Тексты Иностранных Песен

Mandragora Scream - Velvet Eyes

0
Текст
 
Vultures, thirteen white eyed nymphs with
The frozen echo of a young wind enraged
Shadows of a cobweb torn down
Memories of rhymed lines like poems of life
King Seal's soul
His nightfall, last of four nights
Fallin' of stars in delusion
Cliff shadows, raven's old bright wings
Black eyes lie lurkin'
Hail to the dead bridegroom
That night carryin' lorn cobweb
Memories in silence came back to me
My Prince born through vulture's bad bites
On a frozen pond flanked by two oak trees
From ancient times
My Vampire, he has black swan's hearts
Velvet eyes, misty signs which can, oh!
Mesmerize my face's moon,
Shini' and glowin' face of night
Layin' on my bed of lilies
Firefliesm cries and grim life: I left my flesh
 
Перевод
 
Стервятники, тринадцать белоглазых нимф с
Застывшим эхом разъяренного молодого ветра
Тени разорванной паутины
Воспоминания о рифмованных строках, как стихи жизни
Душа короля Тюленя
Его наступление ночи, последняя из четырех ночей
Падение звезд в заблуждении
Тени скал, старые яркие крылья ворона
Черные глаза таятся
Слава мертвому жениху
В ту ночь, несущую несчастье паутина
Воспоминания в тишине вернулись ко мне
Мой Принц родился от ужасных укусов стервятника
На замерзшем пруду, окруженном двумя дубами
Из древних времен
Мой Вампир, у него сердце черного лебедя
Бархатные глаза, туманные знаки, которые могут, о!
Загипнотизировать луну моего лица,
Сияющее и светящееся лицо ночи
Лежу на моей кровати из лилий
Крики светлячков и мрачная жизнь : Я оставил свою плоть
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Mandragora Scream

Mandragora Scream - Child Of The Moon | Текст Иностранной Песни
Believin' in your heart/bleedin' down your soul...I dienow I rise again/for everytime I cried.../here I am...comin' from Star way/now that I hold your light again.../I'll stay

Mandragora Scream - Starquake | Текст Иностранной Песни
In a savourin' senses' worns/lovin' the love of death/you can take me awau/with no life to nowhere/In my dark waitin' hell/in the land of the night sahdes/you can change my

Mandragora Scream - Rainbow Seeker | Текст Иностранной Песни
It's cold...I feel lured in my mud-eyes... I see you layin' by the pond And I can laugh and I can cry I want to kiss your lifeless hair... I'm tryin' to

Mandragora Scream - Fairy | Текст Иностранной Песни
[*Including "Sarah Enchants the Children" written by John Debney, re-arranged and performed by Morgan Lacroix and Terry Horn] Ours is the time/ours is the hour/Ours is the

Mandragora Scream - Silent Lullabies | Текст Иностранной Песни
Raised by my death, Unleashed diamond grave I remember... Real spasms of shadows Laid in sighs of my eyes, Dark lips of hope Count... I feel the presence of

Mandragora Scream - Lactate Veins | Текст Иностранной Песни
Landward I saw you Inside the old womb of time, lorn You are your loom through my time, light Mother of pearl, my eyes dyin' I feel your breeze... How long this

Mandragora Scream - Velvet Eyes | Текст Иностранной Песни
Vultures, thirteen white eyed nymphs with The frozen echo of a young wind enraged Shadows of a cobweb torn down Memories of rhymed lines like poems of life King Seal's

Mandragora Scream - Five Tear Drops | Текст Иностранной Песни
I know the shakin' shinin'/over the hill of my sighs/through the night was fallin'/but when I heard your voice/there was a great silence/through the fire twilight, promised to me/I

Mandragora Scream - Cryin' Clouds | Текст Иностранной Песни
I know the hero/I know the omens turn to fight/losin' forever your self cry and burnin'/high/Hell and Heaven, open the doors over the/light/lookin' for somethin' that can take

Mandragora Scream - Bloody Ballade | Текст Иностранной Песни
I'll never die, I hold my blaze on storm witched whirl True ways are flowin' on leaden skies Deity and mist, that are that mirth behind my death While groans melt in

Фото Mandragora Scream

 Изменить 
Mandragora Scream

Mandragora Scream - Биография

Вокалистка и создательница группы Морган - большая любительница магии, мистики и средневековой литературы. Оттуда она и почерпнула концепцию и название своей группы "Вопль Мандрагоры". Знахари Средневековья считали, что... "к подкопанному корню необходимо привязать черную собаку, заткнуть себе уши смолой или воском (чтобы не услышать крика и стонов корня, несущих смерть, услышавшему их) и заставить собаку выдернуть мандрагору". В те времена люди считали, что корень мандрагоры приносит владельцу счастье и богатство, привораживает любимых и предохраняет скот от дурного глаза... Корни мандрагоры зачастую своим ветвлением напоминали фигуру человека. Из-за этого она с древнейших времен считалась связанной с мистическими силами. Врачи же использовали мандрагору в качестве обезболивающего и снотворного средства, как наркотик при операциях. Было даже мандрагоровое вино, которое, по сведениям Галена, ввозилось в Рим ежегодно и в большом количестве. Такое действие связано с наличием в корне мандрагоры ядовитого в больших количествах алкалоида гиосциамина, который содержится и в других растениях из семейства пасленовых: белладонне, дурмане, белене, скополии. Есть в составе мандрагоры и другие алкалоиды - скополамин, мандрагорин. В наше время в медицине некоторых стран мандрагора применяется как болеутоляющее средство при подагре и ревматизме. Из-за большой - средневековой! -популярности мандрагора, конечно, пострадала - уже к концу XVI века стала редким растением.

Проект Mandragora Scream родился в 1997 году в городеЛукка, Италия, и задумала его Morgan Lacroix. В 1999 году было записано демо CD "Promo Track 99" с четырьмя песнями в итальянской New Sin-studio. В течение лета 2000 года соло проект Morgan Lacroix наконец-то стал группой. Morgan Lacroix & Terry Horn начали вместе долгий путь и на исходе 2000 / в начале 2001 года создали первый концептуальный альбом 'Fairy Tales From Hell's Caves', выпущенный на немецком независимом лэйбле NUCLEAR BLAST/CAPIRANHA RECORDS. Это своеобразное путешествие в Ад, подобное тому, что совершил одалеваемый страстью, мучениями и сумасшествием Данте, ведомый Вергилием (Вергилий (70-19 гг. до н.э.), знаменитый римский поэт, автор "Энеиды") и довольно подробно описавший своё турне в разделе "Ад" "Божественной Комедии"... Помните - река Ахерон, текущая вокруг Ада, "лодочник" Харон, трёхголовый Цербер, ужасный бездонный Стикс...

Сердцем группы является Morgan Lacrioix, вокалистка, мультиинструменталистка и автор текстов. Ей помогает Terry Horn - гитарист, композитор, аранжировщик. Морган рассказывает про него: "Знакомы мы давно, но как-то сблизились только весной 2000 года. Терри довольно известный певец в наших краях, и работал с некоторыми музыкантами моего прежнего состава. Мы с ним пришли к выводу, что окружающие нас люди недостаточно профессиональны и решили пойти своим путём, чувствуя, что объединив силы, поймаем удачу за хвост. Терри учился в консерватории, с детства воспитывался на классике. Затем выступал на концертах, работал в студиях в разных жанрах — классика, нью-эйдж, кантри, рок, хард-рок и хеви-метал. Он и сейчас аранжировщик и участник итальянских мюзиклов, которые делает "Rock-Opera", его лучшая работа - Иуда в опере "Иисус Христос суперзвезда". Еще четыре великолепных музыканта объединили усилия с ними. John Peter Morris, волшебный и эмоциональный соло-гитарист, появился в группе незадолго до записи альбома. Барабанщик Brian Palmitteri и басист Mr. Tonde составили впечатляюще плотную ритм-секцию в марте 2001 года. В тот же месяц состав дополнил клавишник Jack Lowell Halleyn, внёсший в саунд загадочную, мистическую атмосферность. Сконцентрировав усилия в направлении создания определенного вида музыки Mandragora Scream заняли твёрдую стилистическую позицию. Группа основывает своё творчество на магических знаниях и древних легендах, создавая непередаваемую фантастическую атмосферу. Морган: "Музыка - это своего рода тоже магия и алхимия - звуковая. Больше всего на наш стиль повлияла готика, но она у нас не такая, как у других..."

В октябре 2002 года итальянские готик-рокеры завершили запись второго альбома, 'A Whisper Of Dew' (распостранение которого вновь занялся NUCLEAR BLAST). Работа была сделана в очень известной студии - New Sin-studio (Rhapsody, Stratovarius, Angra). Записывал альбом Luigi Stefanini (White Skull, Dark Moor, Elvenking). Альбом основан исключительно на темах вампиризма, каждая композиция освещает определенные теории и взгляды на это явление. Большим подспорьем в построении концепции явились для группы работы маэстро готической литературы, испанского писателя Julio Angel Olivares Merino. Совершенно уникальный, интеллигентный и атмосферный gothic rock / metal итальянцев всегда заслуживал лестные сравнения с Lacuna Coil и The Gathering. Но в этот раз нас удивит и музыкальная сторона работы. В работе принял участие барабанщик Matheo Stancioiu (Vision Divine, Labyrinth), профессиональный скрипач и оперная вокалистка.
Оба альбома продались суммарным тиражом свыше 24.000 копий, получив самые лестные отзывы от критиков и музыкальной прессы со всего мира. METAL HAMMER (Апрель 2003): “Чарующая концептуальная история о вампире, написанная испанским писателем Julio Angel Olivares Merino, являет собой основу для экстраординарного ‘A Whisper of Dew’, второго альбома Mandragora Scream, одной из наиболее привлекательных готических групп…”; METAL SHOCK (Март 2003): “Заручившись успехом дебютного альбома ‘Fairy Tales From Hell’s Caves’, как у критиков, так и у слушателей, Mandragora Scream вернулись после молчания в два года с новым альбомом ‘A Whisper of Dew’…..”; ROCK SOUND (March 2003) : “Глубоко погрузившись в мир вампиров с альбомом ‘Fairy Tales Form Hell’s Caves’, Mandragora Scream возврашаются и вновь восхищают. Их последний альбом ‘Whisper of Dew’ предлагает различные оттенки и атмосферу….”

Также песни Mandragora Scream попали на различные интернациональные сборники: Beauty in the Darkness Vol. 5 (2001), Mystic Art (2001), Nuclear Blast Vol. 6 (2001), Off Road Tracks Vol. 45 (Hammer 2003), Beautiful Voices (Nuclear Blast) , а в мае 2003 года группа отправилась в турне "SMELL OF RAIN EUROPE TOUR 2003" вместе с группой Mortiis. Тур включал в себя выступлени в следующих городах: PRAGUE(CZ) , BUDAPEST(HU) , ZAGABRIA(CR), NOVA GORICA(SL), MILAN(IT), WINTERTHUR(CH), FRANKFURT(DE), LILLE(FR), GENT(BE), UTRECHT(NL).

В 2004 в группе появилось двое новых участников - барабанщик Brian Lacroix и басистка Lena Drake. Затем был заключен контракт с итальянским лейблом Lunatic Asylum. Новый полноформатный концептуальный альбом 'Madhouse', работа над которым заняла около года, появился в Италии уже в июле 2006 года. Стоит отметить, что всю работу над альбомом от начала и до конца группа сделала сама: писали музыку, тексты, делали аранжировки, сведение и также мастеринг, вместе со звукоинженером. Как обычно, сделали артворк для буклета и впервые сами занимались созданием видео (Dark Lantern и Blight Thrills) – от подготовки к съемкам до последующей работы! Вслед за альбомом очень ограниченным тиражом был выпущен DVD 'Dragonfly' (2007) с редким материалом - клипами и ранее не изданными песнями.

Новый студийный альбом Mandragora Scream, получивший название 'Volturna', вышел 21 ноября 2009 года на лейбле Massacre Records (по всему миру) и Lunatic Asylum (в Италии). Над 15 песнями, среди которых два кавера - 'Bang Bang' (была написана Сонни Боно для своей жены Шэр) и 'Fade to Grey' (хит группы Visage 1981 года), группа работала с декабря 2008 года. Также в группе появились два новых постоянных участника - басист Max River и барабанщик Furyo. На две композиции с 'Volturna' были сняты видеоклипы - на песню "Breakin' Dawn", ставшую первым синглом с альбома, и специальное 6-минутное видео "Blindness" для всех поклонников группы. Оба видео получили ротацию на специализированных ТВ-каналах. В поддержку нового альбома в начале 2010 года состоится масштабный 3х-месячный тур вместе с группами Christian Death и The 69 Eyes.
Состав
Действующие:

Морган Лакруа - вокал
Терри Хорн - гитара, вокал
Макс Риверс - бас-гитара
Джек Хэллин - клавиши
Furyo - ударные

Бывшие:

Джон Моррис - гитара
Лена Дрейк - бас-гитара
Джеф Палмиттери - барабаны
Mr. Tonde - бас-гитара
Mat Stancioiu - барабаны (на втором альбоме)

Дискография:

1999 - Mandragora Scream (демо)
2001 - Fairy Tales From Hell's Caves
2003 - A Whisper of Dew
2006 - Madhouse
2009 - Volturna

Синглы:

2007 - Jeanne D'Arc

CD/DVD:

2008 - Dragonfly
 Изменить