А история группы с его выходом закончилась.
 Изменить