Тексты Иностранных Песен

Nana Mouskouri - When I Dream

0
Текст
 
I could build a mansion that is higher than the trees,
I could have all the gifts I want and never ask please.
I could fly to Paris, it's at my beck and call,
Why do I live my life alone with nothing at all?
 
But when I dream, I dream of you.
Maybe someday you will come true.
 
I can be the singer or the clown in any room,
I can call up someone to take me to the moon,
I can put my makeup on and drive the men insane,
I can go to bed alone and never know his name.
 
But when I dream, I dream of you. Maybe someday you will come true.
But when I dream, I dream of you. Maybe someday you will come true.
 
Перевод
 
Я мог бы построить особняк выше деревьев,
Я мог бы получать все подарки, которые захочу, и никогда не просить, пожалуйста.
Я мог бы полететь в Париж, это в моем распоряжении,
Почему я живу одна, вообще ни с чем?
 
Но когда я мечтаю, я мечтаю о тебе.
Может быть, когда-нибудь ты сбудешься.
 
Я могу быть певцом или клоун в любой комнате
Я могу позвонить кому-нибудь, чтобы он отвез меня на Луну,
Я могу накраситься и свести мужчин с ума
Я могу лечь спать одна и никогда не узнать его имени .
 
Но когда я мечтаю, я мечтаю о тебе. Возможно, когда-нибудь ты сбудешься.
Но когда я мечтаю, я мечтаю о тебе. Возможно, когда-нибудь ты сбудешься.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Nana Mouskouri

Nana Mouskouri - Droom Droom | Текст Иностранной Песни
Droom Droom (Greek) - Nana Mouskouri (Larios) Kinise i yerakina Yia nero krio na feri Droom droom droom, Droom droom droom, Ta vrayiolia tis

Nana Mouskouri - Early One Morning | Текст Иностранной Песни
Early one morning,just as the sun was rising I heard a young maid sing in the valley below "Oh,don't deceive me;oh,never leave me! How could you use a poor maiden

Nana Mouskouri - The Wind Beneath My Wings | Текст Иностранной Песни
It must have been cold there in my shadow To never have sunlight on your face You were content to let me shine, that's your way You always walked a step behind So,

Nana Mouskouri - Spinning Wheel | Текст Иностранной Песни
Mellow the moonlight to shine is beginning Close by the window young Eileen is spinning Bent o'er the fire her grand grandmother sitting is crooning and moaning and drowsily

Nana Mouskouri - Lonely Shepherd | Текст Иностранной Песни
I am lonely lonely lonely I am lonely lonely in my life I am lonely lonely lonely God help me, help me to survive Remember first time we met day one Kids in the

Nana Mouskouri - Adieu Angelina | Текст Иностранной Песни
Adieu Anglina les cloches de la couronne Ont t voles l'aube je les entends qui sonnent Et je me dpche je dois les rattraper Adieu Anglina le ciel est en feu Et je

Nana Mouskouri - To Be The One You Love | Текст Иностранной Песни
1-To be the one you love To see forever in your eyes To know there will be no more goodbyes Now I have you 2- To be the hand you reached to hold And never

Nana Mouskouri - Balm In Gilead (There Is A Balm In Gilead) | Текст Иностранной Песни
There is a balm in Gilead To make the wounded whole There is a balm in Gilead To heal the sin-sick soul Sometimes I feel discouraged And leave my fear away

Nana Mouskouri - Rock A My Soul | Текст Иностранной Песни
Rock a my soul in the bosom of Abraham Rock a my soul in the bosom of Abraham Rock a my soul in the bosom of Abraham Oh rock a my soul Why don't you rock a my soul

Nana Mouskouri - Only Time Will Tell | Текст Иностранной Песни
**Refrain Love changed our lonely lives Caught us by surprise Opened up our eyes Somehow we both knew Something rare and true Something bright and new Could

Фото Nana Mouskouri

 Изменить 
Nana Mouskouri

Nana Mouskouri - Биография

История
Иоана Мускури (NANA MOUSKOURI) родилась 13 октября 1934 года на Крите (г.Ханя), позже семья переехала в Афины, где девочка поступила в консерваторию.
Увлекшись джазом, Иоана присоединилась к джаз-бэнду своих друзей, что стало причиной гнева ее преподавателя, отстранившего ее от годового экзамена. Оставив мечту стать оперной певицей, девушка начала выступать в афинском клубе «Zaki», где познакомилась с композитором Маносом Хадьядакисом, который предложил ей несколько своих песен, в том числе «La Procession» и «Le jeune cyprеs», вошедшие в программу ее выступления на Национальном конкурсе песни в 1960 году.
Став победительницей, Нана Мускури отправилась в Барселону, на фестиваль песни стран Средиземноморья, после триумфального выступления на котором посыпались предложения от звукозаписывающих фирм многих стран Европы. В конце концов предпочтение было отдано французскому отделению Phonogram, первым синглом стала песня на немецком «Weisse Rosen aus Athen», разошедшаяся более чем миллионным тиражом. Второй миньон был записан в Америке «The Girl from Greece Sings», третий - «My Colouring Book» - в Англии, где возглавил национальный чарт, сделав певицу в одночасье звездой.
В 1963 году Мускури поселилась в Париже, тогда же был записан ее дебютный альбом - с песнями на греческом языке, удостоенный позже «Grand Prix de l’Acadйmie du disque». Двумя годами позже певица познакомилась с Мишелем Леграном и записала его песни «Les Parapluies de Cherbourg» и «L’Enfant au tambour», а так же выпустила англоязычную пластинку «Nana Sings» для американского рынка. К 1967 году фирма Philips, с которой Мускури заключила контракт, распродал уже 8 миллионов ее синглов и альбомов, в Америке и во Франции певица пользовалась необычайной популярностью, собирая на свои концерты полные залы, а в 1969 году была предпринята еще одна попытка покорить британский рынок- альбом «Over and over» оставался в числе первых тамошнего хит-парада на протяжении 102 недель.
Помимо греческого, французского и английского, Мускури записывала альбомы на немецком, итальянском, испанском и португальском, к 1975 году число «золотых» дисков достигло 35, гастрольные туры по всему миру следовали один за другим, однако в родной Греции певица выступила с концертом только в июле 1984 года - после 22х летнего перерыва. В 1988 году Мускури записала альбом классических оперных партий, годом позже на сцене парижского «Зенита» состоялся концерт в сопровождении хора и оркестра. В первой половине 90х вышли три альбома - госпел-пластинка «Couleur Gospel» (1990) , сборник популярных киношлягеров «Hollywood» (1993) и «Dix mille ans encore» (1994) - плод сотрудничества с Мишелем Фюгеном, Рошем Вуазином и Грэмом Оллрайтом.
Сразу четыре пластинки были записаны в 1997 году - концертный диск «Concert for the Peace» , альбомы для американского рынка («Return to Love»), испаноязычных стран («Nana Latina») и Франции («Hommages»). Последний стал трибьютом легендарным исполнителям - Брелю, Люсио Далла, Мулуджи и др. Двумя годами позже был выпущен еще один диск с произведениями из золотого фонда классической музыки «Classic» .
Пластинки Мускури по сей день издаются в разных странах , в 2000 году певица записала диск рождественских песен, в 2002 вышли альбомы на французском и испанском языках «Fille du soleil» и «Un bolero por favor», в 2003 – англоязычная коллекция народных и современных песен «Ode To Joy».
 Изменить