Тексты Иностранных Песен

Natalie Merchant - Carnival

0
Текст
 
I've walked these streets
A virtual stage
It seemed to me
Make up on their faces
Actors took their places next to me
 
I've walked these streets in a carnival
Of sights to see
All the cheap thrill seekers
The vendors and the dealers
They crowded around me
 
Have I been blind? Have I been lost
Inside my self and my own mind
Hypnotized, mesmerized
By what my eyes have seen?
 
I've walked these streets
In a spectacle of wealth and poverty
In the diamond markets
The scarlet welcome carpet
That they just rolled out for me
 
And I've walked these streets
In the mad house asylum they can be
Where a wild eyed misfit prophet
On a traffic island stopped
And he raved of saving me
 
Have I been blind? Have I been lost
Inside my self and my own mind
Hypnotized, mesmerized
By what my eyes have seen?
 
Have I been wrong? Have I been wise
To shut my eyes and play along
Hypnotized and paralyzed by what my eyes have found
By what my eyes have seen, by what they have seen?
 
Have I been blind? Have I been lost?
Oh have I been lost?
Have I been wise? Have I been weak?
Have I been strong? Oh have I been strong?
 
Hypnotized and mesmerized
By what my eyes have found
By what my eyes have found
In that, that great street carnival
 
[Incomprehensible] have I been blind? Have I been lost?
Oh have I been lost?
Have I been wise? Have I been weak?
Have I been strong? Oh have I been strong?
 
If I've been hypnotized and mesmerized
By what my eyes have found
By what my eyes have found
In that, that great street carnival, in that carnival
 
Перевод
 
Я гуляла по этим улицам
Виртуальная сцена
Мне казалось
На их лицах грим
Актеры заняли свои места рядом со мной
 
Я гуляла эти улицы в карнавале
Достопримечательности, которые стоит увидеть
Все дешевые искатели острых ощущений
Продавцы и дилеры
Они столпились вокруг меня
 
Я был слеп? Был ли я потерян
Внутри себя и своего разума
Загипнотизирован, загипнотизирован
Тем, что видели мои глаза?
 
Я гулял по этим улицам
В зрелище богатства и бедность
На алмазных рынках
Алый приветственный ковер
Который мне только что раскатили
 
И я гулял по этим улицам
В сумасшедшем доме они могут быть
Где пророк-неудачник с дикими глазами
На островке безопасности остановился
И он бредил спасением меня
 
Я был слеп? Был ли я потерян
Внутри себя и своего разума
Загипнотизирован, загипнотизирован
То, что видели мои глаза?
 
Ошибся ли я? Был ли я мудрым
Закрыть глаза и подыгрывать
Загипнотизированный и парализованный тем, что нашли мои глаза
Тем, что видели мои глаза, тем, что они видели?
 
Разве я был слеп? Я заблудился?
О, я заблудился?
Был ли я мудр? Был ли я слабым?
Был ли я сильным? О, я был сильным?
 
Загипнотизирован и загипнотизирован
Тем, что нашли мои глаза
Тем, что нашли мои глаза
В этом великом уличном карнавале
 
{ Непостижимо} я был слеп? Я заблудился?
О, я заблудился?
Был ли я мудр? Был ли я слабым?
Был ли я сильным? О, был ли я силен?
 
Если бы я был загипнотизирован и загипнотизирован
Тем, что нашли мои глаза
Тем, что нашли мои глаза
В этом великом уличном карнавале, в тот карнавал
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Natalie Merchant

Natalie Merchant - Gulf Of Araby | Текст Иностранной Песни
If you could fill a veil with shells from Killiney's shore And sweet talk in a tongue that is no more If wishful thought could bridge The Gulf of Araby Between Between

Natalie Merchant - Old Gospel Melody | Текст Иностранной Песни
There's a land beyond the riverThat we call the sweet forever And we'll only reach that shore by faith's decreeOne by one we'll gain the portalsThere to dwell with the

Natalie Merchant - Motherland | Текст Иностранной Песни
Where in the hell can you go Far from the things that you know Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way About a 1,000 miles a day? Take one last

Natalie Merchant - Carnival | Текст Иностранной Песни
I've walked these streets A virtual stage It seemed to me Make up on their faces Actors took their places next to me I've walked these streets in a

Natalie Merchant - Build A Levee | Текст Иностранной Песни
When I was just a little girl My mama said to me Beware of the devil my child In the dark rocky places he'll keep Beware of the devil my child Beware of his

Natalie Merchant - I'm Not Gonna Beg | Текст Иностранной Песни
I'm not gonna beg you for nothing I'm not gonna beg you for love Straight talk, give me the straight talk Tell me what's on your mind if it ain't love

Natalie Merchant - Not In This Life | Текст Иностранной Песни
Lately I've been walking all alone Through the wind and through the rain Been walking through the streets and finding sweet relief In knowing that it won't be long

Natalie Merchant - If No One Ever Marries Me | Текст Иностранной Песни
Well if no one ever marries me And I don't see why they should Nurse says I'm not pretty And you know I'm seldom good, seldom good Well if no one ever

Natalie Merchant - Maggie Said | Текст Иностранной Песни
Maggie said Dig one more shallow grave before I'm dead Maggie said I'm just lookin' for a place that I can lay my weary head There's no perfect end Just

Natalie Merchant - Bury Me Under The Weeping Willow Tree | Текст Иностранной Песни
Well, my heart is sad And I am lonesome For the only one I love When shall we meet? Oh no never Till we meet in heaven above So bury me underneath the

Фото Natalie Merchant

 Изменить 
Natalie Merchant

Natalie Merchant - Биография

Американская певица и автор песен Натали Мерчант родилась 26 октября 1963 года в Джеймстауне (штат Нью-Йорк, США). Она с самого детства знакома с музыкой – ее дед играл на аккордеоне, мандолине и гитаре, а мать будущей певицы очень увлекалась творчеством The Beatles, Эла Грина и других исполнителей. Именно она в значительной мере повлияла на желание Натали заниматься музыкой. Долгое время Мерчант слушала классическую музыку и джаз, что, безусловно, оказало влияние на ее творчество.
Профессиональная музыкальная карьера Натали началась в 1981 году, когда она стала вокалисткой в альтернативной рок-группе «Десять тысяч маньяков» (10,000 Maniacs). После двенадцати лет совместной творческой деятельности Мерчант решила покинуть коллектив и начать сольную карьеру, тем более что опыт и количество новых идей позволили ей это сделать совершенно без каких-либо препятствий. Желание приступить к работе над своим собственным материалом было настолько велико, что в тот же самый день, когда певица сообщила о своем уходе участникам 10,000 Maniacs, она пришла домой и написала композицию I May Know The Word. Позднее эта песня была включена в дебютный альбом Натали Tigerlily, вышедший в 1995 году. Пластинка получила хорошие отзывы критиков и пришлась по вкусу меломанам, которым пришлось ждать следующей пластинки певицы три года. Так, в 1998 году Натали выпустила вторую сольную работу, получившую название Ophelia. И на этот раз альбом Мерчант получил прекрасные отзывы критиков и в целом оказался удачным по всем параметрам. К тому же любители музыки получили такие хитовые композиции, как Kind & Generous, My Skin и многие другие. В 1999 году свет увидел первый живой альбом Натали Live In Concert, записанный в Театре Нила Саймона в Нью-Йорке, и именно на этой пластинке была представлена оригинальная кавер-версия песни Дэвида Боуи Space Oddity.
Релиз третьей студийной работы Motherland состоялся в 2001 году. Звучание этого альбома получилось весьма разнообразным, а композиция Tell Yourself своим настроем напомнила времена 10,000 Maniacs. Певица посвятила Motherland всем погибшим в теракте 11 сентября, несмотря на то, что работа над пластинкой была завершена за два дня до трагических событий. Натали также решила изменить обложку альбома: изначально было запланировано, что на ней будут изображены дети, играющие на поле в кислородных масках. Но в свете трагедии такая фотография оказалась бы слишком противоречивой, и Мерчант в последний момент решила отказаться от этой идеи. В 2003 году дискография Натали пополнилась новой работой The House Carpenter’s Daughter, выполненной в стиле фолк. На The House Carpenter’s Daughter представлены и композиции Мерчант, и кавер-версии народных песен, среди которых знаменитая британская баллада House Carpenter.
В 2005 году поклонники певицы получили прекрасный подарок в виде сборника лучших песен Натали Retrospective: 1995–2005, в который вошли такие знаменитые композиции, как Wonder, San Andreas Fault, Sally Ann и многие другие. В 2010 году исполнительница выпустил шикарный концептуальный альбом Leave Your Sleep, посвященный поэзии в самых разных ее проявлениях. Благодаря интересной идее и прекрасному исполнению все любители музыки получили оригинальную и сильную пластинку, которая придется по вкусу как старым поклонникам Натали, так и тем, кто только собирается познакомиться с ее творчеством.
 Изменить