Тексты Иностранных Песен

Manfred Mann - The Road To Babylon (Mann, Thomas Pattenden)

0
Текст
 
By the waters of Babylon
We lay down and wept and
Wept for thee, Zion
We remember we remember we
Remember thee, Zion
 
A golden helmet blinded minds
Among ten thousand swords
Along the road to Babylon
A golden thunder silenced songs
Among ten thousand voices
On the road to Babylon
 
Well well well, beware that golden helmet
Well well well
There's no easy way to go
Well well well
No easy road to follow
Well well well ...
 
A golden ocean turned to fire
And burned ten thousand ships
Along the road to Babylon
Golden dreamer touched the sky
Alone in empty silence
On the road to Babylon
 
Well well well
Beware that golden thunder
Well well well
That dreamed and sang the song
Well well well
The empty sound of sorrow
 
Перевод
 
У вод Вавилона
Мы лежали и плакали и
Плакали по тебе, Сион
Мы помним, что помним мы
Помни тебя, Сион
 
Золотой шлем ослепил умы
Среди десяти тысяч мечей
По дороге в Вавилон
Золотой гром заглушил песни
Среди десяти тысяч голосов
По дороге в Вавилон
 
Ну-ну-ну, берегись этот золотой шлем
Ну-ну-ну
Легкого пути не бывает
Ну-ну-ну
Нет легкой дороги
Ну-ну-ну...
 
Золотой океан превратился в огонь
И сжег десять тысяч кораблей
По дороге в Вавилон
Золотой мечтатель коснулся неба
Один в пустой тишине
По дороге в Вавилон
 
Ну что ж ну
Берегись этого золотого грома
Ну-ну-ну
То мечтало и пел песню
Ну-ну-ну
Пустой звук печали
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Manfred Mann

Manfred Mann - Martha's madman | Текст Иностранной Песни
Martha has a madman Standing hidden in the shadows He's got a long curved Turkish dagger With a bejewelled handle He's tellin' her the world is full

Manfred Mann - Circles (Alan Mark) | Текст Иностранной Песни
Goin' round in circles Directions all messed up I go to ground on a bottle of wine And drown myself in the flood My frozen toes are beginnin' to melt I

Manfred Mann - Mighty Quinn | Текст Иностранной Песни
Come all without, come all within You'll not see nothing like the mighty Quinn Come all without, come all within You'll not see nothing like the mighty Quinn

Manfred Mann - Chicago Institute (Peter Thomas/Mann/Flett) | Текст Иностранной Песни
Way back there an explosion of hope Hit out hard in a furnace of steel I thought life was a fire I thought life was a high time (I thought life was a fire) I thought

Manfred Mann - Father Of Day Father Of Night | Текст Иностранной Песни
Father of night, Father of day, Father who take the darkness away, Father who teaches the birds to fly, Builder the rainbows up in the sky, Father of day, Father of

Manfred Mann - One In The Middle | Текст Иностранной Песни
Let me tell you 'bout the Manfreds The music that they're puttin' down They started to play On a rainy day & the people came from miles around

Manfred Mann - Sha La La | Текст Иностранной Песни
Sha, la, la, la, la, la, la Sha, la, la, la, la, la, la, la Sha la, la, la, la, la, la, la, la, la I met you for the first time last night When I kissed you and I held

Manfred Mann - Fox On The Run | Текст Иностранной Песни
She walked through the corn leading down to the river Her hair shone like gold in the hot morning sun She took all the love that a poor boy could give her And left me to die like

Manfred Mann - Stranded | Текст Иностранной Песни
Written by Manfred Mann/Mike Heron - Published Hitsongs Ltd. Stranded in Iowa Stranded in Iowa Better get the Breakdown squad out Get me rolling on 'Cause I

Manfred Mann - Blinded By The Light | Текст Иностранной Песни
Blinded by the light, revved up like a deuce, another runner in the night Blinded by the light, revved up like a deuce, another runner in the night

Фото Manfred Mann

 Изменить 
Manfred Mann

Manfred Mann - Биография

The Mann-Hugg Blues Brothers (таково было первое название коллектива) образовались в Лондоне в декабре 1962 года и оказались в эпицентре клубной блюз-революции (рядом с будущими чарт-конкурентами The Rolling Stones и The Yardbirds). В первом составе группы играли клавишник Манфред Мэнн (настоящее имя Манфред Любовиц, родился 21 октября 1940 года в Йоганнесбурге, Южная Африка), ударник Майк Хагг (Mike Hugg), гитарист Майк Викерс (Mike Vickers), бас-гитарист Дэйв Ричмонд (Dave Richmond) и вокалист Пол Джонс (Paul Jones, настоящее имя - Paul Pond, родился 24 февраля 1942 в Портсмуте, Англия), начинавший в группе Алексиса Корнера (рядом с Длинным Джоном Болдри и Миком Джаггером). В марте 1963 года группа подписала контракт с HMV Records, изменила название на Manfred Mann и в июле дебютировала с инструментальным синглом Why Should We Not, за которым последовал (уже вокально-инструментальный) Cock-A-Hoop.
Первый успех к MM пришел в 1964 году, когда сингл 5-4-3-2-1 (изначально записанный по заказу телепрограммы «Ready Steady Go!», искавшей себе новую звуковую заставку) поднялся в Британии до 5-го места. Вскоре Ричмонда заменил Том МакГиннесс (Tom McGuinness). Группа приумножила успех двумя следующими синглами: Hubble Bubble (Toil And Trouble) и Do Wah Diddy Diddy (кавер-версия The Exciters); второй из них возглавил хит-парады Англии и США.
По мере укрепления своих чарт-позиций Manfred Mann отдалялись от блюзового звучания: теперь они играли поп-рок с соул-привкусом. После успеха сингла If You Gotta Go, Go Now (#2 UK) Пол Джонс объявил о решении начать сольную карьеру. Впоследствии он стал известным актером: фильм Privilege 1967 года режиссера Питера Уоткинса с его участием считается культовой классикой (сейчас Джонс - ведущий популярной музыкальной программы на BBC Radio 2).
Джонса заменил Майк Д’Або, а на смену Викерсу пришел Джек Брюс, тогда известный лишь по выступлениям за John Mayall’s Bluesbreakers. Сразу же после выхода Pretty Flamingo (следующего английского чарт-топпера) Брюс ушел в Cream. Его место занял Клаус Воорман (оставшийся в истории, в основном благодаря более позднему сотрудничеству с The Beatles), а МакГиннесс переключился на гитару. В это же время группа перешла на Fontana Records.
С приходом Д’Або Manfred Mann смягчили звук, но при этом «заострили перо»: тексты группы стали интереснее, их даже стали сравнивать с поэзией Дилана. И в репертуаре её стали появляться дилановские каверы: за Just Like A Woman (первым синглом на Fontana) последовал Mighty Quinn, ставший чарттоппером. Однако, разочарованные относительным неуспехом альбомов (и не желая оставаться исключительно хит-мейкерами), Мanfred Mann в 1969 году объявили о распаде.
Некоторое время Мэнн писал рекламные джинглы, потом образовал экспериментальную джаз-роковую группу Manfred Mann Chapter Three (с Майком Хаггом). В 1971 году он собрал наконец Manfred Mann’s Earth Band, в первый состав которого вошли поющий гитарист Мик Роджерс, бас-гитарист Колин Паттенден и барабанщик Крис Слэйд. С этой группой Мэнн реализовал уже свои самые смелые артистические амбиции, а также побывал на вершине списков «Биллборда» (сингл Blinded by the Light).
В 90-х годах возникли The Manfreds: сюда вошли участники Manfred Mann (60-х годов) без самого Манфреда Мэнна. Состав (который попеременно возглавляли Пол Джонс и Майк Д’Або) исполнял хиты 60-х годов вперемешку с джазовыми композициями. Кроме того, Пол Джонс и Том МакГиннесс (в 1970—1975 годах выступавший со своей группой McGuinness Flint) начиная с 1978 года составляли творческое ядро The Blues Band.
 Изменить