Moldovenii, peste hotare,
Vor să-și facă în viață o schimbare.
Din păcate viaţa cere bani
Şi cei care nu-i au sunt ca boschetarii.
Copiii lîngă bunei, fără părinţi
Îşi pierd educaţia şi își ies din minţi.
Moldoveanul, să scape de sărăcie,
Își lasă copilul fără copilărie.
Cine şi de ce te-a lăsat cu lăcrimioare?
Viaţa n-are preţ, sănătatea preț doar are?
Hai să fim cu toți împreună la o masă.
Doamne, eu te rog
Să-i întorci pe toți acasă!
REFREN 1
Moldovenii care plîng
Bucurie Dă-le, Doamne!
Moldovenii au pămînt
Roadă bună şi bogată.
Moldoveni, să nu uitaţi
De copii, părinţi, şi fraţi!
Moldovenii își iubesc
Cîntecul moldovenesc!
=================
В сёлах нет больше шума, там тишина
И в огромном доме бабушка одна.
Благодаря интернету родные рядом с ней,
Но скайп не заменит объятия детей.
Мама без папы, папа без мамы, нет семьи,
На родине своей беспомощными стали мы?
В поисках лучшей жизни выбрали нелёгкий путь
Но помни, ты, молдаванин, и твои корни тут.
Мои, родные, вернитесь домой.
Ведь каждого из вас на родине кто-то ждёт.
Молдове нужен новый и сильный герой,
Который, как Штефан чел Маре, надежду вернёт.
И дети снова будут рады, родители рядом.
Бабушка плачет, а что ещё ей для счастья надо?
Печаль унесётся прочь, подальше от нас.
Мы можем сами себе предоставить этот шанс.
REFREN 1
Moldovenii care plîng
Bucurie Dă-le, Doamne!
Moldovenii au pămînt
Roadă bună şi bogată.
Moldoveni, să nu uitaţi
De copii, părinţi, şi fraţi!
Moldovenii își iubesc
Cîntecul moldovenesc!
Lumeeeeeeeeeee lumee, soro lume
Am avut așa un vis frumos
Că toată lumea acasă s-a întors.
Cu lacrimi de fericire s-au îmbrățișat,
Feciorul mamei mâna i-a sărutat.
În toate casele, copiii cuminți
Au sărit în brațe la ai lor părinți.
Bunicile, bucuroase de vești,
Scoteau din cuptor plăcintele moldovenești.
Buneii au coborât în beci
Să aducă băuturile reci.
Suc pentru copii. Și e firesc
Pentru maturi, vinul nostru moldovenesc.
REFREN 2
Moldovenii nu mai plîng.
Doamne, le-ai întors speranța
Moldovenii au pămînt
Roadă bună şi bogată.
Moldoveni, să nu uitaţi
De copii, părinţi, şi fraţi!
Moldovenii își iubesc
Cîntecul moldovenesc!
