Тексты Иностранных Песен

Luther Vandross - If I Didn't Know Better

0
Текст
 
I think sometimes I can read your mind
When you make things up I can tell you lie
I see the things that your man can't see
And I wonder what kind of man is he
The one who you say is your lover
Who you insist takes care of you under the covers
And who is there for you and loves you like no other
When you kiss and tell me that you love me like a brother
 
If I didn't know better
I'd think that you were mine, you're with me all the time
If I didn't know better
I'd swear we're more than friends, you're touching me again
If I didn't know better
I'd think we were in love girl, do you wanna tell me something?
Oh, oh, oh
 
I could be wrong about the things you say
But I don't rub up on my friends that way
You tell me that you've always been a flirt
But if it goes wrong, I could get hurt
But no, you insist it's harmless playin'
It's just a part of who you are, that it's just your nature
And that it's fine you know I'm a friend, it's really nothing
You say that I'm just like a that I'm just like a brother
 
If I didn't know better
I'd think that you were mine, you're with me all the time
If I didn't know better
I'd swear we're more than friends, you're touching me again
If I didn't know better
I'd think we were in love, do you wanna tell me something?
Oh, oh, oh
 
My idea of a friend is when you do a lotta things
Together and have a lotta fun
But my definition of love is different
You touch and hold each other
And you only want to be alone clinging to each other
Like you and he should be, but like you and I are
Well, I know it sounds crazy but
 
If I didn't know better
I'd think that you were mine, you're with me all the time
If I didn't know better
I'd swear we're more than friends, you're touching me again
If I didn't know better
I'd think we were in love, do you wanna tell me something?
Oh, oh, oh
 
If I didn't know better
I'd think that you were mine, you're with me all the time
If I didn't know better
I'd swear we're more than friends, you're touching me again
If I didn't know better
I'd think we were in love girl, do you wanna tell me something?
 
If I didn't know better
I'd think that you were mine, you're with me all the time
If I didn't know better
I'd swear we're more than friends, you're touching me again
If I didn't know better
 
Перевод
 
Мне кажется, иногда я могу читать твои мысли
Когда ты что-то выдумываешь, я могу сказать тебе ложь
Я вижу то, чего не видит твой мужчина
И мне интересно, что он за человек
Тот, кого ты называешь своим возлюбленным
Кто, как ты настаиваешь, заботится о тебе под одеялом
И кто рядом с тобой и любит тебя, как никто другой
Когда ты целуешься и говоришь мне, что ты люби меня как брата
 
Если бы я не знал лучше
Я бы думал, что ты мой, ты со мной все время
Если бы я не знал лучше
Клянусь, мы больше, чем друзья, ты снова меня трогаешь
Если бы я не знал лучше
Я бы подумал, что мы влюблены, девочка, ты хочешь мне что-нибудь сказать?
О, о, ох
 
Я могу ошибаться насчет того, что ты говоришь
Но я не придираюсь таким образом к своим друзьям
Ты говоришь мне, что всегда флиртовал
Но если что-то пойдет не так, я могу пострадать
Но нет, ты настаиваешь, что это безвредная игра
Это просто часть тебя, это просто твоя природа
И что с тобой все в порядке. знаю, что я друг, это вообще ничего
Ты говоришь, что я просто как брат
 
Если бы я не знал лучше
Я бы подумал что ты был моим, ты все время со мной
Если бы я не знал лучше
Клянусь, мы больше, чем друзья, ты снова прикасаешься ко мне
Если бы я не знал не знаю, как лучше
Я думаю, мы были влюблены, ты хочешь мне что-нибудь сказать?
О, о, о
 
Мое представление о друге — это когда ты делаешь много вещей
Вместе и весело провести время
Но мое определение любви другое
Вы прикасаетесь и держите друг друга
И вы хотите только побыть наедине, цепляясь друг за друга
Как и должны быть вы с ним, но мы с тобой
Ну, я знаю, это звучит безумно, но
 
Если бы я не знал лучше
Я бы подумал, что ты моя, ты все время со мной
Если бы я не знал
Я бы поклялся, что мы больше, чем друзья, ты снова меня трогаешь
Если бы я не знал
Я бы подумал, что мы попали в любимая, ты хочешь мне что-нибудь сказать?
О, о, о
 
Если бы я не знала лучше
Я бы подумала, что ты моя, ты все время со мной
Если бы я не знал
Я бы поклялся, что мы больше, чем друзья, ты снова меня трогаешь
Если бы я не знал
Я бы подумал, что мы попали в любимая девочка, ты хочешь мне что-нибудь сказать?
 
Если бы я не знал лучше
Я бы думал, что ты моя, ты все время со мной
Если бы я не знал я не знаю
Я бы поклялся, что мы больше, чем друзья, ты снова меня трогаешь
Если бы я не знал лучше
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Luther Vandross

Luther Vandross - Every Year, Every Christmas | Текст Иностранной Песни
I don't know how love could do this to me I've waited and waited for someone I never see But I'm so sentimental, and I'm so hopeful you'll be there So, here I

Luther Vandross - Once Were Lovers | Текст Иностранной Песни
We shared a life, we shared a heart But what we united seems to be breaking apart It's a haunting pain, goes right to the core Now we're dividing what's mine from

Luther Vandross - Make Me A Believer | Текст Иностранной Песни
Superman can fly high, way up in the sky 'Cause we believe he can So what we choose to believe can always work out fine It's all in the mind So think of a

Luther Vandross - Because It's Really Love | Текст Иностранной Песни
I used to be afraid That you were never gonna love me this way But I feel better now No one could ever say To me, it's such a shame you're a lonely guy Because

Luther Vandross - Hearts Get Broken All The Time (but The Problem Is, This Time It's Mine) | Текст Иностранной Песни
So many times I've seen So many people's dreams Lost and washed away Out to the sea, yeah I said, "No, not I" Pain would surely pass me by

Luther Vandross - Think About You | Текст Иностранной Песни
Oh oh yeah yeah Oh yeah, yeah yeah So close to paradise but closer than I should be It's like I'm along for the ride, it happened unexpectedly Promised myself

Luther Vandross - If I Didn't Know Better | Текст Иностранной Песни
I think sometimes I can read your mind When you make things up I can tell you lie I see the things that your man can't see And I wonder what kind of man is he The one

Luther Vandross - Impossible Dream | Текст Иностранной Песни
To dream the impossible dream To fight the unbeatable foe To bear with unbearable sorrow And to run where the brave dare not go To right the unrightable wrong And

Luther Vandross - It's Over Now | Текст Иностранной Песни
Something's going on, it's the middle of the night And my ESP woke me up I know what's going on girl, you ain't been treating me right And your sweet talking

Luther Vandross - Since I Lost My Baby | Текст Иностранной Песни
The sun is shinin', there's plenty of light A new day is dawnin', sunny and bright But after I've been cryin' all night The sun is cold, and the new day seems

Фото Luther Vandross

 Изменить 
Luther Vandross

Luther Vandross - Биография

Лютер Вандросс (англ. Luther Ronzoni Vandross род. 20 апреля 1951 г. - ум. 1 июля 2005 г. ) - американский певец, автор песен и продюсер. За время своей карьеры продал более 25 миллионов своих записей, стал обладателем восьми премий «Грэмми»

Лютер родился в Нью-Йорке в семье, увлекавшейся госпелом и музыкой соул. Начал играть на пианино, когда ему было три года. Будучи школьником, был пленен песнями Aretha Franklin, Diana Ross и Dionne Warwick. Организовал свою первую группу еще в школе. Позже судьба завела его в музыкальный театр, благодаря чему он получил возможность выступить в «Harlem Apollo Theatre». Но это поначалу воспринималось им не столь серьезно, пока благодаря своему старому другу по школе и коллеге по музыкально-театральному цеху Carlos Alomar, взявшему его вместе собой на прослушивание, он не попал на студию David Bowie, который впечатленный талантом Вандросса, доверил ему вокальную аранжировку в своем альбоме. Его первые работы сразу же показали душевность и романтичность музыканта, и вот он уже работает вместе с Chaka Khan, Ringo Starr, Donna Summer, Barbara Streisand и др.


Его первые, захватывающие дух, шаги в шоу-индустрии датированы 1972-м годом, когда композиция «Everybody Rejoice (A Brand New Day)» была включена в бродвейский мюзикл «The Wiz». Двумя годами позже David Bowie попросил Luther Vandross сделать аранжировку и записать бэк-вокал в его LP «Young Americans», который также включил работу Vandross «Fascination». За этим последовал тур.

Стоит взяться за одно предложение как за ним последует другое, а за ним третье и еще и еще и еще… Благодаря David Bowie, певец встретил Bette Midler. В результате он спел на ее альбоме «Songs For The New Depression» и участвовал в ее туре как бэк-вокалист. Вместе с тем, через довольно короткое время он стал одним из самых востребованных вокалистов и аранжировщиков вокала. Он пел на бэк-вокале у многих, начиная с AVERAGE WHITE BAND и заканчивая Barbara Streisand. Он засветился на паре классических диско-альбомах как лидер-вокалист («The Glow Of Love» CHANGE и «Hot Butterfly» Bionic Boogie).

В 1975 году он образовывает свою собственную прогрессивно настроенную R&B вокальную группу, дав ей название LUTHER и записал два альбома на Cotillion Records.

В 1981 году Luther подписывает контракт с Epic Records и выпускает свой дебютный сольный альбом «Never Too Much». О том, что он продолжает писать и продюсировать песни для различных звезд, наверное, упоминать будет излишним, так как звезды постоянно окружают его на протяжении всей творческой жизни.

В 1990 году он выпускает официальную антологию «The Best Of Luther Vandross», которая выходит на двух дисках.

В сентябре 1991 года принимает участие в национальном туре с Lisa Fisher, SOUNDS OF BLACKNESS и Sinbad. Тур имел триумфальное завершение в январе 1992 года. Его увидело и услышало более 650 тысяч человек, сборы составили более пятнадцати миллионов долларов. Достижением тура стало четыре аншлаговых ночных концерта в нью-йоркском «Madison Square Garden».

Из биографии музыканта стоит отметить вот еще что. Его полное имя - Luther Ronzoni Vandross.
В 1992 году Luther вступает в коллаборацию с Janet Jackson и записывает «The Best Things In Life Are Free» к фильму «Mo’ Money». В1994-м в «Endless Love» он «появляется» с Mariah Carey.
 Изменить