Текст
Frankie and Johnny were sweethearts,
Lord knows but how they could love,
Swore they'd be true to each other,
True as the stars above,
He was her man and he was doing her wrong,
Frankie went around the corner, to get a bucket of beer,
Said to the man called Bartender, "Have you seen my Johnny here? He's my man, and he's doing me wrong."
"Ain't gonna tell you no stories, ain't gonna tell you no lies. I saw your man named Johnny 'bout an hour ago with that gal named Nellie Blythe. He's your man and he's doing you wrong."
Frankie want around to that hop joint,
bought along a great big forty-four,
she went inside and there she spied Johnny on the floor.
He was her man, and he was doing her wrong.
"Turn me over Frankie, turn me over slow,
Turn me over on my right side Frankie,
Why did you shoot so low?"
You was my man and you done me wrong.
Rubber-tired coaches, rubber-tired hacks,
Is gonna take my man to the graveyard,
ain't never gonna bring him back.
He was my man and he was doing me wrong.
Bring on your million policemen, bring on your million jails,
Hold the keys to that St. Louis River,
nobody's gonna hold my bail,
He was my man and he was doing me wrong.
Перевод
Фрэнки и Джонни были возлюбленными,
Господь знает, но как они могли любить,
Клялись, что будут верны друг другу,
Верны, как звезды над головой,
Он был ее мужчиной и он поступил с ней неправильно
Фрэнки завернул за угол, чтобы взять ведро пива,
Сказал человеку по имени Бармен: «Вы видели здесь моего Джонни? Он мой человек, и он делает я ошибаюсь."
"Не буду рассказывать тебе никаких историй, не буду тебе лгать. Я видел твоего мужчину по имени Джонни час назад с той девчонкой по имени Нелли Блайт. Он твой мужчина. и он поступает с тобой неправильно».
Фрэнки пошла в тот забегаловку,
купила с собой огромную сорокчетверку,
она вошла внутрь и увидела на полу Джонни.
Он был ее мужчиной, и он поступал с ней неправильно.
"Переверни меня, Фрэнки, переверни меня медленно,
Переверни меня на правый бок, Фрэнки,
Почему ты так стрелял низко?»
Ты был моим парнем, и ты поступил со мной неправильно.
Тренеры на резиновых шинах, служащие на резиновых шинах,
Собираюсь отвезти своего мужчину на кладбище,
не так ли? никогда не верну его.
Он был моим человеком и поступил со мной неправильно.
Приведите свой миллион полицейских, приведите свой миллион тюрем,
Держите ключи от этой реки Сент-Луис. ,
никто не будет удерживать мой залог,
Он был моим человеком и поступал со мной неправильно.
