Тексты Иностранных Песен

Los Campesinos! - In Medias Res

1
Текст
 
But let's talk about you for a minute with the vomit in your gullet
From a half bottle of vodka that we'd stolen from the optic
In the backseat in your car because it wasn't safe to start it
"You're far too fucked to drive", were the words that you imparted
 
And the water undressed the clothes I tied to the contours of your body
And the dead grass stuck to fibers from us rolling in the lay-by
We're passed to dog hair blankets that protected the backseat covers
And a crucifix was hung from rear view mirror by your mother
 
I'm leaving my body to science, not medical but physics
Drag my corpse to the airport and lay me limp on the left wing
Drop me at the highest point
And trace a line around the dent I leave in the ground
That'll be the initial of the one you'll marry, now I'm not around
I flew for seven hours, the sky didn't want it back
 
I wake from sleep, my head in your shoulder, wet against the window
The frost had formed and melted, soaked me right through to my collarbone
 
If you were given the option of dying painlessly in peace at 45
But with a lover at your side after a full and happy life
Is this something that would interest you?
Would this interest you at all?
 
Перевод
 
Но давай поговорим о тебе на минутку с рвотой в пищеводе
Из полбутылки водки, которую мы украли из оптики
На заднем сиденье твоей машины, потому что было небезопасно начни
"Ты слишком облажался, чтобы водить машину", - вот слова, которые ты передал
 
И вода раздела одежду, которую я привязала к контурам твоего тела
И мертвая трава прилипла к волокнам от нас, катающихся в стоянке
Нас передали одеялам из собачьей шерсти, которые защищали чехлы на задних сиденьях
И распятие, которое твоя мама повесила на зеркало заднего вида
 
Я оставив мое тело науке, не медицине, а физике
Оттащите мой труп в аэропорт и уложите меня безвольно на левое крыло
Бросьте меня на самую высокую точку
И проведите линию вокруг вмятины, которую я оставляю на земля
Это будет инициал той, за кого ты выйдешь замуж, сейчас меня нет рядом
Я летел семь часов, небо не хотело вернуть его
 
Я просыпаюсь от спи, моя голова у тебя на плече, мокрая у окна
Иней образовался и растаял, пропитал меня до ключиц
 
Если бы тебе дали возможность умереть безболезненно и спокойно в 45 лет
Но с любовником рядом после полной и счастливой жизни
Вас это заинтересует?
Вас это вообще заинтересует?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Los Campesinos!

Los Campesinos! - Avocado, Baby | Текст Иностранной Песни
There's no box to tick for red, so I put down blue instead cos it's closest there's to grey in the categories. And the veins within the whites are a statement of demise, Doe

Los Campesinos! - You! Me! Dancing! | Текст Иностранной Песни
The beats yeah, they were coming out the speakers And were winding up straight in your sneakers And I'm dancing like every song who spends his bizzle like All my dance heroes

Los Campesinos! - Plan A | Текст Иностранной Песни
Just like when we were seventeen We said wed move to Malta, claim nationality And now that we are twenty-three Days tethered to the running track Evenings chained to the

Los Campesinos! - Romance Is Boring | Текст Иностранной Песни
Darling, I'm with St. Bernards And we're scouring the Alps and the Andes And if they die then it is on my head They follow paw prints in the snow to my throne to my

Los Campesinos! - Hello Sadness | Текст Иностранной Песни
A wishbone hangs between your breasts I hope you haven't pulled it yet And if this little finger doesn't have the strength Then I'm scared that this bird's back

Los Campesinos! - The Sea Is A Good Place To Think Of The Future | Текст Иностранной Песни
I grabbed hold of her wrist and my hand closed from tip to tip I said, "You've taken the diet too far, you've got to let it slip" But she's not eating again,

Los Campesinos! - By Your Hand | Текст Иностранной Песни
I was sitting on my hands On the top deck of the 178 Spitting cusses at my face Reflected in the windscreen pane Throwing insults and calling names Filthy SMS's

Los Campesinos! - The Black Bird, The Dark Slope | Текст Иностранной Песни
The black bird sits atop my guts And spreads its wings for flight My shoulders back My jaw pushed out My stomach sucked in Its wingtips push across my lungs And

Los Campesinos! - In Medias Res | Текст Иностранной Песни
But let's talk about you for a minute with the vomit in your gullet From a half bottle of vodka that we'd stolen from the optic In the backseat in your car because it

Los Campesinos! - The Trains Don't Run (It's Christmas Day) | Текст Иностранной Песни
Before the ice gritters But after the drunks I tiptoe down the stairs to fill the stockings up Believe me when I say I wouldn't have it any other way White snow

Фото Los Campesinos!

 Изменить 
Los Campesinos!

Los Campesinos! - Биография

Британская инди-поп группа Los Campesinos! заявляет о том, что ее не волнуют нелегальные закачки. И выпускает дебютный альбом.

«Я раньше очень много скачивала, - признает Эллен, басистка группы. – Если мне очень нравился тот или иной альбом, я покупала диск. Нам, в принципе, без разницы – скачивают наши композиции или нет. Нас не очень-то волнует прибыль от концертов».

Дебютная пластинка «Hold On Now, Youngster» выйдет 25 февраля, хотя в бескрайние просторы Интернета она просочилась еще месяц назад.

По поводу «утечки» альбома члены группы особенно не заморачиваются: «Мы, хотя и подрастерялись, когда обнаружили альбом в свободном доступе за месяц до релиза, но были рады, что он вообще вышел».

Новый сингл группы с несколько самокритичным названием «Death To Los Campesinos!» вышел на этой неделе. Эллен рассказала Gigwise о видеоклипе на одноименную песню, который появился одновременно с синглом. В ролике участников группы убивают цветы, перья, единороги и прочие милые создания.

«Вообще съемки видеоклипа долгий и утомительный процесс, – сообщила Эллен. – Но мы здорово повеселились, ведь кругом были котята. Наша группа так долго проходила по ведомству тви-попа (от англ. «милый»), что было очень забавно сняться в клипе, в котором нас убивали милые плюшевые зверюшки».

В настоящее время Los Campesinos! находятся в туре по Великобритании, а затем направляются в Европу с серией концертов в Париже, Берлине и Милане. Впрочем, Эллен говорит, что в гастролях самое худшее – это ностальгия по старой доброй Англии.

«В Европе холоднее. Еда, конечно, замечательная, достопримечательность опять же, но мне больше по душе британская обыденность».

Коллектив из Кардиффа этим летом объедет много фестивалей, включая All Tomorrows Parties и South By Southwest. Однако, как сообщает Gigwise, участники группы уже планируют новый альбом. «У нас после записи осталось много песен, поэтому мы начнем записывать их, как только нам представится такая возможность».

В 2009 году на официальном веб-сайте было объявлено о выходе альбома
В 2010 году выходит альбом Romance Is Boring
 Изменить