Тексты Иностранных Песен

Midge Ure - When The Winds Blow

0
Текст
 
Common people living quietly in confusion
Information's giving quite a grand illusion
Hearts are beating, keeping time to meet a deadline
Faces pressed against the pane to watch a headline
 
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
 
All our ships are sailing blindly under one sun
Sending signals, calling kindly, reaching no-one
Echoes sound the shifting air of empires calling
Hold my hand, the shifting sand of empires falling
 
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
Oh, we'll stand and watch them fall
 
We confided, then decided not to follow
All the slogans, taunts and charges, sound so hollow
With open minds across the border, we have waited
But keeping place within this race is complicated
 
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them
 
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call
When the winds blow I will call you
We will stand and watch them fall
Oh, we'll stand and watch them fall
Перевод
 
Обычные люди живут тихо и в замешательстве
Информация создает довольно грандиозную иллюзию
Сердца бьются, торопясь уложиться в срок
Лица прижимаются к стеклу, чтобы увидеть заголовок
 
Когда подует ветер, я позову
Когда подует ветер, я позвоню
Когда подует ветер, я позвоню тебе
Мы будем стоять и смотреть, как они падают
 
Все наши корабли слепо плывут под водой. одно солнце
Посылает сигналы, ласково взывает, никого не достигая
Эхо звучит в изменяющемся воздухе призывающих империй
Держи меня за руку, зыбучий песок империй падает
 
Когда дует ветер, я позову
Когда подует ветер, я позвоню
Когда подует ветер, я позвоню тебе
Мы будем стоять и смотреть, как они падают
О, мы будем стоять и смотреть, как они падают
 
Мы признались, а затем решили не следовать
Все лозунги, насмешки и обвинения звучат пусто
С непредвзятостью по ту сторону границы мы ждали
Но удержаться в этой гонке сложно
Когда подует ветер, я позвоню
Когда подует ветер, я позвоню
Когда подует ветер, я позвоню тебе
Мы будем стоять и смотреть на них
 
Когда подует ветер дунь, я позову
Когда подует ветер, я позову
Когда подует ветер, я позову тебя
Мы будем стоять и смотреть, как они падают
О, мы будем стоять и смотреть, как они падают
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Midge Ure

Midge Ure - Breathe | Текст Иностранной Песни
With every waking breath I breathe I see what life has dealt to me With every sadness I deny I feel a chance inside me die Give me a taste of something new To

Midge Ure - The Gift | Текст Иностранной Песни
From city streets you came with something true From dirt and smoke you breathed in something new And when you laid all before you, they took what you made And threw it away, the

Midge Ure - If I Was | Текст Иностранной Песни
If I was, if I was a better man Would fellow men take me to their hearts If I was a stronger man Carrying the weight of popular demand Tell me would that alarm her?

Midge Ure - Fields Of Fire | Текст Иностранной Песни
How can we ever be free again? After all the shouting and crying Trying to hurt one another, for nothing Things will be better again Baby's in red, broken and

Midge Ure - When The Winds Blow | Текст Иностранной Песни
Common people living quietly in confusion Information's giving quite a grand illusion Hearts are beating, keeping time to meet a deadline Faces pressed against the pane to

Midge Ure - She Cried | Текст Иностранной Песни
She cried The tears that fell were from Asian ways She cried The tears that fell were from Asian ways She promised to a stranger, arranger kisses She, torn

Midge Ure - Call Of The Wild | Текст Иностранной Песни
Outside wild winds are calling Broken leaves are falling Outside wild winds are calling Broken leaves are falling Like I fall before you Outside nightfall is

Midge Ure - That Certain Smile | Текст Иностранной Песни
Cross your heart and hope to die it's love. A perfect world in my minds eye and oh The face that's watching me tonight - has me - Falling for that certain smile.

Midge Ure - Wastelands | Текст Иностранной Песни
The boy is listening to those records from the past He wants to make them last For they make him feel alive They are the voices of the faces on the wall He listens to

Midge Ure - The Maker | Текст Иностранной Песни
The last day rushes by And the moon looks so sad No tears tonight It's the best we've ever had And the air's filled with voices And loudspeaker calls

Фото Midge Ure

 Изменить 
Midge Ure

Midge Ure - Биография

Джеймс «Мидж» Юр родился 10 октября 1953 года в местечке Кэмбаслэнг, Шотландия. Свой первый коллектив организовал еще будучи школьником. Профессиональную же карьеру начал в 1973 году в качестве гитариста базировавшейся в Глазго группы Salvation. Позднее, переименовавшись в Slik, они подписали контракт с фирмой Polydor. Группа играла ориентированный на тинэйджеров поп-рок, и им даже удалось прорваться на вершину британских чартов с песней «Forever And Ever» в 1976 году, однако, несмотря на столь многообещающее начало, на следующий год Slik распались, успев выпустить всего лишь один альбом. Мидж Юр перебрался в Лондон, где присоединился к панк-группе Rich Kids, которую возглавлял бывший басист скандально известных Sex Pistols Глен Мэтлок. Этот проект также оказался недолговечным и в 1978 году, записав единственный альбом, группа перестала существовать.
Вместе со своим коллегой по Rich Kids, ударником Расти Иганом и певцом Стивом Стренджем, Юр собрал новый коллектив, получивший название Visage. Довольно быстро они стали ведущей группой зародившегося в лондонском клубе Blitz движения новых романтиков. Пока шел процесс подготовки к записи дебютного альбома, Мидж Юр успел ненадолго съездить в турне со старой хард-роковой группой Thin Lizzy, заменяя ушедшего гитариста Гэри Мура. Один из участников Visage, синтезаторщик Билли Карри входил в состав группы Ultravox, которая переживала не лучшие времена после ухода их вокалиста Джона Фокса и предложил Юру занять его место. Юр дал согласие и таким образом с 1980 года начал работать сразу в двух коллективах. Пик популярности Visage пришелся на 1981 год, когда их песня «Fade To Grey» достигла восьмого места в британских чартах. Несмотря на то, что в написании песен принимали участие все музыканты, немалая доля их успеха принадлежала Юру, бывшим одним из основных авторов группы. Юр записал с Visage два альбома - Visage (1980) и The Anvil (1982), после чего покинул коллектив, сосредоточившись на работе с Ultravox.
В отличие от его предыдущих групп, Ultravox были ориентированы, прежде всего, на синтезаторное звучание. Став в 1980 году их певцом и гитаристом, Юр в кратчайшие сроки вывел коллектив в число лидеров британского синти-попа. Во многом благодаря таланту Юра как исполнителя и автора песен, в первой половине восьмидесятых годов Ultravox стали одной из ведущих групп новой волны. Их песни, такие как «Vienna», «Rip The Wild Wind», «Dancing With Tears In My Eyes» являлись неотъемлемой частью той эпохи, а записанные ими альбомы стали классикой новоромантического направления. Еще будучи членом Ultravox, в 1982 году Юр выпустил свой сольный сингл с песней «No Regrets» (кавер-версия старого хита группы The Walker Brothers), которая заняла девятое место в британских чартах. На следующий год последовал совместный сингл «After A Fashion», записанный с басистом группы Japan Миком Карном. В 1984 году он вместе с Бобом Гелдофом из группы The Boomtown Rats участвовал в организации благотворительного проекта Band Aid, целью которого была помощь голодающим Эфиопии. В рамках этого проекта Гелдоф и Юр написали песню «Do They Know It’s Christmas», для записи которой были привлечены звезды британской поп-музыки.
В 1985 году вышел первый сольный альбом Миджа Юра The Gift. Выдержанный в духе лучших работ Ultravox, он занял второе место в Великобритании, а сингл «If I Was» возглавил чарты, добравшись до первой позиции. Второй альбом Answers To Nothing появился в 1988 году, уже после распада Ultravox. Записанный на нем материал больше напоминал поп-рок и благодаря этому обстоятельству он имел некоторый успех в Соединенных Штатах, на родине же был принят гораздо сдержанней, нежели его предшественник и занял тридцатое место. Следующий, Pure (1991) был уже менее интересен, однако положение спасла песня «Cold Cold Hearth», ставшая последним крупным хитом Юра (17 место в британских чартах). Песни альбома 1996 года Breath представляли собой обыкновенный мягкий поп-мэйнстрим, правда, отмеченный влиянием кельтской музыки. Альбом, тем не менее, полностью провалился как в Великобритании, так и в Соединенных Штатах.
Вскоре Юр отметился как автор музыки к комедийной драме «Направляясь в Кони-Айленд с миссией от Бога» (1998, реж. Ричард Шенкман), после чего занялся сочинением музыки для разных исполнителей и продюсерской работой. Он также периодически работал на телевидении и выступал с концертами. Очередной альбом Миджа Юра Move Me появился только в 2001 году. Несмотря на то, что он уже не вызвал такого интереса, как записи восьмидесятых годов, это была достаточно крепкая и профессиональная работа, позволившая музыканту в очередной раз продемонстрировать свои композиторские и исполнительские способности. Три года спустя он опубликовал автобиографическую книгу «If I Was…». В 2005 году Юр вновь объединился с Бобом Гелдофом, став одним из организаторов серии благотворительных концертов Live 8. В том же году музыкант был удостоен звания Офицера Британской Империи за свой вклад в музыку и благотворительную деятельность.
 Изменить