Тексты Иностранных Песен

Natacha Atlas - Moustahil

0
Текст
 
Moustahil ansalikaan
Ansalikaan, ayam zaman
Ahbab couna sawa
Couna sawa, ana winta sawa
 
Moustahil ansalikaan
Ansalikaan, ayam zaman
Ahbab couna sawa
Couna sawa, ana winta sawa
 
Feen el ghofraan, feen el ghofraan
Wil alb el malyan
Ayam ayam bit eaddi
Zay el hawa, zay el hawa
 
Feen el ghofraan, feen el ghofraan
Wil alb el malyan
Ayam ayam bit eaddi
Zay el hawa, zay el hawa
 
Balash, balash, balash
Balash asif el kalamna amal
Khalli, khalli, khalli
Khalli sada't werken el amal
Balash asif el kalamna amal
Balash asif el kalamna amal
 
Wenashidna el monaa
Wenashidna el monaa
Wenashidna el monaa
Wenashidna el monaa
 
Wenashidna el monaa
Wenashidna el monaa
Wenashidna el monaa
Wenashidna el monaa
 
Перевод
 
Мустахил ансаликаан
Ансаликаан, аям заман
Ахбаб коуна сава
Коуна сава, ана винта сава
 
Мустахил ансаликаан
Ансаликаан, аям заман
Ахбаб коуна сава
Couna сава, ана винта сава
 
Фин эль гофраан, фин эль гофраан
Виль альб эль мальян
Аям аям бит эадди
Зай эль хава, зай эль хава
 
Фин эль гофраан, фин эль гофраан
Виль альб эль мальян
Аям аям бит эадди
Зай эль хава, зай эль хава
 
Балаш, балаш, балаш
Балаш асиф эль каламна амаль
Халли, халли, халли
Халли сада'т веркен эль амал
Балаш асиф эль каламна амал
Балаш асиф эль каламна амал
 
Венашидна эль монаа
Венашидна эль монаа
Венашидна эль монаа
Венашидна эль монаа
 
Венашидна эль монаа
Венашидна эль монаа
Венашидна эль монаа
Венашидна эль монаа
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Natacha Atlas

Natacha Atlas - One Brief Moment | Текст Иностранной Песни
I miss him That man I almost met How can it be That we shared a secret In one brief moment Our eyes were windows And in those moments I hope for him

Natacha Atlas - Moustahil | Текст Иностранной Песни
Moustahil ansalikaan Ansalikaan, ayam zaman Ahbab couna sawa Couna sawa, ana winta sawa Moustahil ansalikaan Ansalikaan, ayam zaman Ahbab couna sawa

Фото Natacha Atlas

 Изменить 
Natacha Atlas

Natacha Atlas - Биография

Родители Наташи развелись, когда ей не было и четырнадцати, и мать увезла девушку в Норхэмптон (Великобритания). Здесь Наташа Атлас увлеклась культурой андеграунда и стала петь в местных клубах. Через несколько лет, вернувшись в родной Брюссель, певица продолжила совершенствовать свое вокальное мастерство, выступая в арабских и турецких клубах. Некоторое время Наташа входила в состав бельгийской сальса-группы Mandanga, но тяга к независимости оказалась сильнее.
Лондон и Брюссель привлекали певицу с равной силой, поэтому Наташа то и дело переезжала с места на место. В конце 80-х, будучи в Лондоне, девушка познакомилась с известным музыкантом Jah Wobble, пригласившим ее присоединиться к его проекту «Invaders Of The Heart». К тому времени в активе певицы был один хит, записанный с музыкантами популярной группы Loca! - «Timbal», сочетавший арабскую экзотику с европейской танцевальной культурой.
Результаты сотрудничества Наташи Атлас и Jah Wobble можно наблюдать на альбоме «Rising Above Bedlam», получившим номинацию на престижную премию Mercury Prize. Примерно в то же время «Timbal» вошел в сборник «Fuse Two», выпущенный лейблом Nation, и стал популярным клубным танцевальным хитом.
Jah представил свою протеже музыкантам из Transglobal Underground, чья музыка представляла собой довольно неожиданную смесь восточной мелодики и европейской клубной традиции. Вскоре Наташа стала лидер-вокалисткой этой группы и записала с ней два альбома - «Dream Of 100 Nations» и «International Times». Вместе с Transglobal Underground Наташа объездила весь мир, выступив на знаменитых музыкальных фестивалях в Гластонбери, Ридинге, Фениксе, и, по приглашению самого Питера Гэбриэла, - на WOMAD.
В 1994-м году Наташа Атлас опять появилась на альбоме Jah Wobble «Take Me To God». Параллельно с этим певица записывала свой дебютный сольный альбом «Diaspora», увидевший свет в 1995-м. Над альбомом работал целый ряд известных и уважаемых музыкантов, среди которых - тунисец Walid Rouissi и египетский музыкант и композитор Essam Rashad. «Diaspora» сочетала даб, дэнс, арабские, французские и испанские мотивы, национальные арабские инструменты и традиционные гитару, скрипку и сэмплеры. Большую популярность получили дебютный сингл «Dub Yalil/Yalla Chant» и «Duden», ремикшированный знаменитым Талвином Сингхом.
В 1995-м певицу пригласил к сотрудничеству знаменитый голливудский композитор Дэвид Арнольд, знакомый по саундтреку к известному фильму «Stargate» с Куртом Расселом. Эта встреча вылилась в успешное многолетнее сотрудничество: в 1998-м Наташа со свойственной ей восточной чувственностью перепела знаменитую «бондовскую» «From Russia With Love», попавшую на альбом Арнольда «Shaken Not Stripped». Композитор же, в свою очередь, спродюсировал трек «One Brief Moment», вошедший в третий альбом певицы «Gedida» (1999). Кстати, этот трек стал первой англоязычной композицией певицы - ни в «Diaspora», ни в последующем за ним «Halim» (1997) английский задействован не был.
Второй альбом, уже упомянутый «Halim», принес Наташе популярность в Северной Африке - родине ее предков - и на Среднем Востоке. В Тунисе видеоклип к синглу «Amulet» получил престижную Nuit De Clip Award. А появившаяся на третьем диске «Gedida» композиция «Mon Amie La Rose» из репертуара французской исполнительницы Франсуазы Харди принесла премию Victories De La Musique (главная музыкальная премия Франции) в категории «Певица года».
В 2000-м Наташа Атлас взяла небольшой тайм-аут. В этом году вышел сборник ремиксов «Remix Collection», над которым работали Талвин Сингх, DJ Spooky, Banco De Gaia.
Годом спустя выпущен четвертый студийный альбом Наташи - «Ayeshteni», куда вошли знаменитый эвергин Скримин Джей Хоукинса «I Put A Spell On You» и обработка хита Жака Бреля «Ne Me Quitte Pas». Этот альбом был записан и сведен в Каире - городе, где последние годы живет Наташа Атлас.
В мае 2003-го тихо и практически без анонсирования вышел в свет новый, пятый по счету альбом Атлас. Новый альбом представляет собой более пеструю жанровую палитру, чем даже его предшественник. В нем сочетаются традиционные восточные напевы, европейский клубный бит, американский рэп, французский шансон и так далее и тому подобное: Наташа давно уже в таком статусе, что может позволить себе все, что угодно. Такое стилистическое разнообразие объясняется участием в работе над альбомом невероятного количества гостей: приглашенных вокалистов (в числе которых Шинейд О’Коннор), музыкантов (один из них - давний коллега Наташи Jah Wobble, принимавший участие в работе почти над всеми альбомами певицы), продюсеров (чего стоят только Брайан Хиггинс, ответственный за успех «Round Round» Sugababes и «Believe» Шер, и Майк Нильсен, работавший с Jamiroquai и Underworld).
Один из треков - «Adam’s Lullaby» - записан в сотрудничестве с английским композитором Жоселин Пук (создавшей главную музыкальную тему для фильма Стэнли Кубрика «С широко закрытыми глазами); в его записи также принял Пражский симфонический оркестр.
Не обошлось и без кавер-версий, которые так любит исполнять певица: в этот раз выбор пал на песню Джеймса Брауна «This is a Man’s World». Спетая от женского лица, эта песня поменяла свою «полярность».
Творчество Наташи Атлас вызывает заслуженные комплименты от таких уважаемых музыкантов, как Питер Гэбриэл, Роберт Плант, Жан-Мишель Жарр. Многим запомнилось шоу Жарра возле тысячелетних египетских пирамид в Гизе, где приглашенным гостем выступала Наташа Атлас.
Наташа продолжает интриговать своей экзотичностью. Прекрасный музыкант и просто красивая женщина, она представляет собой образец человека «100 наций», в котором сходится Восток и Запад, и всем своим творчеством подтверждает тот факт, что музыка не имеет границ - ни географических, ни национальных.
 Изменить