Тексты Иностранных Песен

Neutral Milk Hotel - Song Against Sex

0
Текст
 
And the first one tore a picture
Of a dead and hanging man
Who was kissing foreign fishes
That flew right out from this hands
And when I put my arms around him
I felt the blushing blood run through my cheeks
And an eeriness surrounded when his tongue began to speak
And he said...Oh boy you are so pretty
Enough to wrap tight in rice-paper string...
And when I finally kissed him the whole world began to ring
Lost like a bell that's tipping over
With two cracks along both sides
And I knew the world was over so I took a look outside
And watched the fires that were reaching
Up to the weather vane and the tops of trees
And the waiting scene and the sunday dream
They're all waiting here for me
 
Deli markets with their flower stands
Pretty girls and the burning men
Hanging out on the hooks next to the window displays
And I took out my tongue twice removed from my face
Across a bridge and across the mountains
Threw a nickel in a fountain
To save my soul from all these troubled times
And all the drugs that I don't have the guts to take
To soothe my mind so I'm always sober
Always aching, always heading towards
Mass suicide, occult figurines
And wasted gas-station attendents
Attending to their jobs
And a nice drive in the country
Finds a nice cliff to drop off
Oh when this world just gets so grating
All the grittiness of life
But don't take those pills your boyfriend gave you
You're too wonderful to die
 
And the last one tore a picture
From a pornographic page
But all the pleasure points attacking all
The looks of love were staged
And its a lie that you've been giving it hurts
You everyday so why should I lay you naked
When its just too far away.
From anything we could call loving
Any love worth living for
So I'll sleep out in the gutter
You can sleep here on the floor
And when I wake up in the morning
I forgot to lock the door
Because with a match that's mean and some gasoline
You won't see me anymore
Перевод
 
И первый вырвал фотографию
Мертвого и повешенного человека
Который целовал чужеродных рыб
Она вылетела прямо из этих рук
И когда я обняла его
Я почувствовал, как краснеющая кровь потекла по моим щекам
И вокруг меня повисло жутковатое чувство, когда его язык начал говорить
И он сказал... Ох, мальчик, ты такой красивый
Достаточно, чтобы туго обернуть верёвкой из рисовой бумаги. ...
И когда я, наконец, поцеловала его, весь мир начал звенеть
Потерялся, как колокол, который опрокинулся
С двумя трещинами по обеим сторонам
И я знал, что мир закончился, поэтому я взял взгляд наружу
И смотрел на доносящиеся огни
Вплоть до флюгера и верхушек деревьев
И сцену ожидания и воскресный сон
Они все ждут меня здесь
Гастрономические рынки с цветочными стендами
Красивые девушки и жгучие мужчины
Висят на крючках рядом с витринами
И я вынула язык, дважды оторванный от лица
Поперек мост и через горы
Бросил пятак в фонтан
Чтобы спасти свою душу от всех этих смутных времен
И всех лекарств, которые у меня не хватает смелости принять
Чтобы успокоить мою запомни, поэтому я всегда трезв
Всегда болит, всегда стремлюсь к
Массовое самоубийство, оккультные статуэтки
И потраченные впустую работники заправочных станций
Заботятся о своей работе
И приятная поездка за город
Находит красивый утес, чтобы с него спрыгнуть
О, когда этот мир становится таким раздражающим
Вся суровость жизни
Но не принимай те таблетки, которые дал тебе твой парень
Ты тоже чудесно умереть
 
И последний вырвал картинку
С порностраницы
Но все точки удовольствия атакуют всех
Взгляды любви были инсценированы
И это ложь тебе было больно
Ты каждый день, так почему я должен лежать с тобой обнаженной
Когда это слишком далеко.
От всего, что мы могли бы назвать любовью
Любая любовь, ради которой стоит жить
Так что Я буду спать в сточной канаве
Ты можешь спать здесь, на полу
А когда я проснусь утром
Я забыл запереть дверь
Потому что со спичкой это подло и бензином
Ты меня больше не увидишь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Neutral Milk Hotel

Neutral Milk Hotel - Where You'll Find Me Now | Текст Иностранной Песни
All I perceive is wasted and broken Silvery streams, sacred when spoken Slam into me and into the ditch of debris And you smoke in the park, you sleep in the greenery

Neutral Milk Hotel - Song Against Sex | Текст Иностранной Песни
And the first one tore a picture Of a dead and hanging man Who was kissing foreign fishes That flew right out from this hands And when I put my arms around him I felt

Neutral Milk Hotel - Aunt Eggma Blowtorch | Текст Иностранной Песни
This song was recorded in Jeff's bedroom in Louisiana when he was 17 years of age. Some of the sounds featured are his sister playing piano, his mother hearing sounds from

Neutral Milk Hotel - Two-headed Boy Pt. Two | Текст Иностранной Песни
Daddy please hear this song that I sing In your heart there's a spark that just screams For a lover to bring a child to your chest that could lay as you sleep And love all

Neutral Milk Hotel - King Of Carrot Flowers, Pts. 2-3 | Текст Иностранной Песни
Part Two I love you Jesus Christ Jesus Christ I love you Yes I do I love you Jesus Christ Jesus Christ I love you Yes I do And on the lazy days

Neutral Milk Hotel - Snow Song, Pt1 | Текст Иностранной Песни
Cindy smiles in overcoats She says, "Please stay awhile, like ice cream floats and dreams And I will fill your heart with boats and bells and beans and candy-appled everythings

Neutral Milk Hotel - April 8th | Текст Иностранной Песни
Crawl across towards your window I'm calling softly from the street Always a lonely widow Half awake and sleeping on my feet I'm of age but have no children

Neutral Milk Hotel - The King Of Carrot Flowers Pts. Two & Three | Текст Иностранной Песни
I love you Jesus Christ Jesus Christ I love you, yes I do I love you Jesus Christ Jesus Christ I love you, yes I do and on the lazy days the dogs dissolve and drain

Neutral Milk Hotel - Someone Is Waiting | Текст Иностранной Песни
Someone is waiting To swallow all the halos out of you As your face blows Through my windows Sending pieces flying all around the room And I love you And I

Neutral Milk Hotel - In The Aeroplane Over The Sea | Текст Иностранной Песни
What a beautiful face I have found in this place That is circling all 'round the sun What a beautiful dream that could flash on the screen In a blink of an eye and be gone

Фото Neutral Milk Hotel

 Изменить 
Neutral Milk Hotel

Neutral Milk Hotel - Биография

Как легко расставить все по местам: – невнятное понятие объяснит ли суть «Я не считаю себя фолк-исполнителем», - Джефф Мэнгам не желает заковывать себя в кандалы терминов. Он любит экспериментальную музыку и болгарское этно, из имен – три Джона, Колтрейн, Кейдж и Кейл. Психоделичный и сюрреалистичный – просто странный – «Отель» Джеффа Мэнгама открыт для всех чудаков планеты.
“When you were young You were the king of carrot flowers”. Джефф Мэнгам – главный в «Отеле» - вырос в небольшом городке Растон (Луизиана). Гордится тем, что не приобрел южный акцент – вульгарный, по его мнению. Во втором классе познакомился со Шнейдером (“Apples in Stereo” в отдаленной перспективе): «Роберт был новеньким. Он выглядел очень взвинченным, вот я и подошел к нему с бейсбольной битой, чтобы спросить, не хочет ли он сыграть. Но он убежал с воплями: «Не бей меня!» В начальной школе Джефф повстречал Уилла Харта, а чуть позже – Билла Досса (“Olivia Tremor Control”, ныне – сольные проекты). “Hotel” Мэнгама, “Apples” Шнейдера и “Olivias” Харта и Досса станут «костяком» лейбла-содружества . А в то время друзья просто слушали музыку, которую никто в Растоне не знал или не понимал – замкнувшись в собственном мирке посреди провинциальной глуши. «Ты любишь Triumph» - спросил однажды Мэнгам у Уилла Харта. Так - в свободное от школы время - появился на свет нойзовый (по другим сведениям – панковый) проект Maggot - «ужасный» - ностальгически аттестует Джефф годы спустя: «Я стучал по лампе, записывал на диктофон свою маму, играл на тубе – хотя и не умел на ней играть, потом как-нибудь по-дурацки обзывал всё это и показывал остальным». Название Neutral Milk Hotel («смысл Есть. Но мне не хотелось бы его разглашать») возникло примерно в 1987 году на самопальных кассетах: «что-то типа Sonic Youth и что-то типа Black Sabbath» - описывает одну из них Роберт Шнейдер; а в 89-м нойз-роковое трио NMH сыграло первый концерт. Видимо, параллельно случился очередной коллаборейшн с Уиллом Хартом под названием «Cranberry Life Cycle». Год спустя Мэнгам, Харт и Досс переехали в Афины (Джорджия), и CLC стали SFM - Synthetic Flying Machine, а потом и вовсе OTC - Olivia Tremor Control: в записи первого EP последних Джефф Мэнгам принимал участие как официальный участник группы. В 1993 вместе со Шнейдером Джефф перекочевал в Денвер.
Когда цветёт морковка И кто был королем Чокнутый бродяга Джефф многозначительно отмалчивается.
“Well now first of all We became what we always had feared”. В 1994 году Nancy Ostrander, владелица сиэтловского лейбла Cher Doll Records, выпустила первый сингл Neutral Milk Hotel – семь лет спустя, в 2001, афинский лейбл Orange Twin Records переиздал EP ‘Everything Is’/’Snow Song Part 1’, дополнив его песней «Tuesday Moon». На Cher Doll Records был записан еще один сингл - ‘The Amazing Phantom Third Channel’; другие ранние демо “Hype City”, “Invent Yourself a Shortcake” и “Beauty” – ныне из разряда unreleased. В 96-м году вышел дебютный альбом NMH “On Avery Island” (- А что такое Avery Island – Это остров в Луизиане. – Судя по обложке, это остров карнавалов. – Да. Будучи ребенком, в восьмом классе, я приобрел там фатальный духовный опыт. – А именно – Гигантский Будда посреди острова…). В записи пластинки Джеффу помогали неизменный Роберт Шнейдер, а также Lisa Janssen из Secret Square и Rick Benjamin из The Perry Weissman Three. В Великобритании “On Avery Island” выпустили Fire Records: оформление доверили Jill Carnes из Thimble Circus, и «добили» бонусом с “Everything Is”. На момент записи второго лонг-плея – в 1997 году – Джефф Мэнгам обзавелся собственной - настоящей - группой. Julian Koster (пила, аккордеон, бас, банджо): «Я играю с Джеффом, а также Уиллом и Биллом… Похоже на джазовую сцену 50-х – 60-х – когда музыканты концентрировались вокруг различных персоналий». Ударником стал Джереми Барнс – школьник из Чикаго, знакомый Джулиана: ради NMH махнул рукой на школу и родителей. Разносчика пиццы Scott’a Spillane’a (духовые и гитара) Джефф обнаружил, когда приехал в Остин (Техас) навестить свою матушку: «Он жил в фургоне рядом с пиццерией и был несчастен». Комбо воссоединилось в Нью-Йорке, на Лонг-Айленде: подвал бабушки Джулиана пустовал – там и жили несколько месяцев, часто давали концерты. Из Большого Яблока махнули в Афины, а после - в Денвер, прямиком на «Pet Sounds studio» Роберта Шнейдера, где и записали свой главный альбом “In The Aeroplane Over The Sea”: «Некоторые мои песни пугали меня. Они были настолько напряжённые. Пока не переехал в Денвер – сомневался, включать ли их в альбом. А потом позволил подсознанию взять верх» (Мэнгам. «Мы стали тем, чего всегда боялись»). В феврале 1998 пластинку выпустила компания Merge records; в октябре состоялся релиз семидюймовки “Blue Rose” (“Holland, 1945” и ранее не издававшаяся “Engine” плюс постер); 98-й год NMH провели в турне, а потом… разбежались кто куда. Джулиан сконцентрировался на проекте Music Tapes, Скотт – на новом материале для группы Gerbils, Джереми вернулся в Чикаго, а Джефф внештатно помогал старым растонским друзьям (в первую очередь Уиллу Харту с сольным образованием The Circulatory System). Новый век. Год 2001 - Orange Twin издают сольный концертный альбом Мэнгама “Live at Jittery Joe’s”, записанный между 96-м и 98-м гг в афинском кафе. Нового альбома NMH нет. Год 2002 – Джефф выпускает компиляцию болгарской музыки, записанную им на фестивале Koprivshtitsa, готовится к выходу сборник мэнгамовских раритетов. Нового альбома NMH нет. Год 2003 – ждём-с…
 Изменить