Тексты Иностранных Песен

Los Lobos - The Lady And The Rose

0
Текст
 
Estas son Las Mananitas
Que cantaba el Rey David
Hoy por ser dia de tu santo
Te las cantamos a ti
Despierta mi bien, despierta
Mira que ya amanecio
Y los pajarillos cantan
La luna ya se metio
Que linda esta la manana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte
El dia en que tu naciste
Nacieron todas las flores
Y en la plia del bautismo
Cantaron los ruisenoreas
Ya viene amaneciendo
Ya la luz del dia nos vio
Levantate de manana
Mira que ya amanecio
[English Translation:]
Of all the stars in the heavens
We would like to give you two
To tell you, Dear Abuelito
Happy birthday, we love you
If I were a ray of sunshine
Through your window I would peek
And give you a besito
On your pudgy little cheek
Ya viene amaneciendo
Ya la luz del dia vos vio
Lavantate de manana
Mira que ya amanecio
 
Перевод
 
Эстас сын Лас Мананитас
Que cantaba el Rey David
Hoy por serdia de tu santo
Te las cantamos a ti
Despierta mi bien, despierta
Mira que ya amanecio
Y los pajarillos cantan
La luna ya se metio
Que linda esta la manana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y Placer a felicitarte
Eldia en que tu naciste
Nacieron todas las flores
Y en la plia del bautismo
Cantaron los ruisenoreas
Ya viene amaneciendo
Ya la luz del Dia nos Vio
Levantate de Manana
Mira que ya amanecio
{Английский перевод:}
Из всех звезд на небесах
Мы хотели бы подарить тебе две
Чтобы сказать тебе, Дорогой Абуэлито
С днем ​​рождения, мы любим тебя
Если бы я был лучом солнца
Я бы заглянул в твое окно
И дал бы тебе бесито
В твою пухлую щечку
Ya viene amaneciendo
Ya la luz deldia vos vio
Lavantate de manana
Mira que ya amanecio
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Los Lobos

Los Lobos - Viking | Текст Иностранной Песни
The last time I seen viking He was about this tall With a tattoo Where a smile should've been Of his sweetheart's name Of his sweetheart's name

Los Lobos - Mas Y Mas | Текст Иностранной Песни
Let's go, mi chula Come on out with me We can throw a changla Till half pasando three Get all tangled up Fall on the floor Go out, Bailando Beat down all

Los Lobos - How Much Can I Do? | Текст Иностранной Песни
You know I love you Baby Every word is true There ain't nothing in this world I Would do for you to show my love is true To show my love is true To show I

Los Lobos - Everybody Loves A Train | Текст Иностранной Песни
A long time down away on East side, South side Los Angeles, Detroit, America, U.S.A. Sittin' right about here watchin' high heels And sneakers tread concrete platform

Los Lobos - Set Me Free (Rosa Lee) | Текст Иностранной Песни
When love's in vain, love can be so strange There ain't nothing I can take to kill this pain Set me free Why don't you, Rosa Lee? She is a dream, but

Los Lobos - Reva's House | Текст Иностранной Песни
Maybe it was the way he walked Or the way he combed his hair Could have been the fancy words Or the sweet wine in the air Wasn't the muddy shoes she'd hear

Los Lobos - All I Wanted To Do Was Dance | Текст Иностранной Песни
Who's feeling sorry now? Just when I thought I knew how The man with the master plan Let it all slip through my hands Why did you turn on me? I'm the same

Los Lobos - Maria Christina | Текст Иностранной Песни
it 's a very old latin ameriacan song in spanish language( perhaps rumba rythm )which starts with the following words: Maria Christina me quiere gubienar, y jo la sigo, la sigo a

Los Lobos - Voodoo Music | Текст Иностранной Песни
The voodoo music got the whole world on the go The voodoo music's all over the world And look what it's doing to the beautiful girls It's got them jumping and

Los Lobos - This Time | Текст Иностранной Песни
Why do the days go by so fast If only time was built to last If it could learn to take it slow Then maybe time at last would know That if Monday, Tuesday should go

Фото Los Lobos

 Изменить 
Los Lobos

Los Lobos - Биография

«Los Lobos» (исп. Волки) — американо-мексиканская группа, исполняющая смесь испано-латиноамериканской народной музыки с современным роком и блюзом. Los Lobos являются одной из самых отличительных и оригинальных американских команд 80-х годов. Их музыка эклектична в лучшем смысле этого слова. Диковинная смесь рока, текс-мекса, кантри, фолка, ритм-энд-блюза, блюза, традиционных испанских и мексиканских мотивов всегда выглядела очень грациозно. Группа была образована в 1973 году, но свой дебютный альбом на мажорном лейбле выпустила только в 1984 году. До этого момента в свет вышли лишь два EP-шника, один, «Just Another Band From Cast» в 1978-м и один, «And A Time To Dance» – в 1983-м.
Родиной группы является Восточный Лос-Анджелес, штат Калифорния.
Зато появление «How will The Wolf Survive» произвело настоящий фурор. Критики буквально захлебывались от восторга, число фанов «Los Lobos» резко увеличилось, а тираж альбома на сегодняшний день перевалил за 10 миллионов экземпляров.
В последующие четыре года группа стремилась привлечь внимание поп-аудитории к своему эклектичному творчеству, выпустив пластинку «By the Light of the Moon». Помимо этого был записан саундтрек, в котором прозвучала обработка «древней» песни «La bamba». Эта композиция, изданная синглом, заняла первую строчку штатовских хит-парадов, что произошло впервые для латиноамериканского произведения. В 1988-м «Los Lobos» записали альбом с традиционной мексиканской музыкой под названием «La Pistola Y El Corazon».
Затем на два года группа исчезла из виду, и появилась вновь в 1990-м с разноплановым и мощным рок-н-ролльным альбомом «The Neighbourhood», ее лучшим релизом за последние шесть лет. В 1992-м на диске «Kiko» «Лобосы» вступили на экспериментальную территорию, не потеряв при этом изящного композиционного таланта.
Свою двадцатую годовщину «Los Lobos» отметили выпуском двухдискового сборника «Just Another Band From East L.A.», составленного из самых лучших вещей, редких, ранее не реализованных и «живых» треков. В 1995-м ансамбль удивил всех, записав альбом для детей «Papa’s dream», изданный лейблом «Music for Little People Records». Пластинка «для взрослых» вышла на следующий год. И хотя «Colossal Head» был неплохо встречен критиками, лейблу «Warner bros» альбом пришелся не по душе, и контракт с ним был утерян. Удрученные музыканты разбрелись по сторонним проектам типа «Soul Disguise», «Houndog» и «Latin Playboys».
Камбэк «Los Lobos» состоялся в 1999 году, когда «Hollywood records» выпустила альбом «This Time». Диск получился вполне качественным, но с «Hollywood» повторилась та же история, что и с «Warner». И все же команда оказалась довольно стойкой и в 2002 году на «Mammoth records» издала свое очередное творение, «Good Morning Aztlan».
 Изменить