Тексты Иностранных Песен

Lou Rawls - Trouble Down Here Below

0
Текст
 
Well, I know there's peace on the mountain
And that's where I want to go
But I just can't rest on the mountaintop
Knowin' the trouble down here below
Whoa, trouble down here below
 
Well, I know how to make it to the top of the mountain
'Cause I've been there a time or so
But I cannot rest on the mountaintop
Knowin' the trouble down here below
Yeah, yeah, trouble down here below
 
I got a mother, father, sister, brothers
Cryin' down here in a world of trouble
Well, there ain't no trouble on the mountain
But there's trouble down here below
Yeah, yeah, trouble down here below
 
Now people drinkin' and gamblin', rovin' and ramblin'
Fightin' and shootin', yeah, they're a hatin' and disputin'
 
No Lord, there ain't no trouble on the mountain
But there's trouble down here below
Hey, yeah, trouble down here below
 
There's trouble down here, trouble down here
My brothers and sisters are cryin' in a world of trouble
 
I can't have no peace on the mountaintop
'Cause I'm a worried and I'm troubled
 
No Lord, there ain't no trouble on the mountain
But there's trouble down here below
Whoa, trouble down here below
'Cause there's trouble down here below
 
Перевод
 
Ну, я знаю, что на горе царит мир
И именно туда я хочу пойти
Но я просто не могу отдыхать на вершине горы
Зная, какие проблемы здесь, внизу
Ого, проблема здесь, внизу
 
Ну, я знаю, как добраться до вершины горы
Потому что я был там некоторое время или около того
Но я не могу отдохнуть на вершине горы
Зная о проблемах здесь, внизу
Да, да, проблема здесь, внизу
 
У меня есть мать, отец, сестра, братья
Плачу здесь, в мире проблем
Ну, на горе нет никаких проблем
Но есть проблемы здесь, внизу
Да, да, проблемы здесь, внизу
 
Теперь люди пьют и играют в азартные игры, бродят и бродят,
Дерутся и стреляют, да, они ненавидят и спорят
 
Нет, Господи, на горе нет проблем
Но здесь, внизу, есть проблемы
Эй, да, проблемы здесь, внизу
 
Здесь проблемы, здесь проблемы
Мои братья и сестры плачут в мире проблем
 
Я не могу иметь покоя на вершине горы
Потому что я волнуюсь и обеспокоен
 
Нет, Господи, на горе нет проблем
Но здесь, внизу, есть проблемы
Ого, проблема здесь, внизу
'Потому что здесь, внизу, проблема
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Lou Rawls

Lou Rawls - Down Here On The Ground | Текст Иностранной Песни
Down here on the ground It ain't no place for living No, no, no Down here on the ground Watching the sparrows fly high I watch the birds As they make

Lou Rawls - See You When I Get There | Текст Иностранной Песни
Pardon me, do you have change for a quarter? I gotta make a phone call, thank you Oh, I hope this woman don't take me through no changes today 'Cause I've had a hard

Lou Rawls - You'll Never Find Another Love Like Mine | Текст Иностранной Песни
You'll never find, as long as you live Someone who loves you, tender like I do You'll never find, no matter where you search Someone who cares about you the way I do

Lou Rawls - Groovy People | Текст Иностранной Песни
Groovy people I like to be around Groovy, groovy people I don't like nobody that's got an ego I don't like to sit around and hold a conversation With

Lou Rawls - Hang-Ups | Текст Иностранной Песни
Baby, you ain't with it And I know what's wrong with you No need to get shook up, girl You just got a few hang-ups Now everybody's got 'em a

Lou Rawls - Mean Old World | Текст Иностранной Песни
Sometimes I get disgusted, yeah My mind goes up and down Sometimes I get disgusted My mind goes round and round Well, now my woman has quit me Now I'm

Lou Rawls - Nobody But Me | Текст Иностранной Песни
I've got no chauffeur to chauffeur me I've got no servant to serve my tea But I'm as happy as a man can be Because I've got a girl who loves nobody but me

Lou Rawls - When The Night Comes | Текст Иностранной Песни
I know Kyoto well as a foreigner can No gaijin really knows japan We can walk the streets take in the view The Kamogawa flows true I'd love to show it to you

Lou Rawls - For What It's Worth | Текст Иностранной Песни
Something's happening here What it is ain't exactly clear There's a man with a gun over there Telling me I got to beware I think it's time we stop

Lou Rawls - Walk On In | Текст Иностранной Песни
If you want somebody to look after you And you're tired of livin' alone the way that youve been, yeah Don't you worry, don't be shy, call me up and come on by

Фото Lou Rawls

 Изменить 
Lou Rawls

Lou Rawls - Биография

Популярность этого черного исполнителя стабильна с 50-х годов, его блюз-соул привлекает слушателей сегодня, как и тридцать лет назад. Лу Ролз вырос в южной части Чикаго, с детства начал петь в церковном хоре. В середине 50-х годов Ролз вошел в состав лос-анджелеской госпелэ-группы Pilgrim Travelers, в 1956 году певец был призван в армию. После демобилизации он некоторое время выступал в составе концертной группы Сэма Кука. В 1958 году Кук и Ролз попали в автокатастрофу - Кук отделался легким испугом, а Ролз несколько дней находился в коме.

После выздоровления он вернулся в Pilgrim Travelers. В 1959 году Pilgrim Travelers распались, и Ролз стал выступать с блюзовой программой в ночных клубах Лос -Анджелеса; кроме того, он регулярно участвовал в теле шоу «77 Sunset Strip». В тот период его менеджментом занимался Сэм Кук, с которым он записал легендарный дуэт «Bring It On Home To Me» (в конце 60-х композицию до неузнаваемости переаранжировали Пейдж и Плант из Led Zeppelin) - сильный голос Ролза выгодно оттенял «сладкий» ведущий вокал Кука. В 1962 году Ролз подписал сольный контракт с фирмой Capitol Records, которая с переменным успехом выпускала его альбомы до 1966 года, когда был записан сингл «Love Is А Hurtin’ Thing», добравшийся до 13-го места по категории «поп» и возглавивший чартсы ритм-энд-блюзRHYTHM & (R&ATа. Тогда же, в середине 60-х, композиции Ролза стали приобретать популярность среди белой публики - примером таких «внерасовых» песен может быть завоевавшая премию «Грэмми» «Dead End Street» положенный на великолепную аранжировку речитатив.

Серию «золотых» альбомов певца открыл концертный «Lou Rawls Live!», 1966 год; к концу 60-х Ролз был регулярным участником национальных теле-шоу.
 Изменить