Тексты Иностранных Песен

Natalie Merchant - The Janitor's Boy

0
Текст
 
Oh I'm in love with the janitor's boy,
And the janitor's boy loves me;
He's going to hunt for a desert isle
In our geography.
 
A desert isle with spicy trees
Somewhere near Sheepshead Bay;
A right nice place, just fit for two
Where we can live always.
 
Oh I'm in love with the janitor's boy,
He's busy as he can be;
And down in the cellar he's making a raft
Out of an old settee.
 
He'll carry me off, I know that he will,
For his hair is exceedingly red;
And the only thing that occurs to me
Is to dutifully shiver in bed.
 
The day that we sail, I shall leave this brief note,
For my parents I hate to annoy:
"I have flown away to an isle in the bay
With the janitor's red-haired boy."
 
Перевод
 
О, я влюблена в мальчика дворника,
И мальчик дворника любит меня;
Он собирается охотиться на необитаемый остров
В нашей географии.
 
Пустыня остров с пряными деревьями
Где-то недалеко от залива Шипсхед;
Очень красивое место, как раз для двоих
Где мы можем жить всегда.
 
О, я влюблена в мальчика дворника,
Он занят как может;
А внизу, в подвале, он делает плот
Из старого дивана.
 
Он меня унесет, я знаю, что он это сделает,
Ибо волосы у него чрезвычайно рыжие;
И единственное, что приходит мне в голову
Это покорно дрожать в постели.
 
В день отплытия я оставлю эту короткую записку,
Ненавижу раздражать своих родителей:
"Я улетела на остров в бухте
С рыжеволосым мальчиком дворника."
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Natalie Merchant

Natalie Merchant - House Carpenter | Текст Иностранной Песни
"Well met, well met and I know true love Well met, well met, said he Im just returning from the salt, salt sea And its all for the love of thee Come in, come in,

Natalie Merchant - Adventures Of Isabel | Текст Иностранной Песни
Isabel met an enormous bear Isabel, Isabel, she didn't care bear was hungry,bear was ravenous bear's big mouth was cruel and cavernous bear said, Isabel, glad to

Natalie Merchant - The Man In The Wilderness | Текст Иностранной Песни
The Man in the wilderness He asked of me How many strawberries grow in the salt sea? And I answered him, as I thought good As many a ship sails in the wood The

Natalie Merchant - Cowboy Romance | Текст Иностранной Песни
It's a Saturday afternoon romance Between a cowboy and a fool and a fool A drunken meet up In a crude saloon A poor rocky mountain town He's a scoundrel

Natalie Merchant - Gulf Of Araby | Текст Иностранной Песни
If you could fill a veil with shells from Killiney's shore And sweet talk in a tongue that is no more If wishful thought could bridge The Gulf of Araby Between Between

Natalie Merchant - Old Gospel Melody | Текст Иностранной Песни
There's a land beyond the riverThat we call the sweet forever And we'll only reach that shore by faith's decreeOne by one we'll gain the portalsThere to dwell with the

Natalie Merchant - Motherland | Текст Иностранной Песни
Where in the hell can you go Far from the things that you know Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way About a 1,000 miles a day? Take one last

Natalie Merchant - Carnival | Текст Иностранной Песни
I've walked these streets A virtual stage It seemed to me Make up on their faces Actors took their places next to me I've walked these streets in a

Natalie Merchant - Build A Levee | Текст Иностранной Песни
When I was just a little girl My mama said to me Beware of the devil my child In the dark rocky places he'll keep Beware of the devil my child Beware of his

Natalie Merchant - I'm Not Gonna Beg | Текст Иностранной Песни
I'm not gonna beg you for nothing I'm not gonna beg you for love Straight talk, give me the straight talk Tell me what's on your mind if it ain't love

Фото Natalie Merchant

 Изменить 
Natalie Merchant

Natalie Merchant - Биография

Американская певица и автор песен Натали Мерчант родилась 26 октября 1963 года в Джеймстауне (штат Нью-Йорк, США). Она с самого детства знакома с музыкой – ее дед играл на аккордеоне, мандолине и гитаре, а мать будущей певицы очень увлекалась творчеством The Beatles, Эла Грина и других исполнителей. Именно она в значительной мере повлияла на желание Натали заниматься музыкой. Долгое время Мерчант слушала классическую музыку и джаз, что, безусловно, оказало влияние на ее творчество.
Профессиональная музыкальная карьера Натали началась в 1981 году, когда она стала вокалисткой в альтернативной рок-группе «Десять тысяч маньяков» (10,000 Maniacs). После двенадцати лет совместной творческой деятельности Мерчант решила покинуть коллектив и начать сольную карьеру, тем более что опыт и количество новых идей позволили ей это сделать совершенно без каких-либо препятствий. Желание приступить к работе над своим собственным материалом было настолько велико, что в тот же самый день, когда певица сообщила о своем уходе участникам 10,000 Maniacs, она пришла домой и написала композицию I May Know The Word. Позднее эта песня была включена в дебютный альбом Натали Tigerlily, вышедший в 1995 году. Пластинка получила хорошие отзывы критиков и пришлась по вкусу меломанам, которым пришлось ждать следующей пластинки певицы три года. Так, в 1998 году Натали выпустила вторую сольную работу, получившую название Ophelia. И на этот раз альбом Мерчант получил прекрасные отзывы критиков и в целом оказался удачным по всем параметрам. К тому же любители музыки получили такие хитовые композиции, как Kind & Generous, My Skin и многие другие. В 1999 году свет увидел первый живой альбом Натали Live In Concert, записанный в Театре Нила Саймона в Нью-Йорке, и именно на этой пластинке была представлена оригинальная кавер-версия песни Дэвида Боуи Space Oddity.
Релиз третьей студийной работы Motherland состоялся в 2001 году. Звучание этого альбома получилось весьма разнообразным, а композиция Tell Yourself своим настроем напомнила времена 10,000 Maniacs. Певица посвятила Motherland всем погибшим в теракте 11 сентября, несмотря на то, что работа над пластинкой была завершена за два дня до трагических событий. Натали также решила изменить обложку альбома: изначально было запланировано, что на ней будут изображены дети, играющие на поле в кислородных масках. Но в свете трагедии такая фотография оказалась бы слишком противоречивой, и Мерчант в последний момент решила отказаться от этой идеи. В 2003 году дискография Натали пополнилась новой работой The House Carpenter’s Daughter, выполненной в стиле фолк. На The House Carpenter’s Daughter представлены и композиции Мерчант, и кавер-версии народных песен, среди которых знаменитая британская баллада House Carpenter.
В 2005 году поклонники певицы получили прекрасный подарок в виде сборника лучших песен Натали Retrospective: 1995–2005, в который вошли такие знаменитые композиции, как Wonder, San Andreas Fault, Sally Ann и многие другие. В 2010 году исполнительница выпустил шикарный концептуальный альбом Leave Your Sleep, посвященный поэзии в самых разных ее проявлениях. Благодаря интересной идее и прекрасному исполнению все любители музыки получили оригинальную и сильную пластинку, которая придется по вкусу как старым поклонникам Натали, так и тем, кто только собирается познакомиться с ее творчеством.
 Изменить