Тексты Иностранных Песен

Legiao Urbana - On The Way Home

0
Текст
 
When the dream came
I held my breath with my eyes closed
I went insane,
Like a smoke ring day
When the wind blows
 
Now I won't be back till later on
If I do come back at all
But you know me, and I miss you now.
 
In a strange game
I saw myself as you knew me
When the change came,
And you had a
Chance to see through me
 
Though the other side is just the same
You can tell my dream is real
Because I love you, can you see me now.
 
Though we rush ahead to save our time
We are only what we feel
And I love you, can you feel it now.
 
Перевод
 
Когда приснился сон
Я затаил дыхание с закрытыми глазами
Я сошел с ума,
Как день, когда кольцо дыма
Когда дует ветер
 
Теперь я выиграю вернусь позже
Если я вообще вернусь
Но ты меня знаешь, и я скучаю по тебе сейчас.
 
В странной игре
Я увидел себя таким, каким ты меня знал.
Когда произошла перемена,
И у тебя был
Шанс увидеть меня насквозь
 
Хотя другая сторона такая же
Вы можете сказать, что моя мечта реальна
Потому что я люблю тебя, ты видишь меня сейчас?
 
Хотя мы спешим вперед, чтобы сэкономить наше время
Мы — это только то, что мы чувствуем
И я люблю тебя, ты чувствуешь это сейчас.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Legiao Urbana

Legiao Urbana - O Livro Dos Dias | Текст Иностранной Песни
Letra: Renato Russo Msica: Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonf Ausente o encanto antes cultivado Percebo o mecanismo indiferente Que teima em resgatar sem confiana

Legiao Urbana - O Descobrimento Do Brasil | Текст Иностранной Песни
Ela me disse que trabalha no Correio E que namora um menino eletricista - Estou pensando em casamento, Mas no quero me casar. Quem modelou teu rosto? Quem viu a tua

Legiao Urbana - Giz | Текст Иностранной Песни
E mesmo sem te ver Acho at que estou indo bem S apareco, por assim dizer, Quando convm Aparecer ou quando quero. Desenho toda a calada Acaba o giz, tem tijolo de

Legiao Urbana - Eduardo E Monica | Текст Иностранной Песни
Quem um dia ir dizer Que existe razo Nas coisas feitas pelo corao? E quem ir dizer Que no existe razo? Eduardo abriu os olhos mas no quis se levantar: Ficou

Legiao Urbana - Faroeste Caboclo | Текст Иностранной Песни
No tinha medo o tal Joo de Santo Cristo Era o que todos diziam quando ele se perdeu Deixou pra trs todo o marasmo da fazenda S pra sentir no seu sangue o dio que Jesus lhe deu

Legiao Urbana - Se Fiquei Esperando Meu Amor Passar | Текст Иностранной Песни
Se fiquei esperando meu amor passar J me basta que ento eu no sabia Amar e me via perdido e vivendo em erro Sem querer me machucar de novo Por culpa do amor Mas voc e

Legiao Urbana - On The Way Home | Текст Иностранной Песни
When the dream came I held my breath with my eyes closed I went insane, Like a smoke ring day When the wind blows Now I won't be back till later on If I

Legiao Urbana - Monte Castelo | Текст Иностранной Песни
Ainda que eu falasse a lngua dos homens E falasse a lngua dos anjos Sem amor eu nada seria s o amor, s amor Que conhece o que verdade O amor bom, no quer o mal No

Legiao Urbana - Teorema | Текст Иностранной Песни
No v embora Fique um pouco mais Ningum sabe fazer O que voc me faz exagero E pode at no ser O que voc consegue Ningum sabe fazer. Parece energia mas isso

Legiao Urbana - Ainda Cedo | Текст Иностранной Песни
(Ico-Ouro Preto/Dado Villa-Lobos/Renato Russo/Marcelo Bonf) Uma menina me ensinou Quase tudo que eu sei Era quase escravido Mas ela me tratava como um rei Ela fazia

Фото Legiao Urbana

 Изменить 
Legiao Urbana

Legiao Urbana - Биография

Еще до 'Legião Urbana' Руссо успел поработать в другом бразильском музыкальном коллективе, 'Aborot Elétrico'. Этот коллектив распался из-за постоянных разногласий между Руссо и братьями Фе и Флавио Лемосами (Fê и Flávio Lemos) – кстати, вскоре после основания 'Legião Urbana' Лемосы запустили свой собственный, довольно-таки успешный проект – 'Capital Inicial'. Выступают Фе и Флавио и по сей день; впрочем, до успеха 'Legião Urbana' им далеко. Следует отметить, что целая серия ранних песен 'Capital Inicial' была написана именно Руссо.
В первый состав 'Legião Urbana' вошли Руссо, барабанщик Марсело Бонфа (Marcelo Bonfá), гитарист Эдуардо Парана (Eduardo Paraná) и клавишник Пауло Паулиста (Paulo Paulista). Парана и Паулиста, впрочем, проработали в группе на удивление недолго; вскоре штатным гитаристом коллектива стал Дадо-Вилья Лобос (Dado-Villa Lobos). В начале 1985-го музыканты обзавелись еще и басистом – Ренато Роша (Renato Rocha) занял этот пост, после того как Руссо серьезно повредил себе запястье в ходе неудачной попытки свести счеты с жизнью. Полностью восстановить поврежденную руку Ренато так и не удалось; в дальнейшем он концентрировался исключительно на вокальных партиях.
На творчество группы сильное влияние оказали 'The Smiths' и 'U2' – особенно сильно в выступлениях Руссо чувствовался солист 'The Smiths' Стивен Моррисси (Stiven Morrissey). Довольно часто в основу композиций 'Legião Urbana' ложились тексты популярных писателей и поэтов – в частности, португальца Луиса де Камоэса (Luís de Camões).
Первый альбом команды был записан и выпущен в 1985-м. Продажами занималась компания 'EMI label' – c ними 'Legião Urbana' будут сотрудничать на протяжении всей карьеры. Второй альбом, 'Dois', вышел через год – тексты, мелодии и личная харизма Ренато Руссо к тому времени принесли группе определенную известность в стране – особенно среди молодежи, жившей под гнетом авторитарного бразильского режима. В 1987-м музыканты окончательно закрепили успех пластинкой 'Que País É Este'. Поклонников у коллектива становилось все больше; многие даже начали в шутку называть 'Legião Urbana' новым культом.
Несколько менее успешно обстояло дело с концертными выступлениями. На первом же концерте в Бразилиа (Brasília) в беспорядках пострадало 200 человек. С тех пор группа более никогда не выступала для широких масс в своем родном городе.
В 1989-м, перед выходом нового альбома – 'As Quatro Estações' – группу покинул Ренато Роша; по слухам, сделал он это под давлением Бонфы и Вилья-Лобоса. Альбом оказался самым успешным в коммерческом плане из всех произведений группы; фанаты, однако, были от не го отнюдь не в восторге – не всем понравились перемены в стиле группы. Кстати, на одной из песен альбома Руссо намекнул на свою бисексуальность; уже позже он официально подтвердит свою половую ориентацию.
Группа продолжала довольно успешно выступать и в 90-х; распались они лишь после смерти Ренато Руссо, причиной которой стало некое связанное со СПИД-ом заболевание. Бонфа и Вилья-Лобос объявили о распаде 'Legião Urbana' на следующий же день после смерти Руссо.
Следует отметить, что, даже распавшись, группа остается третьей самой продаваемой группой в Бразилии – всего по данным на 2003-й в год продавалось порядка 350000 копий их альбомов. На данный момент разошлось около 17 миллионов их дисков; особой популярностью творчество группы пользуется у бразильской молодежи.
 Изменить