Тексты Иностранных Песен

Massimo Ranieri - Erba Di Casa Mia

0
Текст
Erba di casa mia
Mangiavo in fretta e poi
Correvo via
Quanta emozione un calcio ad un pallone
Tu che dicevi piano
Amore mio ti amo
Neve disciolta al sole
Sull erba I nostri libri ad aspettare
E mentre io ti insegnavo a far l amore
Come un acerbo fiore fini la tua canzone
Un altra primavera
Chissa quando verra
Per questo dalla vita prendo quello che da
Amare un altra volta
Ecco cosa faro
Mi illudero che sia
L erba di casa mia
Quanta emozione un calcio ad un pallone
Tu che dicevi piano
Amore mio ti amo
Ma la vita e questa
Sembra uno strano gioco da equilibrista
Sempre piu in alto e poi un bel mattino
Ti svegli con la voglia di ritornar bambino
Ma un altra primavera
Chissa quando verra
Per questo dalla vita prendo quello che da
Amare un altra volta
Ecco cosa faro
Mi illuderei che sia
L erba di casa mia
 
 
Перевод
Erba di casa mia
Mangiavo in fretta e poi
Correvo via
Quanta emozione un Calcio Ad Un Pallone
Tu che dicevi Piano
Amore mio ti amo
Neve disciolta al sole
Sull erba I nostri libri ad aspettare
E mentre io ti insegnavo a Far l amore
Come un acerbo fiore fini la tua canzone
Un altra priavera
Chissa quando verra
Per questo dalla vita prendo quello che da
Amare un altra volta
Ecco cosa Faro
Mi I Illudero che sia
L erba di casa mia
Quanta emozione un Calcio Ad Un Pallone
Tu che dicevi Piano
Amore mio ti amo
Ma la vita e questa
Sembra uno strano gioco da equilibrista
Sempre piu in alto e poi un bel mattino
Ti svegli con la voglia di ritornar bambino
Ma un altra primavera
Chissa quando verra
Per questo dalla vita prendo quello che da
Amare un altra volta
Ecco cosa Faro
Mi illuderei che sia
L erba di casa mia
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Massimo Ranieri

Massimo Ranieri - Voce E Notte | Текст Иностранной Песни
Si sta voce te sceta int a nuttata, Mentre t astrigne o sposo tujo vicino, Statte scetata, si vuò stà scetata, Ma fa vedè ca duorme a suonno chino! Nun

Massimo Ranieri - Perdon Carino Mio | Текст Иностранной Песни
Ciao, perdóname cariño Si yo te escribo hoy La carta del adiós Es, porque te dejaré Y no sé cómo hacer Para decírtelo

Massimo Ranieri - Perdere L'amore | Текст Иностранной Песни
E adesso andate via voglio restare solo con la malinconia volare nel suo cielo non chiesi mai chi eri perche scegliesti me me che fino ad ieri credevo fossi un

Massimo Ranieri - Erba Di Casa Mia | Текст Иностранной Песни
Erba di casa mia Mangiavo in fretta e poi Correvo via Quanta emozione un calcio ad un pallone Tu che dicevi piano Amore mio ti amo Neve disciolta al sole Sull erba

Фото Massimo Ranieri

 Изменить 
Massimo Ranieri

Massimo Ranieri - Биография

Массимо Раньери (ит. Massimo Ranieri) (3 мая 1951) — итальянский певец, актер, театральный режиссёр и телеведущий. Победитель Фестиваля Сан-Ремо 1988 года с песней Perdere L’amore. По мнению многих, один из величайших итальянских эстрадных певцов всех времен.

Биография

Джованни Калоне родился 3 мая 1951 года в Неаполе, пятым из восьми детей в бедной семье Умберто и Джузеппины.[1] Чтобы хоть как-то помочь родителям, Джованни очень рано начинает работать (в числе первых профессий - подмастерье, курьер, продавец газет, бариста и певец на праздниках). В 1964 его вокальные данные отмечает Gianni Aterrano, который позже знакомит одаренного ребенка с Sergio Bruni. Они уезжают в США, где Джованни получает свой первый псевдоним Gianni Rock, с которым выступает на сцене Academy в Бруклине. Под тем же псевдонимом записывается и первая мини-пластинка. Свой первый гонорар Джованни решает отдать старшей сестре, которая очень хотела выйти замуж и растить детей.

1966 становится поворотным годом в его карьере, вследствие которого Джованни Калоне навсегда станет Массимо Раньери. Такое имя было выбрано для того, чтобы показать амбиции (ит. massimo - максимальный), а фамилия - это дань уважения князю Монако Ренье III. Однако первые работы были подписаны просто - Раньери, позже добавилось и имя - Массимо. В том же году он участвует в популярной телевизионной эстрадной передаче Canzonissima с песней L’amore una cosa meravigliosa. Это был первый большой успех.

В 1967 Массимо побеждает на фестивале Cantagiro с песней Piet per chi ti ama[2]. В следующем году впервые принимает участие в Фестивале Сан-Ремо с песней Da bambino.

В 1969 Раньери выступает на сцене Сан-Ремо с песней Quando l’amore diventa poesia. Он снова вернется на фестиваль лишь спустя 19 лет. Позже участвует в Cantagiro с Rose Rosse. Успех песни был оглушительным. Она 13 недель не опускалась ниже второго места в национальном чарте и заняла шестое место в итальянском рейтинге продаж 1969 года. Песня также была исполнена на испанском языке, но не только для выпуска в Испании и Латинской Америке, а ещё и в Японии. Также в 1969 Массимо участвует в передаче Canzonissima с Rose Rosse, ‘O sole mio и занимает третье место с песней Se bruciasse la citt. В январе 1970 выходит его первый альбом Massimo Ranieri.

Массимо дважды представлял Италию на конкурсе песни «Евровидение», заняв в 1971 году пятое место с песней «L’amore un attimo», а в 1973 году — тринадцатое место с песней «Chi sar»

Дискография

Студийные альбомы
1969 : Massimo Ranieri
1970 : Vent’anni
1971 : Via del conservatorio
1972 : Erba di casa mia
1973 : Album di famiglia
1974 : Per una donna
1976 : Meditazione
1978 : La faccia del mare
1981 : Passa lu tempo e lo munno s’avota
1983 : Barnum
1988 : Rinaldo in campo
1988 : Perdere l’amore
1989 : Un giorno bellissimo
1992 : Ti penso
1995 : Ranieri
1997 : Canzoni in corso
1998 : Hollywood ritratto di un divo
2001 : Oggi o dimane
2003 : Nun acqua
2005 : Accuss grande
2006 : Canto perch non so nuotare…da 40 anni

Концертные альбомы
1972 : ‘O surdato ‘nnammurato
1974 : Napulammore
1976 : Macchie ‘e culore
2009 : Napoli…Viaggio in Italia
2010 : Live Dallo Stadio Olimpico Di Roma
2011 : Chi nun tene coraggio nun se cocca ch’ ‘e femmene belle

Синглы
1964: Lass qualcuno mi ama/Un ragazzo come me (Zeus; как Gianni Rock)
1964: Preghiera/Una bocca, due occhi e un nome (Zeus; как Gianni Rock)
1964: Se mi aspetti stasera/La prima volta (Zeus; как Gianni Rock)
1964: Tanti auguri seora/Non chiudere la porta (ZeusZeus; как Gianni Rock)
1966: L’amore una cosa meravigliosa/Bene mio (CGD; как Ranieri)
1967: Piet per chi ti ama/No, mamma (CGD; как Ranieri)
1968: Da bambino/Ma l’amore cos’ (CGD)
1968: Preghiera per lei/Cento ragazzine (CGD)
1968: Rose rosse/Piangi piangi ragazzo (CGD)
1969: Quando l’amore diventa poesia/Cielo blu (CGD)
1969: Il mio amore resta sempre Teresa/Rose rosse (CGD)
1969: Se bruciasse la citt/Rita (CGD)
1969: ‘O sole mio/Ma l’amore cos’ (CGD)
1970: Sei l’amore mio/Fai di me quello che vuoi (CGD)
1970: Le braccia dell’amore/Candida (CGD)
1970: Sogno d’amore/Mio caro amore evanescente e puro (CGD)
1970: Vent’anni/Io non avr (CGD)
1971: L’amore un attimo/A Lucia (CGD)
1971: Io e te/Adagio veneziano (CGD)
1971: Via del Conservatorio/Momento (CGD)
1972: ‘O surdato ‘nnammurato/Lacreme napulitane (CGD)
1972: La tua innocenza/Ti ruberei (CGD)
1972: Amore cuore mio/Io di pi (CGD)
1972: Erba di casa mia/L’infinito (CGD)
1973: Chi sar/Domenica domenica (CGD)
1973: Chiove/Reginella (CGD)
1973: Amo ancora lei/Tu sei bella come il sole (CGD)
1974: Immagina/Se tu fossi una rosa (CGD)
1974: ‘A tazza ‘e caf/Tu ca nun chiagne (CGD)
1974: Te voglio bene assaie/A serenata ‘e Pulicenella (CGD)
1974: Per una donna/Cara libert (CGD)
1975: Si ricomincia/23, rue des lillas (CGD)
1976: Dal primo momento che ti ho vista/La mia boheme (CGD)
1978: La faccia del mare/Odyssea (CGD)
1988: Perdere l’amore/Dove sta il poeta (WEA Italiana)
1992: Ti penso/La notte (WEA Italiana)

Избранная фильмография
1970 : Metello (Mauro Bolognini), Cerca di capirmi (Mariano Laurenti);
1971 : Опасный свет на краю земли (Kevin Billington), Певичка ( Alfredo Giannetti), Incontro (Piero Schivazappa);
1972 : Bub (Mauro Bolognini), Imputazione di omicidio per uno studente (Mauro Bolognini);
1974 : Salvo D’Acquisto (Romolo Guerrieri);
1976 : Con la rabbia agli occhi (Antonio Margheriti), L’ultima volta (Aldo Lado);
1980 : La patata bollente (Steno);
1981 : Casta e pura (Salvatore Samperi), Priest of Love (Christopher Miles);
1983 : La vela incantata (Gianfranco Mingozzi);
1988 : Il ricatto;
1999 : Ama il tuo nemico (Damiano Damiani), Volare! (Vittorio De Sisti);
2000 : Fondali notturni (Nino Russo);
2002 : Storia di guerra e di amicizia (Fabrizio Costa);
2005 : Le Courage d’aimer (Клод Лелуш);
2007 : Civico zero (Francesco Maselli), Senza via d’uscita - Un amore spezzato, Operazione pilota;
2008 : L’ultimo Pulcinella (Maurizio Scaparro);
2010 : Ces amours-l (Клод Лелуш), Filumena Marturano (Franza Di Rosa);
2011 : Napoli milionaria! (Franza Di Rosa), Questi fantasmi! (Franza Di Rosa), Scossa, La meravigliosa avventura di Antonio Franconi (Luca Verdone);
2012 : Sabato, domenica e Lunedi (Franza Di Rosa)

Полная фильмография актёра насчитывает более чем 50 фильмов.[3]

Театр
Актер
1976 : Napoli chi resta e chi (Raffaele Viviani), режиссёр Giuseppe Patroni Griffi
1976 : In memoria di una signora amica (Giuseppe Patroni Griffi), режиссёр Mario Ferrero
1977 : Мнимый больной (Мольер), режиссёр Giorgio De Lullo
1977 : Собачий вальс (Л. Н. Андреев), режиссёр Giuseppe Patroni Griffi
1979 : Двенадцатая ночь (Уильям Шекспир), режиссёр Giorgio De Lullo
1980 : Добрый человек из Сычуани (Бертольт Брехт), режиссёр Giorgio Strehler
1983 : Barnum (Mark Bramble), режиссёр Ennio Coltorti
1984 : Variet, режиссёр Maurizio Scaparro
1987 : Pulcinella (Manlio Santanelli), режиссёр Maurizio Scaparro
1988 : Rinaldo in campo (Garinei e Giovannini), режиссёр Pietro Garinei
1991 : Liol (Луиджи Пиранделло), режиссёр Maurizio Scaparro
1993 : Teatro Excelsior (Vincenzo Cerami ), режиссёр Maurizio Scaparro
1994 : L’isola degli schiavi (Мариво), режиссёр Giorgio Strehler
1996 : Тысяча и одна ночь, режиссёр Maurizio Scaparro
1998 : Hollywood- Ritratto di un divo, режиссёр Giuseppe Patroni Griffi
2001 : Il grande campione, режиссёр Giuseppe Patroni Griffi
2007 : Симфоническая сказка Петя и волк
2009 : Polvere di Baghdad, режиссёр Maurizio Scaparro
2011 : Трехгрошовая опера (Бертольт Брехт), режиссёр Luca De Fusco
Режиссёр
Оперные постановки Сельская честь (Масканьи). Премьера: август 2003.
Паяцы (Леонкавалло). Премьера: август 2003.
Любовный напиток (Доницетти). Премьера: февраль 2005, Театр Сан-Карло, Неаполь.
Травиата (Верди). Премьера: июнь 2006, Teatro Verdi, Триест.
La Cenerentola (Дж. Россини). Премьера: 10 октября 2008, Teatro Comunale, Терамо.
Мюзикл Poveri ma belli. Премьера: 2008, Teatro Sistina, Рим.

Благотворительность

16 октября 2002 Массимо Раньери был назначен послом доброй воли ФАО.[4]

21 апреля 2009 вместе с другими 55 итальянскими артистами участвует в записи песни «Domani 21/04/09», написанной Мауро Пагани (Mauro Pagani), все сборы от продажи пойдут для восстановления консерватории Alfredo Casella и Teatro Stabile d’Abruzzo в Л’Акуиле, разрушенных страшным землетрясением.
Примечания

1.Biografia
2.Cantagiro
3.Internet Movie Database - Massimo Ranieri
4.Знакомьтесь: послы доброй воли
 Изменить