Тексты Иностранных Песен

Marc Almond - If You Go Away

0
Текст
 
If you go away
On this summer's day
Then you might as well take the sun away
All the birds that flew in the summer sky
When our love was new
And our hearts were high
And the day was young
And the nights were long
The trees stood still for the night birds song
 
If you go away
If you go away
If you go away
 
And if you stay
I'll make you a day
Like no day has been
Or will be again
I'll sail on the sun
I'll ride on the rain
I'll talk to the trees
And I'll worship the wind
But if you go
I'll understand
Leave me just enough love
To fill up my hand
 
If you go away
If you go away
If you go away
 
If you go away
As I know you will
You must tell the world to stop turning , turning
Til you return again
If you ever do
For what good is love
Without loving you
Let me tell you now
As you turn to go
I'll be dying slowly
Til your next hello
 
If you go away
If you go away
If you go away
 
But if you stay,
I'll make you a night
Like no night has been
Or will be again
I'll sail on you smile
I'll ride on your touch
Oh, I'll talk to your eyes
How I love them so much
But if you go
I won't cry
For the good is gone
In the word "goodbye"
 
If you go away
Please don't go away
Please don't go away
 
Please don't leave me
I won't cry anymore
I won't talk anymore
I'll hide in your room
And I'll watch you
As you dance and you smile
And I'll listen a while
As you sing and you laugh
Please let me become
The shadow of your shadow
The shadow of your had
The shadow of your glass
On this shadow of a man
 
Please don't leave me
Please stay
Please don't go away
 
And if you stay
I'll make you a day
Like no day has been
Or will be again
I'll sail on the sun
I'll ride on the rain
I'll talk to the trees
And I'll worship the wind
But if you go
I'll understand
Leave me just enough love
To fill up my hand
 
If you go away
Please don't go away
Please don't go away
 
Перевод
 
Если ты уйдешь
В этот летний день
Тогда ты можешь с тем же успехом забрать солнце
Всех птиц, которые летали в летнем небе
Когда наша любовь была новой
И наши сердца были высокими
И день был молодым
И ночи были длинными
Деревья стояли неподвижно под пение ночных птиц
 
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
 
А если останешься
Я сделаю тебе день
Как будто и не было дня
Или будет снова
Я поплыву на солнце
Я буду кататься под дождем
Я буду говорить с деревьями
И я буду поклоняться ветру
Но если ты уйдешь
Я пойму
Оставь меня ровно столько любви
Чтобы наполнить мою руку
 
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
 
Если ты уйдешь
Как я знай, что ты это сделаешь
Ты должен сказать миру, чтобы он перестал поворачиваться, поворачиваться
Пока ты не вернешься снова
Если ты когда-нибудь это сделаешь
Ибо что хорошего в любви
Не любя тебя
Позволь мне сказать ты сейчас
Когда ты повернешься, чтобы уйти
Я буду медленно умирать
До твоего следующего приветствия
 
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
Если ты уйдешь
 
Но если ты останешься,
Я устрою тебе ночь
Как будто никакой ночи не было
Или будет снова
Я поплыву к тебе с улыбкой
Я покатаюсь на твоем прикосновении
О, я поговорю с твоими глазами
Как я их так люблю
Но если ты уйдешь
Я не буду плакать
Ибо добро ушло
На слово "до свидания"
 
Если ты уйдешь
Пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, не уходи
 
Пожалуйста, не оставляй меня
Я больше не буду плакать
Я больше не буду говорить
Я спрячусь в твоей комнате
И я буду смотреть на тебя
Как ты танцуешь и улыбаешься
А я послушаю
Как ты поешь и смеешься
Пожалуйста, позволь мне стать
Тень твоей тени
Тень твоей головы
Тень твоего стакана
На этом тень человека
 
Пожалуйста, не оставляй меня
Пожалуйста, останься
Пожалуйста, не уходи
 
И если ты останешься
Я сделаю тебе день
Как будто ни одного дня не было
Или будет снова
Я поплыву по солнцу
Я буду кататься по дождю
Я буду говорить с деревьями
И я буду поклоняться ветру
Но если ты уйдешь
Я пойму
Оставь мне ровно столько любви
Чтобы наполнить мою руку
 
Если ты уйдешь
Пожалуйста, не не уходи
Пожалуйста, не уходи
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Marc Almond

Marc Almond - Under Your Wing | Текст Иностранной Песни
Under your wing You shelter me from night You warm the cold and bring On the sun Under your wing My dreams are all made real And the pain I sometimes feel Is

Marc Almond - Tainted Love | Текст Иностранной Песни
Sometimes I feel I've got to run away I've got to get away From the pain you drive jnto the heart of me. fhe love we share seems to go nowhere And I've

Marc Almond - A Love Outgrown | Текст Иностранной Песни
When I was seventeen I was chasing after dreams In southport I had to get away Or end up in a nursing home alone When I was seventeen I had a special love And

Marc Almond - The Sensualist | Текст Иностранной Песни
You say, I'm your mystery Please, don't ever solve me I won't be a mystery anymore Something's holding my breath Strikes the moment down Gives me

Marc Almond - Gutter Hearts | Текст Иностранной Песни
Sitting on the kerb You wipe the tears away again The gutter holds your sallow hearts That wash down with the rain Barbed and brittle hands that push The hair out of

Marc Almond - Mother Fist | Текст Иностранной Песни
Well now I've been on my own for many a year Seems like I'll never get loved Got me a hand on this brother of mine And I'm gonna get me the rub Turn me the

Marc Almond - Night & No Morning | Текст Иностранной Песни
Night and no morning Day and no dawning And the tears that keep falling Over me Dream with no ending Darkness descending And the years that keep calling Out

Marc Almond - Tragedy | Текст Иностранной Песни
Why did you have to go? Why did you have to be you? And do the things you always do Each time it hurts inside The things you say The games you play Makes me feel

Marc Almond - Bedsitter | Текст Иностранной Песни
Sunday morning going slow I'm talking to the radio Clothes and records on teh floor Memories of the night before Out in clubland having fun Now I'm hiding from

Marc Almond - These My Dreams Are Yours | Текст Иностранной Песни
I'm a labyrinth of hopes and fears Of tears of frustration and of anger But if you can break through this wall And search amongst it all You'll find a man there

Фото Marc Almond

 Изменить 
Marc Almond

Marc Almond - Биография

Певец Марк Алмонд (полное имя Питер Марк Синклар Алмонд) родился 9 июля 1957 года в Великобритании.Марк Алмонд получил известность в составе поп-дуэта Soft Cell, после распада которого в 1984 году и недолгого пребывания во главе группы Marc And The Mambas он начал сольную карьеру. Первый альбом «Vermin In Ermine» оказался настолько неудачным, что прежняя фирма исполнителя Phonogram Records немедленно расторгла с ним контракт. Однако следующий диск, выпущенный на филиале Virgin Records, - Some Bizzare, получился весьма сильным и подтвердил высокую репутацию певца. Незадолго до выхода «Stories Of Johnny» Алмонд совместно с Bronski Beat записал сингл «I Feel Love (Medley)» - это был своего рода коктейль из двух хит-синглов Донны Саммер «I Feel Love» и «Love To Love You Baby» и композиции Джона Лейтона «Jonny Remember Me». Вещь имела успех, не последнюю роль в котором сыграл партнер Алмонда по дуэту Джимми Соммервилл.

Вновь провальным оказался альбом «Mother Fist And Her Five Daughters», и вокалист едва избежал финансового краха, своевременно выпустив сборник «Singles». Алмонд перешел под крыло фирмы Parlophone, руководство которой пригласило для участия в записи сингла «Something’s Gotten Hold Of My Heart» первого исполнителя этой вещи американского певца Джина Питни. Сингл возглавил хит-парад Великобритании и в значительной мере предопределил успех альбома «The Stars We Are», в который входила композиция. В 1989 и 1990 годах оба альбома Алмонда - подборка вещей Жака Бреля «Jacques» и «Enchanted», который можно считать попыткой новыми средствами воссоздать стиль неоромантизм - попали в хит-парад США. Сильное продюсирование и задействование в инструментарии фламенко-гитары и скрипок свидетельствовало о том, что исполнитель меняет музыкальную ориентацию.

Это подтвердила оригинальная авторская версия песни Дэвида Макуильямса «The Days Of Pearly Spencer», 1992 год, в которой прослеживается попытка принципиально нового подхода к поп-соул. Несмотря на положительные рецензии критиков на последние альбомы, акцентирование темы гомосексуализма привело к тому, что часть своей аудитории Алмонд может считать потерянной. Что, впрочем, практически не влияет на положение его альбомов и синглов в хит-парадах.
 Изменить