Тексты Иностранных Песен

Kitaro - Agreement

0
Текст
 
Watching the world from our window of life
Can we see all there is that is real, that is right?
To the distance so far from our true understanding
Making us want more, making us see less
 
The fire
Making me clean, making me fly
Spinning me 'round and 'round
Spinning me 'round
 
The fire within your eyes
This mystic time I've known before
Once before the flame within my heart
Agreements made are now realized like before
 
Speaking of worlds driven far, far apart
How the innocence crushes the nature of things
To the point that we lose all we're trying to gain
Making us want more, making us see less
 
The fire
Making us clean, making us fly
Spinning us 'round and 'round
Spinning us 'round
 
The fire within your eyes
This mystic time I've known before
Once before the flame within my heart
Agreements made are now realized like before
 
The fire
Making us clean, making us fly
Spinning us 'round and 'round
Spinning us 'round
 
The flame
Making us clean, making me fly
Spinning me 'round and 'round
Spinning me 'round
 
Agreements of trust
Under the power of love we see
Agreements of faith
Under the power of love we know
Agreements of truth
Under the power of love we feel
Agreements of love
Under the power of love we see
 
Agreements of liberty
Under the power of love we know
Agreements to set you free
Under the power of love we feel
Agreements of trust
Under the power of love we see
Agreements of faith
Under the power of love we know
Agreements of truth
 
Перевод
 
Наблюдение за миром из окна нашей жизни
Можем ли мы увидеть все, что есть реального, верно?
На расстояние, столь далекое от нашего истинного понимания
Заставляя нас хотеть большего, заставляя нас видеть меньше
 
Огонь
Очищает меня, заставляет летать
Вращает меня по кругу
Вращает меня по кругу
 
Огонь в твоих глазах
Это мистическое время, которое я знал раньше
Однажды до того, как пламя в моем сердце
Заключенные соглашения теперь реализуются, как и раньше
 
Говоря о мирах, разнесенных далеко-далеко друг от друга
Как сокрушается невинность природа вещей
До такой степени, что мы теряем все, что пытаемся получить
Заставляет нас хотеть большего, заставляет нас видеть меньше
 
Огонь
Очищает нас, заставляет летать
Вращаем нас по кругу
Вращаем нас по кругу
 
Огонь в твоих глазах
Это мистическое время, которое я знал раньше
Однажды до того, как пламя в моем сердце
Заключенные соглашения теперь реализуются, как и раньше
 
Огонь
Очищает нас, заставляет летать
Вращает нас по кругу
Вращает нас по кругу
 
Пламя
Очищает нас, заставляет меня летать
Вращает меня по кругу
Вращает меня по кругу
 
Договора о доверии
Под силой любви мы видим
Соглашения веры
Под силой любви мы знаем
Соглашения истины
Под силой любви мы чувствуем
Соглашения любви
Под силой любви мы видим
 
Соглашения о свободе
Под властью любви мы знаем
Соглашения, которые сделают вас свободными
Под силой любви мы чувствуем
Договора доверия
Под силой любви мы видим
Соглашения веры
Под силой любви мы знаем
Соглашения истины
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Kitaro

Kitaro - Island Of Life | Текст Иностранной Песни
She sees me, she understands She helps with all of my fears When we stand together for life Who will hold a child in her arms She reaches out, so many friends Who

Kitaro - Lady Of Dreams | Текст Иностранной Песни
Save me a place in the heart of your hearts When you think of love never forsake me Wanting and dreaming you each time I think of you Lying naked beside me Only a lady

Kitaro - Agreement | Текст Иностранной Песни
Watching the world from our window of life Can we see all there is that is real, that is right? To the distance so far from our true understanding Making us want more, making us

Фото Kitaro

 Изменить 
Kitaro

Kitaro - Биография

Родился он 4 февраля 1953 года в Toyohashi (Япония). Его родители были крестьянами. Во время своего обучения в школе (в США) он полюбил музыку стилей soul и rhythm blues. Его кумиром стал Otis Redding. Kitaro самостоятельно научился играть на электрогитаре, и с друзьями организовал в школе группу Albatross. В честь героя японского мультфильма школьные друзья прозвали его Kitaro.
В начале 70-х, после окончания школы, Kitaro постепенно перешел на клавишные инструменты. Он начал играть в группе Far East Family Band, организованной известным музыкантом Fumio Miyashita. Они выпустили два альбома и выступили во многих странах.
Во время поездки в Германию в 1972 году, Kitaro познакомился с известным музыкантом Клаусом Щульце (Klaus Schulze), начинавшем тогда сольную карьеру после ухода из группы Tangerine Dream. Klaus Schulze открыл ему волшебный мир синтезаторов. Kitaro начал экспериментировать со звуками. «С помощью синтезатора я могу создать океан, зимний берег, летний пляж», — говорил он. Осенью 1975-го Klaus Schulze посетил группу в Токио и помог им в студийной работе.
Kitaro начал сольную карьеру в 1976 году после того, как распался Far East Family Band. Он посетил Лаос, Таиланд, Китай, Индию и некоторые другие азиатские страны и, наконец, вернулся в Японию, где открыл для себя новую музыку. «Мой собственный мир кончился. Я осознал, что не отличаюсь от нищего на улице Калькутты», - говорил он.
Первый альбом Kitaro вышел в 1978 году. Он назывался «Ten Kai». Это была музыка, написанная по заказу японской вещательной корпорации NDK для многосерийного документального телефильма Silk Road. Эта живая, медитативная музыка, состоящая из простых и медленных мелодий, принесла ему национальную и международную известность. Kitaro сочинял ее, живя в маленькой деревне округа Nagano (Центральная Япония), вдалеке от цивилизации и суеты, что и отразилось в самой музыке.
Ввторой альбом - «From the Full Moon Story» - Kitaro выпустил в 1979 году. Первые два альбома стали культовыми среди фанатов зарождающегося тогда движения new age. Сам Kitaro называет свою музыку духовной. «Чувство - самый важный элемент в моей музыке,» - говорит он.
В 1983 году Kitaro женился на Юки Таока . Отец Юки был членом Японской мафии. Китаро часто осуждали за это, на что он отвечал: «Ее отец член мафии, но не она. А я только музыкант». Однако вскоре они развелись. В своем интервью он говорил: «Нет никаких особых причин нашего развода: просто у меня есть хорошая работа в Америке, а Юки не хочет бросать работу в Японии. Мы остаемся друзьями до сих пор». Его вторую жену зовут Кейко Мацубара . Она тоже музыкант, играет на клавишных, и участвовала в записи некоторых альбомов, а также в концертах Kitaro (в частности, в июле 98-го, на концерте в Тайване). Сейчас у них двое детей.
В 1985 году Kitaro подписал контракт с компанией Geffen Records. Его альбомы стали распространяться на американском континенте. В 1987 году, совместно с Мики Хартом (Mickey Hart), Kitaro выпустил альбом «The Light Of The Spirit», который номинировался на Grammy. Продажи его альбомов выросли до 10 миллионов экземпляров в год.
В 1989 году Kitaro переехал в местечко Ward, недалеко от города Боулдер, штат Колорадо, где организовал студию «Mochi House».
В 1993 году при участии Рэнди Миллера (Randy Miller) Kitaro написал музыку к кинофильму «Heaven And Earth», а в 1998 - к кинофильму «The Soong Sisters». Первый саундтрек к «Heaven And Earth» завоевал награду Golden Globe Award в 1994 году. Второй саундтрек - к кинофильму «The Soong sisters» также не остался без награды: Kitaro получил за него приз Golden Horse в Тайване на Гонконговском международном кинофестивале. Kitaro 6 раз номинировался на награды Grammy, и только в седьмой раз он получил ее за альбом «Thinking Of You». Kitaro - художник от природы: он не имеет никакого музыкального образования - он просто не знает нот. Он записывает музыку своим собственным способом (типа картинок). Помимо клавишных, Kitaro играет на многих инструментах, таких как гитара, флейта, барабаны Taiko и др. Kitaro является и композитором, и исполнителем, и режиссером. Иногда он сам занимается световым оформлением концертов и аранжировкой альбомов. Кроме того, Kitaro - фотограф. Например, обложка альбома «Gaia», это фотография вида из его дома.
Несмотря на то, что Kitaro стал мировой знаменитостью, он остался скромным человеком: «Меня вдохновляет природа. Я только вестник» - говорит он, «одни мои мелодии это облака, другие - вода». Kitaro продолжает чтить японские традиции. В дань уважения к матери-природе, начиная с 1983 года, он участвует в специальных концертах - церемониях полнолуния. Эти концерты проводятся ежегодно в конце августа в Mount Fuji, недалеко от его дома в штате Колорадо. Церемония длится всю ночь, около 11 часов. Все это время Kitaro, стоя на коленях, непрерывно играет на барабанах Taiko. Обычно он стирает руки до крови, но продолжает играть. Альбом «Gaia - Onbashira» также дань японской традиции. Сейчас Kitaro так и живет около Boulder в штате Колорадо, где в своей студии «Mochi House» (способной разместить оркестр из 70-ти исполнителей) работает над новой музыкой. Талант Kitaro, его музыка достойны восхищения. Чем больше вы узнаете Kitaro, тем больше вы его уважаете. Музыка Kitaro - это больше чем музыка, это философия жизни. Слушая его музыку, вы понимаете, чтобы жить в мире, нужно быть его частью; нужно заботиться об окружающих нас людях и дорожить всем, что вы имеете. Kitaro говорит: «Я счастлив, что моя музыка вызывает у людей приятные чувства. Я знаю, что музыка может изменить человека, и это мое стремление».
В последнее время композитор отдает много сил работе над разнообразными проектами на своей фирме Domo Records. Этот лейбл выпускает, кроме его собственных альбомов, сочинения некоторых восточных исполнителей, играющих разнообразный folk в традиционной и современной интерпретации. Kitaro назвал свой проект Kitaro’s World of Music и таким образом пытается пропагандировать азиатскую музыку во всем мире. Тибетский флейтист Наванг Хечог (Nawang Khechog), непальское трио Сур Судха (Sur Sudha), гонконгская группа Celestial - вот далеко не полный перечень его релизов.
1978 - Ten Kai/Astral Voyage//Astral Trip
1979 - Full Moon Story/Daichi
1979 - Oasis
1980 - (a.k.a. on VHS)
1980 - Silk Road II
1980 - In Person Digital
1980 - Silk Road Suite
1981 - (Japanese original title: TONKO)
1981 - Best Of Kitaro Vol 1
1981 - World of Kitaro
1981 - Ki
1981 - Tunhuang
1982 - Millennia (soundtrack to Leiji Matsumoto’s film, Queen Millennia)
1983 - Silk Road IV: /India
1983 - India
1984 - Silver Cloud/Cloud
1984 - Live in Asia//ASIA
1986 - Toward The West
1986 - Tenku
1987 - Light of the Spirit
1988 -
1990 - Kojiki
1991 - Live In America
1992 - Dream/Lady Of Dreams
1993 - Heaven And Earth
1994 - Mandala
1995 - An Enchanted Evening - Live
1996 - Peace On Earth
1997 - The Best of Ten Years (1976-1986) 20-bit Digital Remaster
1997 - Cirque Ingenieux
1998 - Gaia-Onbashira
1999 - Best Of Kitaro Vol 2
1999 - Thinking Of You
2000 - The Soong Sisters
2000 - The Essential Collection (Japan-only)
2001 - Ancient
2002 - An Ancient Journey
2002 - - Live
2003 - Best Of Silk Road
2003 - Sacred Journey of Ku-Kai
2004 - Shikoku 88 Places
2005 - Sacred Journey of Ku-Kai Volume 2
2006 - Spiritual Garden
2007 - Sacred Journey Of Ku-Kai Volume 3
Other albums

Endless Journey
Healing Forest (Best Of)
Ninja Scroll (Soundtrack)
Journey to the Heart II
(Kitaro’s World of Music)
Karuna (Kitaro’s World of Music)

Music For The Spirit Vol. 4
Nile (Single, 2001)
Six Musical Portraits
Tamayura (DVD)
Tokusen 2
Kitaro with Others
Far East Family Band - Far Out (1973)
Far East Family Band - The Cave Down To Earth (1974)
Far East Family Band - Nipponjin (1975)
Far East Family Band - Parallel World (1976)
Far East Family Band - Tenkujin (1977)
Gyoto Monks -
Gyoto Monks -
 Изменить