Тексты Иностранных Песен

Mama Cass - Move In A Little Closer, Baby

0
Текст
 
When your world's closing in
And there's no place to hide
And you're needing a friend
To be there, at your side
Send a message to me
I'll arrive and you'll see
Whether you're right or wrong
This is where you belong
Give it a try and you'll see
 
Move in a little closer, baby
You've got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby
Together, we can make it happen
Wait and see
 
When your troubles arrive
Pouring down from the sky
And you're feeling the down
You don't know what to do
 
Give a holler to me
I'm the one that you need
Reach for my helping hand
Then you will understand
How simplified it can be
 
Move in a little closer, baby
You've got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby
Together, we can make it happen
Wait and see
 
Move in a little closer, baby
You've got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby
Together, we can make it happen
Wait and see
 
Move in a little closer, baby
You've got to keep me closer, baby
Come in a little closer, baby ...
 
Перевод
 
Когда твой мир закрывается
И негде спрятаться
И тебе нужен друг
Чтобы быть рядом, рядом с тобой
Отправь мне сообщение
Я' Я приеду, и ты увидишь
Права ты или нет
Твое место здесь
Попробуй, и ты увидишь
 
Подойди поближе, детка
Ты должна держать меня ближе, детка
Подойди немного ближе, детка
Вместе мы сможем сделать это
Подожди и увидишь
 
Когда придут твои проблемы
Льет с неба
И ты чувствуешь дождь
Ты не знаешь, что делать
 
Крикни на меня
Я тот, кто тебе нужен
Протяни мне руку помощи
Тогда ты поймешь
Как это может быть упрощено
 
Подойди немного ближе, детка
Ты должна держать меня ближе, детка
Подойди немного ближе, детка
Вместе мы сможем это осуществить
Подожди и увидишь
 
Подойди немного ближе, детка
Ты должен держать меня ближе, детка
Подойди поближе, детка
Вместе мы сможем это осуществить
Подожди и увидишь
 
Подойди немного ближе, детка
Ты должен держать меня ближе, детка
Подойди немного ближе, детка...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mama Cass

Mama Cass - California Earthquake | Текст Иностранной Песни
I heard they exploded the underground blast What they say's gonna happen, gonna happen at last That's the way it appears They tell me the fault line runs right

Mama Cass - Aint Nobody Else Like You | Текст Иностранной Песни
you're my first and second place the smile that's on my face you're my hero and my little boy blue you're my early mornin kisses a thousand answered

Mama Cass - Make Your Own Kind Of Music | Текст Иностранной Песни
Nobody can tell ya There's only one song worth singing They may try and sell ya Cause it hangs them up To see someone like you But you gotta make your own

Mama Cass - Who's To Blame | Текст Иностранной Песни
Everybody knows that you love me 'Cause it shows But still you play the game And we're both hurt But who's to blame Who's to blame When the

Mama Cass - One Way Ticket | Текст Иностранной Песни
Call the village band out, bid me good bye Everybody stand outside and cry Never thought so many, thought me so dear I'd be happy any place but here One way

Mama Cass - It's Getting Better | Текст Иностранной Песни
Once I believed that when love came to me It would come with rockets, bells and baby But with me and you, it just started quietly and grew And believe it or not

Mama Cass - Dream A Little Dream | Текст Иностранной Песни
Stars shining bright above you Night breezes seem to whisper "I love you" Birds singing in the sycamore tree Dream a little dream of me Say "Night-ie night"

Mama Cass - "Move In A Little Closer | Текст Иностранной Песни
When your world's closing in And there's no place to hide And you're needing a friend To be there, at your side Send a message to me I'll arrive and

Mama Cass - Move In A Little Closer, Baby | Текст Иностранной Песни
When your world's closing in And there's no place to hide And you're needing a friend To be there, at your side Send a message to me I'll arrive and

Фото Mama Cass

 Изменить 
Mama Cass

Mama Cass - Биография


By Richard Barton Campbell
Cass Elliot родилась у Ellen Naomi Cohen в сентябре 19, 1941 в Baltimore, Maryland. Выросла в окрестностях Washington D.C.(округ Колумбия). В последний год в средней школе сыграла в летней постановке «The Boyfriend» в Owings Mills Playhouse, где она исполнила роль французской медсестры, которая спела «It’s Nicer, Much Nicer in Nice.» После этого случая, хотя ее семья ожидала увидеть ее в колежде, стремящейся к карьере, Cass загорелась идеей попасть в мир выступлений. Вызвав переполох в New York, она начала карьеру актрисы, конкурируя с Barbra Streisand за роль Miss Marmelstein в «I Can Get It for You Wholesale» в 1962. Она гастролировала в постановке Meredith Wilson под названием «The Music Man.» Elliot также показала себя в Cafe La Mama в New York.
В начале 1963 она сошлась c Tim Rose и John Brown. Вместе они сформировали фолк-трио, вначале названное The Triumvirate, несколько позже переименованное в The Big 3, когда Brown был заменен James Hendricks. The Big 3 были прогрессивной и инновационной фолк-группой, записавшей 2 альбома и проявившей себя в The Tonight Show, Hootenanny и the Danny Kaye Show. В 1964 трио начало разваливаться и в конце концов стало четверкой, названной «Cass Elliot and The Big 3», которая включала в себя канадцев Denny Doherty и Zal Yanovsky (Tim Rose в тот момент уже покинул группу). Вскоре они стали The Mugwumps, заправлявшими ночным клубом The Shadows в Washington. Они записали сингл для Warner Brothers и оставались вместе вплоть до конца 1964, пока тоже не начали распадаться. Cass Elliot решила попробовать себя в сольной карьере в Washington, D.C.
В этот момент Denny Doherty присоединился к John и Michelle Phillips и твместе они образовали The New Journeymen. Вскоре, приехав в Virgin Islands, они встретили Cass, впоследствии присоединившуюся к ним. Четверка начала петь вместе к середине 1965. Таким образом начала свою карьеру всемирно известная группа The Mamas and The Papas. С 1965-1968 The Mamas and Papas записали серию топ-10 хитов, включающих «Monday, Monday,» «California Dreamin’,» «I Saw Her Again,» и «Dedicated to the One I Love.»
Последний хит группы стал началом карьерного взлета Cass Elliot. «Dream A Little Dream Of Me» сделал Cass знаменитой, и в начале 1968 она отправилась добиваться славы путем своей собственной, хоть и короткой, но успешной карьеры. Ее запоминающийся и отчеливо выделяющийся среди других исполнителей голос сформировался и был поставлен в тех группах, которых она пела. В 1969 она проявила себя в «It’s Getting Better», а в 1970 уже собирала урожай с «Make Your Own Kind of Music» и «New World Coming.» В 1970, Elliot также появилась в фильмо-версии «Pufnstuf» и записала альбом с рок-звездой Dave Mason.
Официально существует 2 телевизионных передачи с участием Elliot: в 1969 и 1973, но большинство помнит ее по ее появлениям на телевидении в 1970-ых вместе с Mike Douglas, Julie Andrews, Andy Williams, Johnny Cash, Red Skelton, Ed Sullivan, Tom Jones, Carol Burnett и другими. Она участвовала в The Tonight Show, провела достаточно успешный период работы в Las Vegas и по-прежнему продолжала писать для RCA в течение этих лет. У Cass была Owen Vanessa, родившаяся в апреле 1967. Она дважды выходила замуж, в первый раз (1963-68) за парня из Big 3 и члена Mugwumps Jim Hendricks, а во второй - за Baron Donald von Wiedenman (1971).
В 1974, Cass Elliot переехала в London, где у нее был заключен двухнедельный контракт с London Palladium. Греясь в нескончаемых овациях, Cass получила трагический сердечный удар в июле 29, 1974 в London, следующий прямо за успешным концертным туром.
В 1998, The Rock and Roll Hall of Fame включила Cass Elliot и ее согруппников по The Mamas and The Papas в свой список. Дочь Owen представляла свою мать и получила награду.


(Правда о преждевременной смерти Касс Эллиот)
О кончине Cass Elliot стало известно через несколько дней после ее смерти в июле 29, 1974. Патолог, который проводил вскрытие, Keith Simpson, был одним из руководящих английских судебных патологоанатомов.
Полное судебно-медицинское вскрытие показало:
1) К остановке сердца привели проблемы с сердцем;
2)Никакой еды, в том числе и сандвичей, в горле и трахее певицы обнаружено не было; и
3) В сущности, она очень мало ела за день до смерти.
Более того, проверка на наркотики (стандартная процедура при судебном вскрытии) показала, что она их не употребляла.
С помощью вскрытия Simpson было постановлено, что Cass умерла от «остановки сердца из-за жирного миокардиального вырождения в следствие тучности». Хотя экспертиза проводилась в то время американскими патологами, жирное миокардиальное вырождение теперь признано как условие летального исхода. Последний (1996) выпуск авторитетного «Heart Fascicle» (в частности, сердечные опухоли) изданный Armed Forces Institute of Pathology states: «Редко, жирная опухоль … может вызвать внезапную смерть,» и цитирует следующую ссылку: Voigt J, Agsal N. Lipomatous infiltration of the heart. Это является обычной причиной неожиданной смерти молодого человека. Архивы Pathology и Laboratory Medicine 1982;106:497-8.
Единственное возможное объяснени смерти Cass Elliot - это единственно то, что эта опухоль была у Cass уже довольно долгое время. Это понятно при сопоставлении всех событий, которые произошли с ней в периодах 1963-74-ых гг. В молодой женщине бывают ослабевания в организме в следствие начале гриппа, беременности или некоторой другой безвредной причины, но если это повторяется, то гарантирует исследование. «Сardiac conduction defect» создал учащенное биение сердца и мог бы быть вызван жирным миокардом. В этом случае это многое объясняет. Отказ вмышц сердца, которое должно проводить импульсы, заставляющие сердце качать кровь, - вот причина внезапной смерти.
Песня «Make Your Own Kind of Music» была использована в телесериале LOST
______________________________________________________
Информация взята с официального сайта Mama Cass Elliot и соответствует вышеуказанной статье. Имеются несущественные изменения, не касающиеся дат, событий и других важных факторов, примененные для улучшения воспринятия перевода.
 Изменить