Тексты Иностранных Песен

Matisyahu - Struggla

0
Текст
 
Struggla, me nah give up
Struggla, me nah give up
Struggla, me nah give up
 
Open up the gate, let my prayer rise up
And I struggle everyday just to get myself up
From the force of gravity that keeps sinking my ship
Time and again, one is bound to slip
 
We rip through these days
We flip through the age, survive, stay alive
We won't trip in the haze or get lost in the maze
I know it's just a phase but I dread it, dread it, dread it
 
But I won't let my life go to waste
I'm a struggla, me nah give up
Rise and never fall 'cause I been through it all
I'm a struggla, me nah give up
 
So ask yourself and think twice
Would you want to live the life of struggla? Me nah give up
Oh, we pay the cost, the pain and all the loss of a
Struggla, me nah give up
 
Sell to the youth them dreams of ease and fame life
We'll be a breeze when you got a big name
Cash, fast, fast cars to escape all of the pain
Escape your brain and so it stays the same
 
We would not lay down, keep on fighting
We won't live in vain, keep on climbing
We won't be drained keep rearranging
And I got to maintain keep elevating
 
But I won't let my life go to waste
I'm a struggla, me nah give up
Rise and never fall 'cause I been through it all
I'm a struggla, me nah give up
 
So ask yourself and think twice
Would you want to live the life of a struggla? Me nah give up
Oh, we pay the cost, the pain and all the loss of a
Struggla, me nah give up
 
There's something wrong with a system
That leaves its people victim
Keep on slipping, can't seem to catch up
Try to rise at night but my legs they stay stuck
 
There's something wrong in a system
That leaves its children victim
A part of the plan to destroy the poor man
 
Through the pressure we keep elevating
Tribulations, barriers and road blocks
Will come up along the way but that can't hold me back
I'm a struggla, say move more decisive
 
But I won't let my life go to waste
I'm a struggla, me nah give up
Rise and never fall 'cause I been through it all
I'm a struggla, me nah give up
 
So ask yourself and think twice
Would you want to live the life of a struggla? Me nah give up
Oh, we pay the cost, the pain and all the loss of a
Struggla, me nah give up
Oh, we pay the cost, the pain and all the loss of a
Struggla, me nah give up
 
Rise and never fall 'cause I been through it all
I'm a struggla, me nah give up
 
So ask yourself and think twice
Would you want to live the life of a struggla? Me nah give up
Oh, we pay the cost, the pain and all the loss of a
Struggla, me nah give up
 
Struggla, me nah give up
Struggla, me nah give up
Struggla, me nah give up
Struggla, me nah give up
Struggla
 
Перевод
 
Струга, я не сдаюсь
Струга, я не сдаюсь
Струга, я не сдаюсь
 
Открой ворота, пусть моя молитва возвысится
И я борюсь каждый день просто чтобы подняться
Из-за силы тяжести, которая продолжает тонуть мой корабль
Снова и снова человек неизбежно поскользнется
 
Мы прорываемся сквозь эти дни
Мы пролистываем век, выжить, остаться в живых
Мы не споткнемся в дымке или не заблудимся в лабиринте
Я знаю, что это всего лишь этап, но я боюсь этого, боюсь, боюсь
 
Но я выиграю Я не позволю своей жизни пропасть даром
Я боргла, я не сдамся
Поднимись и никогда не упади, потому что я прошел через все это
Я боргла, я не сдаюсь
 
Так что спросите себя и подумайте дважды
Хотели бы вы прожить жизнь струглы? Я не сдаюсь
О, мы платим цену, боль и все потери
Стругла, я не сдаюсь
 
Продай молодежи их мечты о легкой и славной жизни
Нам будет проще простого, когда ты получишь громкое имя
Деньги, быстрые, быстрые машины, чтобы избежать всей боли
Сбеги из своего мозга, и он останется прежним
 
Мы бы не лгали вниз, продолжайте сражаться
Мы не будем жить напрасно, продолжайте подниматься
Мы не будем истощены, продолжайте перестраиваться
И я должен продолжать продолжать подниматься
 
Но я выиграю Я не позволю своей жизни пропасть даром
Я боргла, я не сдамся
Поднимись и никогда не упади, потому что я прошел через все это
Я боргла, я не сдаюсь
 
Так что спросите себя и подумайте дважды
Хотели бы вы прожить жизнь струглы? Я не сдаюсь
О, мы платим цену, боль и все потери
Струга, я не сдаюсь
 
Что-то не так с системой
Это оставляет ее людей жертва
Продолжаю скользить, не могу догнать
Пытаюсь встать ночью, но мои ноги застревают
 
Что-то не так в системе
Из-за этого дети становятся жертвами
Часть плана по уничтожению бедняка
 
Несмотря на давление, которое мы продолжаем поднимать
Невзгоды, барьеры и препятствия
Встретятся на пути, но это не сможет удержать меня.
Я боргла, скажи, двигайся решительнее
 
Но я не позволю своей жизни пропасть даром
Я боргла, я не сдаюсь
Поднимись и никогда не упади потому что я прошел через все это
Я стругла, я не сдамся
 
Так что спроси себя и подумай дважды
Хотел бы ты прожить жизнь струглы? Я не сдаюсь
О, мы платим цену, боль и все потери
Струга, я не сдаюсь
О, мы платим цену, боль и все потери
Струггла, я не сдаюсь
 
Поднимайся и никогда не падай, потому что я прошел через все это
Я - боргла, я не сдаюсь
 
Так что спроси себя и подумай дважды
Хотели бы вы прожить жизнь струглы? Я не сдаюсь
О, мы платим цену, боль и все потери
Струга, я не сдаюсь
 
Стругла, я не сдаюсь
Струга, я не сдавайся
Струга, мне не сдаваться
Стругла, мне не сдаваться
Струггла
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Matisyahu

Matisyahu - Tel Aviv'n | Текст Иностранной Песни
I'm feelin' easy The ocean breeze be Carrying me, I'm Tel Aviv'n And now I'm seeing And I'm believing Because these streets Got melody in

Matisyahu - Sick For So Long | Текст Иностранной Песни
Sick for so long I forgot this feeling When ya wake up in the morning With your heart still bleeding With the wolves at ya heals When ya spark is buried deeply

Matisyahu - Fire Of Freedom | Текст Иностранной Песни
fan the flame from the fire of freedom x3 from out of the fire into the flame burnin motherland we be goin insane tough like a truck keep me comin through the rain got me

Matisyahu - Father In The Forest | Текст Иностранной Песни
A scream and a cry and a yell. A father in the forest searching for his children. Children, children where have you gone to. Because of me you have forgotten.

Matisyahu - Aish Tamid | Текст Иностранной Песни
The place lays phased like a warrior slayed Engraved into the space with his sword still raised Layers of charcoal sprayed through hallways Praise relays off the walls

Matisyahu - Beat Box | Текст Иностранной Песни
Austin how you all feeling. Like this, Like this. Its the music that grows all the illusion and fears. Its the music that makes the confusion become clear. Its the music

Matisyahu - Bal Shem Tov | Текст Иностранной Песни
On a day when a man was born, up from one world to another I don't know who you are, even when we face each other When I wake up I know you're here this is everything that

Matisyahu - Unique Is My Dove | Текст Иностранной Песни
On the way into this world, our soul was born in two Searching for you, I been searching for you Where ya been, where ya running to Where ya got to go, what ya got to do

Matisyahu - Live Like A Warrior | Текст Иностранной Песни
Feel like the world don't love you They only want to push you away Some days people don't see you You feel like you're in the way Today you feel, as if everyone

Matisyahu - Silence | Текст Иностранной Песни
I will crush my fantasy, bring me olive oil Crushed for his majesty to shine A warmth into eternity, this is an eternal decree We'll dance like flames for there's no

Фото Matisyahu

 Изменить 
Matisyahu

Matisyahu - Биография

Вместо «Джа» – Ашем , вместо дредов – пейсы. В мировой музыке зажглась новая звезда – исполнитель хасидского рэгги Матиcьяху .
В перенаселенных джунглях шоу-бизнеса трудно, да, наверное, практически невозможно быть единственным и неповторимым. Мэтью Миллер (Matthew Miller), больше известный широкой общественности под именем Матисьяху (Matisyahu), один из тех уникумов, которого ни с кем не спутаешь и даже не знаешь с кем сравнить. Это самый известный в мире еврей, исповедующий хасидизм (крайне ортодоксальное ответвление иудаизма, возникшее в Восточной Европе, с одним из главных центров в украинском городе Умань), но прославившийся не миссионерскими подвигами, а исполнением реггей. Матисьяху - фигура, абсолютно не подпадающая под стандарты MTV и визуальный формат современных поп-чартов. Взъерошенная борода, пейсы и длиннополое пальто а ля лапсердак - не самая типичная картинка на телеэкране. А чего стоит тот факт, что он ни за какие деньги не согласится выступить в ночь с пятницы на субботу и не позволяет себе никаких вольностей с поклонницами, придавая любому контакту особенный смысл. По нынешним правилам игры любая странность может быть использована в рекламных целях, что и произошло с Матисьяху. Созданная им танцевальная разновидность жизнерадостного реггей превратила его в сверхновую звезду этого специфического субэкваториального стиля.
Родился Мэтью Миллер в Пенсильвании 30 июня 1979 года (что соответствует 5740 году по еврейскому календарю), но его первые детские воспоминания связаны с городом Уайт Плейнз, штат Нью-Йорк, куда семья переехала в начале 80-х. Родители Мэтью, ортодоксальные евреи, давали сыну традиционное и довольно строгое воспитание. Домашняя педагогика в скором времени сменилась школьной муштрой, против которой Мэтью отчаянно бунтовал, особенно в старших классах. Отлично играя на барабанах и бонго, ловко имитируя ударные инструменты, в своем школьном окружении он тянулся к таким же бунтарям, как и он сам, сблизился с хиппи, заинтересовался музыкой, которую они слушали, но всего этого было недостаточно, чтобы утихомирить бушевавшие в нем хулиганские страсти. О том, что с этим надо что-то делать, парень впервые задумался всерьез только после того, как едва не сжег школьный кабинет химии.
Поездка в Израиль, несколько каникулярных недель на берегах Мертвого моря помогли ему разобраться в себе и понять, на чем лучше сосредоточить избыток сил. Вернувшись домой, Мэтью решил бросить школу и путешествовать по стране вслед за передвижениями группы Phish. С трудом, но родителям все-таки удалось убедить его продолжить образование. Два года он проучился в Бенде, штат Орегона, в школе, расположенной в пустынной местности, которая особое внимание уделяла развитию творческих способностей. Мэтью с головой погрузился в музыкальные занятия, упражнялся в рэпе, вокальном пении, имитации инструментов, получал артистическую подготовку, участвовал в соревнованиях рэпперов. Фактически именно тогда он начал нащупывать тот интригующий сплав реггей и хип-хопа, который через несколько лет превратит его в самого знаменитого хасида.
Продолжив образование в нью-йоркском колледже New School for Social Research, он зачастил в синагогу Carlebach Shul, познакомился с раввином, который с пониманием отнесся к его исканиям и приобщил его к музыкальным традициям евреев-хасидов. В этих песнях Мэтью ощутил огромный духовный потенциал. Тогда-то он и стал называть себя Матисьяху. В это время в нем начали происходить разительные перемены: нередко вместо музыкальных занятий он уединялся на крыше и молился. Подросток, не признававший над собой никаких авторитетов, в конце концов находит духовную опору в хасидизме. Он подчиняет свой образ жизни многочисленным условностям и ограничениям, никогда не работает по субботам и верит в святость любого прикосновения, поэтому избегает контакта с женщинами, за исключением ближайших родственниц.
Именно религиозные и нравственные метания подтолкнули Мэтью Миллера к творчеству и поиску своей ниши в музыке. Традиционные мелодии и религиозные установки хасидизма, конечно, наложили свой отпечаток на его сочинения, но главным музыкальным влиянием оставался реггей, в первую очередь в его оригинальном варианте, открытом европейцам и американцам Бобом Марли (Bob Marley). Другим не менее важным влиянием оставался хип-хоп в одной упряжке с современной танцевальной электроникой.
Гитарист Аарон Дуган (Aaron Dugan), басист Джош Вернер (Josh Werner) и барабанщик Йона Дэвид (Jonah David) - эта группа поддержки помогла Матитьяху разобраться с его наработками и подготовить дебютный альбома под названием «Shake Off the Dust… Arise» (2004). Воспринимавшийся не столько как достойное внимания музыкальное явление, сколько как очередная диковинка, рассчитанная на однодневный успех, Матисьяху не сразу нашел своего слушателя. Культовая поддержка и уважение со стороны самой разной публики, которое порой удивляло даже его самого, появились довольно быстро, но для того чтобы хоть как-то «наследить» в чартах, этого было слишком мало. Странным в нем было все - и дико выглядевшие на сцене пейсы из-под ермолки, и всклокоченная борода, и тексты на непонятном диалекте (хотя основная часть его посланий, конечно, звучала на английском с вкраплениями идиша и иврита). Между тем критики сразу разобрались, что к чему, и единодушно отмечали глубокое понимание и отличное исполнение реггей, интересные сэмплы, заимствованные из старых классических реггей-записей, искренность и интенсивную эмоциональность песен.
Концертная деятельность Матисьяху и компании охватывала на первых порах только территорию Соединенных Штатов, но его харизма, открытость со слушателями, необычный имидж сделали свое дело. Шоу, сыгранное командой в Остине, штат Техас, в феврале 2005 года, легло в основу отличного живого альбома «Live at Stubb’s» (2005). Концертный релиз неповторимого Матисьяху пользовался таким успехом, что только в Америке разошелся 500-тысячным тиражом, главным образом благодаря активной ротации хит-сингла «King Without а Crown».
Наработок для следующего студийного альбома тоже хватало. Оформлением новых идей музыканты занялись в конце 2005 года, с тем чтобы весной 2006-го представить второй лонг-плей «Youth». Эта яркая, колоритная смесь современного реггей, хип-хопа, танцевальных элементов, рэпа и традиционной еврейской музыки попала на хорошо подготовленную почву - в руки заинтригованных меломанов - и моментально взлетела на четвертую позицию американского поп-чарта. По мнению некоторых критиков, второй альбом звучал чересчур гладко, коммерчески, в нем чувствовался точный расчет на внешний эффект. Поклонников этого диковинного адепта реггей мало волновали скептические отзывы СМИ. Матисьяху доказал главное: он не бабочка-однодневка и в шоу-бизнес пришел всерьез и надолго.
 Изменить