La Dispute - The Child We Lost 1963

Текст

There were shadows in the bedroom

Where the light got thrown by the lamp on the nightstand

On your mother's side, after midnight, still

You can see it all

And the closet in the corner

On the far back shelf with the keepsakes, she hid

That box there full of letters of regret

By the pictures of the kids

You get faint recollections of your mother's sigh, countryside drive

And the landscape seen from the window of the backseat with some flowers in a basket

That afternoon after school you and your older sisters

Found your parents in the kitchen at the table

Father lifting off the lid of the box

And a hush fell over everything like a funeral prayer

A reverence, ancestral, heavy in the air

Though you didn't understand what it meant

That they never said her name aloud around you

Even sitting at the table with her things they'd kept

You recall faintly cards, tiny clothes, and the smell of the paint in the upstairs bedroom

Until then you didn't know that's what the box had held

Your parents tiptoeing slowly around always speaking in code

No, they never said her name aloud around you

Only told you it was perfect where your sister went

And you didn't understand why it hurt them so much then that she'd come and left so soon

Could only guess inside your head at what a "stillbirth" meant

Only knew that mother wept

You watched while father held her, said "Some things come but can't stay here."

You saw a brightness. Like a light through your eyes closed tight then she tumbled away.

From here, some place

To remain in the nighttime shadows she made

To be an absence in mom, a sadness hanging over her

Like some pentacostal flame, drifting on and off

She was "Sister," only whispered.

Sometimes "Her" or

"The Child We Lost."

You were visions

A vagueness, a faded image

You were visions

You were a flame lit that burned out twice as brightly as the rest of us did

When you left, you were light, then you tumbled away

There are shadows that fall still here at a certain angle

In the bedroom on the nightstand by your mother's side

From the light left on there

There's the box in the closet, all the things kept

And the landscape where she left

Flowers on the grave, marble where they etched that name

And mother cried the whole way home

But she never said it once out loud

On the way back home from where you thought they meant

When they said where sister went

After grandpa got hospice sick and he couldn't fall sleep

They wheeled his stretcher bed beside her at night

And I saw the light

On the day that he died

By their bed in grandma's eyes

While us grandkids said our goodbyes

She said "don't cry"

Somewhere he holds her

Said a name I didn't recognize

And the light with all the shadows combined

Перевод

В спальне были тени

Там, где свет падал от лампы на тумбочке

Со стороны твоей матери, после полуночи, все еще

Ты все это видишь

Ты можешь это видеть все

И шкаф в углу

На дальней задней полке с сувенирами она спряталась

Та коробка полная писем с сожалениями

По фотографиям детей

У вас возникают смутные воспоминания о вздохе матери, о сельской поездке

И о пейзаже, увиденном из окна заднего сиденья, с цветами в корзине

В тот день после школы вы и ваши старшие сестры

Нашли свою родители на кухне за столом

Отец приподнял крышку ящика

И тишина опустилась на все, как погр*бальная молитва

Почтение, родовое, тяжелое в воздухе

Хотя ты не понимал, что это значит

То, что они никогда не произносили ее имени вслух при тебе

Даже сидя за столом с ее вещами, которые они хранили

Ты смутно вспоминаешь карты, крошечную одежду и запах краски в спальне наверху

До тех пор ты не знал, что именно это было в коробке

Твои родители медленно ходили вокруг на цыпочках и всегда говорили шифром

Нет, они никогда произнесла ее имя вслух

Только сказала тебе, что там, где была твоя сестра, было прекрасно

И ты не понимал, почему им тогда было так больно, что она так рано пришла и ушла

Могу только догадываться в твоей голове, что такое «мертворождение»

Только знала, что мать плакала

Ты смотрела, как отец держал ее, говорил: «Некоторые вещи приходят, но не могут здесь оставаться».

Вы видели яркость. Как свет сквозь твои плотно закрытые глаза, а затем она упала прочь.

Отсюда, в какое-то место

Остаться в ночных тенях, которые она создала

Быть отсутствием в маме, грустью, нависшей над ней

Как какое-то пятидесятническое пламя, вспыхивающее и гаснущее

Она была «Сестрой», только шептали.

Иногда «Она» или

«Ребенок, которого мы потеряли».

Вы были видения

Неясность, блеклый образ

Вы были видениями

Вы были пламенем, которое горело в два раза ярче, чем остальные из нас

Когда вы уходили, вы были светом, затем ты упал

Тени падают здесь под определенным углом

В спальне на тумбочке рядом с твоей матерью

От света, оставшегося там

Там шкатулка в шкафу, все вещи сохранены

И пейзаж, где она ушла

Цветы на могиле, мрамор, где выгравировано это имя

И мама плакала всю дорогу домой

Но она ни разу не произнесла этого вслух

По дороге домой, откуда, как вы думали, они имели в виду

Когда они сказали, куда пошла сестра

После того, как дедушка заболел в хосписе, и он не мог заснуть

Они катили его носилки рядом с ней ночью

И я увидел свет

В тот день, когда он умер

У их кровати в глазах бабушки

Пока мы, внуки, прощались

Она сказала "не плачь"

Где-то он ее держит

Произнесла имя, которое я не узнал

И свет со всеми тенями вместе взятыми

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё La Dispute

La Dispute - For Mayor In Splitsville | Текст Иностранной Песни
Funny what you think of after a collapse While lying in the dirt the first thing that comes back is never quite what you'd have guessed And if you could have, you probably

La Dispute - Sad Prayers For Guilty Bodies | Текст Иностранной Песни
Sad Prayers For Guilty Bodies : They stored their passion in the creases, in the corners of their mouths, every angle of light from the open window washed their aged faces out.

La Dispute - Hudsonville MI 1956 | Текст Иностранной Песни
There are bridges over rivers There are moments of collapse There are drivers with their feet on the glass You can kick but you can't get out There is history in the

La Dispute - Said The King To The River | Текст Иностранной Песни
Said The King To The River : "Up, M'Lady--Pack your things, this place is not your home. Nor was it ever, sever every tie, tonight we ride. Tonight we ride."

La Dispute - The Last Lost Continent | Текст Иностранной Песни
The Last Lost Continent : I felt your sickness brush against my arm as I walked by you heard your voice but couldn't tell that it was you. And, slowly, watched your sickness

La Dispute - Then Again, Maybe You Were Right | Текст Иностранной Песни
Then Again, Maybe You Were Right : I spoke too soon, it seems, for you made a home in my dreams. While I slept you kept running yourself through my head, Like, "I won't

La Dispute - Fall Down, Never Get Back Up Again | Текст Иностранной Песни
Fall Down, Never Get Back Up Again : Out where the stones lay like bones by the ocean Out where the waves crash contempt on the land Someone was trembling for fear of the

La Dispute - Woman (In Mirror) | Текст Иностранной Песни
Where a bookshelf goes or a throw rug How you shape any common space And the language you make out of looks and names All the motions of ordinary love All the weight it can

La Dispute - Such Small Hands | Текст Иностранной Песни
Such Small Hands : I think I saw you in my sleep, darling, I think I saw you in my dreams you were Stitching up the seams on every broken promise That your body couldn't

La Dispute - Damaged Goods | Текст Иностранной Песни
Damaged Goods : She forced a smile, said, "Boy, come kiss my mouthI'll set you free. You know that hope you're holding to? It looks an awful lot like fear. Now,

Фото La Dispute

Изменить

La Dispute - Биография

Интересная формация из города Гранд-Рапидс, штат Мичиган, играющая динамичный и довольно своеобразный пост-хардкор. Специфика заключается в манере исполнения вокалиста: он не поет, а эмоционально декламирует стихи под музыку. Получается очень здорово и необычно, причём, удивительным образом, довольно музыкально. Ну и сама музыка тоже просто прекрасна - с резкими и частыми переходами, юношеским задором и вызовом. Трагизма - полно, соплей - нет.
Более того, в музыкальном плане группа варьируется между такими жанрами, как post-hardcore, progressive rock, spoken word, screamo.
Состав:
Jordan Dreyer – вокал, бубен, перкуссия (c 2004)
Chad Sterenberg – гитара, труба, глокеншпиль (колокольчики), синтезатор, перкуссия, бэк-вокал (с 2006)
Kevin Whittemore – гитара, бэк-вокал (с 2004)
Adam Vass – бас-гитара, баритон-гитара, дополнительная гитара, бэк-вокал (с 2006)
Brad Vander Lugt – барабаны, перкуссия, пианино, клавишные, бэк-вокал (с 2004)
Бывшие участники:
Derek Sterenberg – гитара (2004–2006)
Adam Kool – бас-гитара (2004–2006)
Дисокграфия
Альбомы:
* Somewhere at the Bottom of the River Between Vega and Altair (No Sleep Records, 2008)
* Wildlife (No Sleep Records, 2011)
EP (мини-альбомы) / сплиты:
* Vancouver (Friction Records, 2006)
* Untitled 7» (Forest Life Records, 2008)
* Here, Hear. (Forest Life Records, 2008)
* Here, Hear II. (No Sleep Records, 2008)
* Winter Tour Holiday CD-R (Self-released 2008)[55]
* Here, Hear III. (Self-released, 2009)
* Searching for a Pulse / The Worth of the World (Split EP с Touch Amor) (No Sleep Records, 2010)
* Never Come Undone (Split EP с Koji) (No Sleep Records, 2011)
* Conversations (2012)
Компиляции с участием группы:
* Hardcore, Punk, Etc. 2008, трек - Said the King to the River (Demo)
* Vs. The Earthquake, трек - Why It Scares Me (Live)

Изменить

La Dispute - The Child We Lost 1963

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё La Dispute

Фото La Dispute

La Dispute - Биография

Случайные

Популярное