Тексты Иностранных Песен

Marija Serifovic - Prayer

0
Текст
 
[Molitva - english translation]
 
I'm wide awake
An empty bed drives my dreams away
Life melts like ice
Disappears in the twinkling of an eye
 
I'm losing my mind,
Pushing reality out of sight
Our lips are touching softly
You're the one I believe blindly
 
I walk around like crazy
Falling in love frightens me
Days are like wounds
Countless and hard to get through
 
Prayer...
It burns my sore lips like a fire
Prayer...
Thy name is something I admire
Heaven knows just as well as I do
So many times I have cried over you
Heaven knows just as well as I do
I pray and live only for you
 
I can't lie to God
as I kneel down and pray
You're the love of my life
That's the only thing I can say
 
Перевод
 
{Молитва - английский перевод}
 
Я проснулся
Пустая кровать прогоняет мои мечты
Жизнь тает, как лед
Исчезает в мгновение ока
 
Я схожу с ума,
Выталкивая реальность из поля зрения
Наши губы нежно соприкасаются
Ты тот, кому я верю слепо
 
Я хожу как сумасшедший
Влюбленность пугает меня
Дни подобны ранам
Бесчисленны и трудно пережить
 
Молитва...
Она жжет мои воспаленные губы, как огонь
Молитва...
Я восхищаюсь твоим именем
Небеса знают так же хорошо, как и я
Столько раз я плакала о тебе
Небеса знают так же хорошо, как и я
Я молюсь и живу только для тебя
 
Я не могу лгать Богу
когда я преклоняю колени и молюсь
Ты любовь всей моей жизни
Это единственное, что я могу сказать
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Marija Serifovic

Marija Serifovic - Une Priere | Текст Иностранной Песни
[Molitva - French translation] Je ne peux pas fermer les yeux Le lit vide dissipe le sommeil Et la vie se fond Et disparait vite, en un clin d'il. Comme

Marija Serifovic - Molitva (german Translation) | Текст Иностранной Песни
Wortwrtliche bersetzung aus dem Serbischen ins Deutsche GEBET Ich kann kein Auge zumachen das leere Bett vertreibt den Schlaf und das Leben verflchtigt sich

Marija Serifovic - Nisam Anđeo | Текст Иностранной Песни
Kad mi dou lutke, A ti me ne diraj, Saekaj na tren, saekaj, Posle pet minuta, kao dete kajem se, Pa te molim, poljubi me. Sve na svijetu to postoji, Sve sam

Marija Serifovic - Prayer | Текст Иностранной Песни
[Molitva - english translation] I'm wide awake An empty bed drives my dreams away Life melts like ice Disappears in the twinkling of an eye I'm

Marija Serifovic - Molitva | Текст Иностранной Песни
Ni oka da sklopim, postelja prazna tera san, a zivot se topi I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan. K'o razum da gubim, jer stvarnost I ne primecujem,

Фото Marija Serifovic

 Изменить 
Marija Serifovic

Marija Serifovic - Биография

Marija Serifovic родилась в Крагуеваче, 14 ноября 1984 года. Ее мать - известная сербская фольклорная певица Верица Шерифович, а отец родом из Турции. Мария закончила музыкальную школу в Крагуеваче. В 2003 году вышел ее первый сольный альбом «Naj, najbolja», что ознаменовало начало ее музыкальной карьеры.
Мария принимала участие в фестивале Будва 2003 с композицией «Gorka cokolada», а в 2004 году с композицией «Bol do ludila» занала на этом конкурсе первое место. Она считается одной из самых талантливых исполнительниц Балкан. В 2005 году Мария заняла первое место на Радио Фестивале с песней «U nedelju». В прошлом году компанией City Records был выпущен ее новый альбом «Bez ljubavi».
В 2007 году стала победительницей конкурса «Евровидение», исполнив песню «Молитва» («Molitva»)
 Изменить