Тексты Иностранных Песен

Moloko - Over My Head

0
Текст
 
Am I out of my depth?
Uninterrupted multiplicity, this is where you lose me
Come again, if you please?
Aluminium lunar luminous is taking over us
Am I missing the point?
This reeling speel, forgive me if I'm wrong
But are you making this up as you go along?
And it bores me to tears
Get a handle on the dialogue
It's a one man show
It's a monologue
 
I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said
 
I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said
 
I can't figure it out
This cascading fountain of nothingness, you're a mess
I simply cannot believe
You met a mighty metamorphous, that's ridiculous
I am somewhat confused
Selected, collected from the gene pool
They can keep you youthful?
Well, excusez-moi, monsieur cosmique, je suis protoplasmique, qu'est-ce que c'est?
 
How can I spell it out for you
I am no ordinary fool
And even though there's nothing left to say
You go ahead and say it anyway
 
I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said
 
I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said
 
I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said
 
I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said
 
I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said
 
I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said
 
I could be slow I don't know
You just went over my head
I don't understand a word you just said
 
[studio discussion]
'.. if you want to .. this fuckin' whole thing.
... we got everything, just a .. and that's right before ..'
'.., what's that? '
'and, and call it- you've caught a little bit of .., that's all.
... oh, I'm sorry, I'm sorry!'
'last .. today? '
'right.'
 
[samples of roisin murphy]
Перевод
 
Я не в своей тарелке?
Непрерывная множественность, здесь ты теряешь меня
Приходите снова, пожалуйста?
Алюминиевое лунное сияние захватывает нас
Я упускаю суть ?
Это затягивающее заклинание, простите меня, если я ошибаюсь
Но вы это выдумываете по ходу дела?
И это утомляет меня до слез
Внимательно разбирайтесь в диалоге
Это моноспектакль
Это монолог
 
Я могу быть медленным, не знаю
Вы просто зашли мне в голову
Я не понимаю ни слова, которое вы только что сказали
Я мог быть медленным, не знаю
Ты просто зашел мне в голову
Я не понимаю ни слова, которое ты только что сказал
 
Я не могу понять
Этот каскадный фонтан небытия, ты полный бардак
Я просто не могу поверить
Вы встретили могучего метаморфа, это смешно
Я в некоторой растерянности
Выбрано, собрано из генофонда
Они могут сохранить вам молодость?
Ну, извините, месье космический, je suis protoplasmique, qu'est-ce que c'est?
 
Как вам это объяснить
Я я не обычный дурак
И хотя мне больше нечего сказать
Ты все равно скажи это
 
Я могу быть медленным, я не знаю
Ты просто зашел мне в голову
Я не понимаю ни слова, которое вы только что сказали
 
Я мог быть медленным, не знаю
Вы просто зашли мне в голову
Я не понимаю ни слова, которое вы только что сказали
Я мог бы быть медленным, не знаю
Ты просто зашел мне в голову
Я не понимаю ни слова, которое ты только что сказал
 
Я мог бы быть медленным, я не понимаю знаю
Ты просто перелетел через мою голову
Я не понимаю ни слова из того, что ты только что сказал
 
Я мог бы быть медленным, не знаю
Ты просто пролетел мимо
Я не понимаю ни слова, которое вы только что сказали
 
Я мог быть медленным, не знаю
Вы просто пролетели мимо моей головы
Я не понимаю ни слова, которое вы только что сказали
 
Я мог быть медленным, не знаю
Ты просто зашел мне в голову
Я не понимаю ни слова, которое ты только что сказал
 
{обсуждение в студии}
'.. если хочешь... всю эту чертову штуку.
... у нас есть все, просто... и это прямо перед...'
'.., что это? '
'и, и назови - ты поймал немного..., вот и все.
... ой, прости, прости!'
'последнее. . сегодня? '
'правда.'
 
{образцы изюма Мерфи}
Вторник. три. ой. восемь. п. м.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Moloko

Moloko - Familiar Feeling | Текст Иностранной Песни
Nothing can come close Nothing can come close Nothing can come close To this familiar feeling Nothing can come close To this familiar feeling Nothing can

Moloko - Day For Night | Текст Иностранной Песни
Into the night, I go day for night I know what you talk about in your sleep Wrap yourself around me Not just a passer by, I'm gonna stay awhile I like your peep

Moloko - I Can't Help Myself | Текст Иностранной Песни
I can't help myself I can't help myself I can't help myself I am the dough nut that you hold up Never sold up in a pie, the hoot boot's so fly I

Moloko - Where Is The What If The What Is In Why? | Текст Иностранной Песни
What is a god of phoney creation, Where am I going with no destination, What if the fish came from the sea, What if my lover made me feel free, What if my intake caused

Moloko - Time Is Now | Текст Иностранной Песни
You're my last breath You're a breath of fresh air to me Hi, I'm empty So tell me you care for me You're the first thing And the last thing on my

Moloko - Dominoid | Текст Иностранной Песни
I can't control this urge so I risk what I wager I lost to a chicken shit never was panty sniffer Got my eye on a cool hand And I wonder about his dog of a day Wanted to

Moloko - Pure Pleasure Seeker | Текст Иностранной Песни
Yeah Gotta get me some Gotta get me instant gratification Gimme new kicks Won't you show me new tricks Without the ramifications Give it a try,

Moloko - Indigo | Текст Иностранной Песни
Rameses, Colossus Rameses, Colossus Rameses, Colossus Rameses, Colossus , yeah Indigo, here we go, oh Indigo, here we go, oh, oh, oh Indigo, here we go,

Moloko - Boo | Текст Иностранной Песни
Do not fear me, I bring no harm No one knows where I came from I walk on water all day long No one knows how far I came No one even knows my name I sometimes sing

Moloko - Be Like You | Текст Иностранной Песни
I'm the sidekick The mimic Ventriloquistic (my lips moved) and you missed it I need to know the mystery Of your misery (give me some of that) magic (I

Фото Moloko

 Изменить 
Moloko

Moloko - Биография

Moloko — британский музыкальный коллектив из Шеффилда, образован в 1994 году, распался в 2006. Состоял из композитора и инструменталиста Марка Брайдона (Mark Brydon) и вокалистки, автора текстов Ройшн Мёрфи (Risn Murphy).
Название группы происходит из сленга «надцатых» из романа «Заводной апельсин» («A Clockwork Orange»), в котором «moloko» означает «смесь молока и наркотиков» (от рус. «молоко»). Собратья по электронике из Шеффилда, группа Heaven 17, образовавшаяся в 1980 году, также взяли себе названием понятие из этого романа.
Дуэт Moloko — далеко зашедший результат одного совершенно случайного знакомства, произошедшего, согласно летописям, в 1994 году. Развлекаясь на одной из вечеринок, уроженка Дублина Ройшн Мёрфи заприметила в толпе гостей молодого человека, как оказалось впоследствии — известного в музыкальных кругах продюсера и звукорежиссера Марка Брайдона. Чтобы привлечь его внимание, девушка ляпнула первое, что пришло ей в тот момент в голову: «Тебе нравится мой обтягивающий свитер Посмотри, как он подчеркивает мою фигуру!». Не нужно объяснять, насколько она преуспела: с того самого 94-го года Марк и Ройшн, выбравшие местом жительства Шеффилд, работают вместе, присвоив своему дуэту вкусное название «Moloko».
На момент исторического знакомства 18-летняя Ройшн Мёрфи не была, скажем так, стерильной в отношении музыки. Она уже успела поучаствовать в шоу-группе с очень странным названием — «And Turquoise Car Crash The». Но кроме как в душевой кабинке у себя дома, петь ей еще нигде не приходилось. Ее напарнику, напротив, было что вспомнить. Брайдон много лет проработал с британскими house-проектами House Arrest и Cloud 9, помогал основать студию Fon в Шеффилде, занимался сведением записей таких проектов, как Eric B & Rakim и Psychic TV.
Они нашли друг в друге надежных партнеров на долгие годы. «Я думаю, Марк великий вокальный продюсер, — считает Ройшн. — Я действительно до знакомства с ним никогда не пела, а он сумел сделать из меня певицу». В обязанности Марка Брайдона входило продюсирование, сведение записи, программирование, звукорежиссура. Ройшн же взяла на себя написание музыки и стихов. Заниматься музыкой, и вполне успешно, ей не помешал и тот факт, что девушка не получила музыкального образования и так и не научилась читать ноты.
Через некоторое время после знакомства, присмотревшись и притершись друг к другу, дуэт выпускает сингл «Where Is the What If the What Is in the Why» («Где что, если что это почему»), затем еще один с не менее невразумительным названием «Fe Fi Fo Fun for Me». Запримеченные музыкальной аудиторией, в 1995 году они оформляют отношения с лейблом Echo Records.
На обложку своего первого полномасштабного альбома Марк и Ройшн поместили историческую фразу Do You Like My Tight Sweater («Тебе нравится мой обтягивающий свитер»). Изданный в 1995 году диск совместил вкрадчивую вокальную манеру Ройшн Мёрфи и музыкальную смелость Марка Брайдона, чувственность и юмор, который прослеживается уже в названиях треков. Альбом сочетал танцевальные элементы, фанк, дабстеп и брейк-бит, по стилистике отдаленно напоминая Portishead и Massive Attack. Он был и футуристическим, и архаическим одновременно. В Соединенных Штатах альбом вышел годом позже, в 1996-ом. Промо-сингл Fun for Me украсил саундтрек к фильму «Batman & Robin» и получил неплохую ротацию на радио. Показав себя британской аудитории, в 97-ом Moloko отправились в американский мини-тур, где с большим успехом представили клубной публике историю своего «Свитера», выступая в сопровождении клавишника и барабанщика.
Гастрольные поездки дуэт обычно проводил в компаниях родственных по духу групп, например, Pulp. На заработанные деньги Ройшн и Марк построили домашнюю студию звукозаписи, где и создали второй лонг-плей, не менее глубокомысленно названный I Am Not a Doctor («А я не доктор»). В Великобритании альбом вышел в 1998 году, в США годом позже. Диск, созданный мужчиной, женщиной и компьютером, был выполнен в том же фанковом стиле, который они так удачно воссоздали в первой работе, хотя по настроению запись была более мрачной.
Украшением альбома стала композиция Sing It Back. Марк и Ройшн понимали, что создали отличную поп-песню, но предпочли подойти к ней с другой стороны и кардинально изменить ее звучание. Полученный в результате электронный ремикс с привкусом Ибицы сделал сингл международным хитом, который разошелся полумиллионным тиражом и был включен в сотню с лишним компиляций по всему миру. В Великобритании «Sing It Back», к удивлению авторов, в 1999 году попал в «Тор 5», а в Соединенных Штатах возглавил рейтинг «Hot Dance Music» и массированно звучал на танц-полах.
Прошло два года, и дружная парочка издала третий лонг-плей Things to Make and Do (весна 2000 года). Это была более теплая и органичная работа, сочетавшая опыт эмоциональных сценических выступлений и уверенный студийный саунд. Наиболее удачные синглы The time is now (номер 2 в Великобритании), Pure Pleasure Seeker, Indigo становились хитами как на родине музыкантов, так и по всей Европе. Многочисленные выступления на фестивалях летом 2000 года, включая яркое шоу на сцене Гластонбери, резко повысили коммерческий интерес к альбому, который очень быстро стал платиновым в Англии.
В 2000 году Moloko начали свой концертный тур и к их составу присоединились клавишник Эдди Стивенс (Eddie Stevens), гитарист Дэйв Коук (Dave Cooke) и перкуссионист Пол Слоули .
В январе 2001 года участники дуэта официально объявили о том, что разрывают личные отношения, но останутся коллегами и творческими партнерами. Как прокомментировал ситуацию Марк Брайдон, это никак не отразится на их работе, ведь подобные примеры уже были — Eurythmics просуществовали не один год после того, как Дэйв Стюарт и Энни Леннокс перестали жить вместе. В подтверждение того, что музыка превыше всего, в том же 2001 году Moloko преподнесли своим фанам двойной альбом ремиксов All Back to the Mine, включающий треки, написанные группой за шесть лет ее существования. Среди ремиксеров отметились DJ Krust и Todd Edwards.
Последний на сегодняшний день альбом Statues, над которым группа проработала три года, был опубликован в 2003 году. Стилистически альбом простирается от глянцевого диско и холодного latin house до сентиментальных любовных мелодий и плачущего соула. «Statues» ведет свою родословную от классической шеффилдской поп-сцены, которая получила наиболее яркое воплощение в творчестве Pulp, ABC, The Human League и Cabaret Voltaire. Много лет работавший с дуэтом аранжировщик Эдди Стивенс помог им и на этот раз обработать и записать секцию струнных и духовых. По отзывам критиков, это эмоциональная и весьма амбициозная запись, которую Марк Брайдон и Ройшн Мёрфи делали скорее как друзья, чем как любовники. «Statues» объединил тему расставания пары: все песни связаны с проблемой и/или завершившимся романом.
В 2004 году Moloko выпустили концертное DVD 11,000 Clicks, записанный на сцене в Brixton Academy. Он содержит многие из их хорошо известных песен, включая Indigo, Sing It Back, и The Time Is Now. После завершения тура в поддержку альбома Statues пути участников группы Moloko разделились: Ройшн начала сольную карьеру. Однако, в 2006 Мёрфи и Брайдон, вместе с постоянным гитаристом Moloko Дэйвом Коуком, исполнили некоторые свои песни в акустическом варианте на радио-шоу для промоушна сборника их лучших хитов Catalogue.
15 октября 2007 года состоялся релиз второго альбома Ройшн Мёрфи Overpowered, в поддержку которого было проведено европейское турне певицы.
Марк Брайдон работает над несколькими небольшими проектами в его собственной студии.
 Изменить