Тексты Иностранных Песен

MC5 - The American Ruse

0
Текст
 
They told you in school about freedom
But when you try to be free they never let you
They said, "It's easy, nothing to it"
And now the army's out to get you
 
Sixty nine America in terminal stasis
The air's so thick it's like drowning in molasses
I'm sick and tired of paying these dues
And I'm finally getting hip to the American ruse
 
I learned to say the pledge of allegiance
Before they beat me bloody down at the station
They haven't got a word out of me since
I got a billion years probation
 
Sixty nine America in terminal stasis
The air's so thick it's like drowning in molasses
I'm sick and tired of paying these dues
And I'm sick to my guts of the American ruse
 
Phony stars, oh no! Crummy cars, oh no!
Cheap guitars, oh no! Joe's primitive bar, nah!
Rock 'em back, Sonic!
 
The way they pull you over it's suspicious
Yeah, for something that just ain't your fault
If you complain they're gonna get vicious
Kick in the teeth and charge you with assault
 
Yeah, but I can see the chickens coming home to roost
Young people everywhere are gonna cook their goose
Lots of kids are working to get rid of these blues
'Cause everybody's sick of the American ruse
 
Well well well , take a look around!
Well well well , take a look around!
Well well well , take a look around!
Well well well , take a look around!
Перевод
 
Они рассказывали тебе в школе о свободе
Но когда ты пытаешься быть свободным, они никогда не позволяют тебе
Они говорили: "Это легко, ничего страшного"
И теперь армия хочет тебя схватить
Шестьдесят девять Америки в смертельном стазисе
Воздух такой густой, что будто тонешь в патоке
Мне надоело платить эти взносы
И я, наконец, дошел до американской уловки
 
Я научился произносить клятву верности
Пока они не избили меня до крови на участке
Они не получили от меня ни слова с тех пор
Я получил миллиард лет испытательного срока
Шестьдесят девять Америки в смертельном стазисе
Воздух такой густой, что будто тонешь в патоке
Мне надоело платить эти взносы
И меня тошнит от Америки уловка
 
Фальшивые звезды, о нет! Убогие тачки, о нет!
Дешевые гитары, о нет! Примитивный бар Джо, неа!
Отбрось их назад, Соник!
 
То, как они тебя тянут, это подозрительно
Да, за что-то, в чем нет твоей вины
Если ты жалуешься они станут злыми
Ударят по зубам и обвинят в нападении
 
Да, но я вижу, как цыплята возвращаются домой, чтобы насести
Молодые люди повсюду собираются готовить своего гуся
Многие дети работают над тем, чтобы избавиться от этой хандры
Потому что всем надоели американские уловки
 
Ну-ну-ну, оглянитесь вокруг!
Ну-ну-ну, оглянитесь вокруг!
Ну-ну-ну, оглянитесь вокруг!
Ну-ну-ну, оглянитесь вокруг!
Ну-ну-ну, оглянитесь вокруг!
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё MC5

MC5 - Tutti Frutti | Текст Иностранной Песни
A wop bop a loo bop a lop bam, bam Tutti frutti, oh rutti, tutti frutti, oh rutti Tutti frutti, oh rutti, tutti frutti, oh rutti Tutti frutti, oh rutti A wop bop a loo bop a

MC5 - Shakin' Street | Текст Иностранной Песни
Little Orphan Annie and sweet sue too They've been coming around Gives 'em somethin' to do Their mamas all warned 'em not to come to town It got into their

MC5 - Looking At You | Текст Иностранной Песни
When it happened Something snapped inside Made me want to hide All alone on my own All alone on my own I stood up on the stand With my eyes shut tight

MC5 - Future Now | Текст Иностранной Песни
Screechin' useless martyrs hangin' naked upon the cross, yeah They would have you believe that the lie they shriek that all is lost Forget their logical desperation, utilize

MC5 - Come Together | Текст Иностранной Песни
I am out, you are in, let us form a link And move in rhythms Slide apart and slide apart Come together, yes, together in the darkness Come with me Let us dance

MC5 - Sister Anne | Текст Иностранной Песни
Sister Anne don't give a damn about evolution She's a liberated woman, she's got her solution Like a dinosaur, she's going off the wall She's gonna make it

MC5 - Borderline (Studio Version-Flat Mix) | Текст Иностранной Песни
I'm at my borderline I'm at my borderline Love you girl, but I just don't know why I, have to love you so When I make love to you when I make love to

MC5 - Kick Out The Jams | Текст Иностранной Песни
Well, I feel pretty good And I guess that I could get crazy now, baby 'Cause we all got in tune When the dressing room got hazy now, baby I know how you want it,

MC5 - Thunder Express | Текст Иностранной Песни
Put it in first and then I punch it, listen to the engine roar Lay a patch of rubber for a block and half When I push it on down to the floor Do I roll? Well I guess, Thunder

MC5 - Gotta Keep Moving | Текст Иностранной Песни
Teachers, parents and politicians They ridicule my wild ambitions They say, "Settle down son, live decently Or you'll rot in jail before your twenty-three"

Фото MC5

 Изменить 
MC5

MC5 - Биография

Детройтская банда «MC5» (сокращение от «Motor City Five») появилась на свет в конце 1964 года. Организовали ее пятеро тогдашних школьников: Роб Тайнер (р. 12 декабря 1944, у. 18 сентября 1991; вокал), Фред «Соник» Смит (р. 13 сентября 1949, у. 4 ноября 1994; гитара), Уэйн Крамер (гитара), Патрик Берроуз (бас) и Боб Гаспар (ударные). Поначалу это была обычная подростковая группа, игравшая на вечеринках. Потом Крамер и Смит начали экспериментировать с фидбэком, что пришлось не по нраву Гаспару и Берроузу. В 1966-м «MC5» обзавелись новой ритм-секцией в лице басиста Майкла Дэвиса и барабанщика Денниса Томпсона. К тому времени команда уже была резидентом известной детройтской площадки «Grande Ballroom», а ее анархические выступления придали квинтету культовый статус.
В начале 1967-го менеджером группы стал Джон Синклер, известный деятель андеграунда и создатель радикальной политической фракции «White Panther Party», проповедовавшей борьбу с культурой любыми средствами, включая рок-н-ролл, наркотики и секс на улицах.
Под его руководством «MC5» сделались рупором «белых пантер» – со сцены, задрапированной американскими флагами, они орали революционные лозунги, из-за чего быстро обрели проблемы с законом. Летом 1968-го команда появилась на чикагском «Yippies’ Festival of Life», где ее заприметил менеджер «Elektra Records» Дэнни Филдс. Их знакомство закончилось контрактом, и уже осенью «живьем» был записан первый альбом, «Kick Out The Jams». Пластинка попала в национальный Топ 30, однако некоторые дистрибьюторы отказывались браться за ее распространение из-за скандального вопля Тайнера «Kick out the jams, motherfuckers!». Фирме «Elektra» пришлось пойти на попятный, и она выпустила «приглаженную» версию альбома, заменив ругательное слово на «brothers and sisters» (что было сделано против воли музыкантов).
Вскоре после этого лейбл поспешил избавиться от ершистых подопечных, а поскольку Синклер к тому времени угодил за решетку (за хранение марихуаны), то группа осталась не только без контракта, но и без менеджера. Впрочем, команда недолго пробыла бесхозной, поскольку музыкантам предложила покровительство «Atlantic Records».
За продюсирование второй пластинки взялся Джон Ландау, который удалил все психоделические примочки и сделал саунд «MC5» максимально упрощенным. В результате за несколько лет до официального появления панк-рока был записан альбом, предвосхитивший создание этого жанра. Однако для того времени «Back In The USA» оказался непонятым и потому не имел такого коммерческого успеха как его предшественник. Со следующей работой пятерки из Мотор-Сити дело обстояло еще хуже, и «Atlantic» разорвала контракт. Тем временем в коллективе обострились проблемы с наркотиками, а в начале 1972-го ушел Дэвис. Вакансию басиста занял Стив Мурхаус, но вскоре Тайнер и Томпсон отказались от выступлений, и группа прекратила существование.
«MC5» получили признание уже после распада, когда многие исполнители начали заявлять об их влиянии на свое творчество. Самой же популярной из наследия детройтской пятерки стала песня «Kick Out the Jams», на которую делали каверы все кому не лень, от «Blue Oyster Cult» до «Rage Against The Machine» и от «Bad Brains» до «Monster Magnet».
Спустя почти 30 лет после распада группы трое участников оригинального состава — Уэйн Крамер, Майкл Дэвис и Дэннис Томпсон — воссоединились и дали ряд концертов с приглашёнными музыкантами. Первое выступление ветеранов рок-музыки состоялось 13 марта 2003 года в лондонском «100 Club» в рамках акции «Sonic Revolution – A New Energy Rising». Однако, возвращение группы не вызвало ажиотажа у публики. Так на первый концерт пришло всего около 350 человек.
Альбомы
Kick Out the Jams, 1969
Back in the USA, 1970
High Time, 1971
Компиляции
Babes in Arms (1983) (коллекция ранних синглов)
Black to Comm (1994)
Power Trip (1994)
Looking at You (1994)
The American Ruse (1995)
Ice Pick Slim (1995)
The Big Bang!: Best of the MC5 (2000)
Thunder Express (1999) (Recorded in 1972)
Teenage Lust (1997)
Are You Ready To Testify: The Live Bootleg Anthology (2005)
Бокс-сеты
Purity Accuracy (2004)
Синглы
I Can Only Give You Everything (1966)
One of the Guys (1967)
Looking at You (1968)
Kick Out the Jams (1969)
Ramblin’ Rose (1969)
Tonight (1969)
Shakin’ Street (1970)
Over and Over / Sister Anne (1971) (Never officially released, only test pressings exist)
 Изменить