Тексты Иностранных Песен

Nickelback - Holding On To Heaven

0
Текст
 
And if forever never comes, then I
And if forever never comes, then I
And if forever never comes, then I
I'll hold on, and hold on
 
I keep listening to my chest
For a beat, but there's nothing left
It's been a week since I've seen you
And I still can't believe it
'Cause I'm dying inside alone
 
And every day we gotta be apart
I'm like a baby with a broken heart
But the second that I see you
You will know how much I need you
'Cause I'll never be lettin' you go
[Well you know I]
 
I'm lost without you
And there's nothing I can do
You're the one I can't go without
But by holding onto you
Then I'll be holding on forever
 
I've got you now but
Not letting go of you
Never be together long enough
'Cause every moment I'm with you
It's like I'm holding onto Heaven
 
And if forever never comes, then I
And if forever never comes, then I
And if forever never comes, then I
I'll hold on, and hold on
 
And if I can write a symphony
Baby you would be my melody
And you would flow like a river
Slowly going on forever
Like a feather that's blowin' away
 
Like every woman needs a fairy tale
Like every mother's love that never fails
Like every game that needs a player
Every sinner needs a savior
I'm a villian your willing to save
[Well you know I]
 
I'm lost without you
And there's nothing I can do
You're the one I can't go without
But by holding onto you
Then I'll be holding on forever
 
I've got you now but
Not letting go of you
Never be together long enough
'Cause every moment I'm with you
It's like I'm holding onto Heaven
 
And I'm willing to wait
Just to see you another day
What I'm waiting for
Wash, this, pain, away
And it's never too late
[Never too late..]
 
And if forever never comes, then I
And if forever never comes, then I
And if forever never comes, then I
I'll hold on, and hold on
[Well you know I]
 
I'm lost without you
And there's nothing I can do
You're the one I can't go without
But by holding onto you
Then I'll be holding on forever
 
I got you now but
Not letting go of you
Never be together long enough
'Cause every moment I'm with you
It's like I'm holding onto Heaven
 
And if forever never comes, then I
And if forever never comes, then I
And if forever never comes, then I
 
'Cause every moment I'm with you
It's like I'm holding onto Heaven
 
And if forever never comes, then I
And if forever never comes, then I
And if forever never comes, then I
 
'Cause every moment I'm with you
It's like I'm holding onto Heaven
 
Перевод
 
И если вечность никогда не наступит, то я
А если вечность никогда не наступит, то я
И если вечность никогда не наступит, то я
Я буду держаться и держаться
 
Я продолжаю прислушиваться к своей груди
Некоторое время, но ничего не осталось
Прошла неделя с тех пор, как я тебя видел
И я до сих пор не могу в это поверить
Потому что я умираю внутри один
 
И каждый день нам приходится расставаться
Я как ребенок с разбитым сердцем
Но как только я увижу тебя
Ты поймешь, как сильно ты мне нужен
'Потому что я никогда тебя не отпущу
{Ну, ты знаешь, я}
 
Я потерян без тебя
И я ничего не могу сделать
Ты тот, без которого я не могу обойтись
Но, держась за тебя
Тогда я буду держаться вечно
 
Теперь ты у меня есть, но
Не отпускаю тебя
Никогда не быть вместе достаточно долго
'Потому что каждое мгновение я с тобой
Я как будто держусь за Небеса
 
И если вечность никогда не наступит, то я
И если навсегда никогда придет, тогда я
И если вечность никогда не придет, тогда я
Я буду держаться и держаться
 
И если я смогу написать симфонию
Детка, ты будешь моей мелодией
И ты бы текла рекой
Медленно продолжаясь вечно
Как перышко, которое уносит ветром
 
Как каждой женщине нужна сказка
Как любовь каждой матери, которая никогда не перестает
Как и в любой игре, где нужен игрок
Каждому грешнику нужен спаситель
Я злодей, которого ты хочешь спасти
{Ну, ты знаешь, я}
 
Я потерян без тебя
И я ничего не могу сделать
Ты тот, без кого я не могу обойтись
Но если держаться за тебя
Тогда я буду держаться вечно
 
Я' Ты у меня есть, но
Не отпускаю тебя
Никогда не будем вместе достаточно долго
Потому что каждое мгновение я с тобой
Я как будто держусь за Небеса
 
И я готов ждать
Просто чтобы увидеть тебя в другой день
Чего я жду
Смойте эту боль, прочь
И никогда не поздно
{Никогда не поздно ..}
 
И если вечность никогда не наступит, то я
А если вечность никогда не наступит, то я
И если вечность никогда не наступит, то я
Я буду держаться и держаться on
{Ну, ты знаешь, я}
 
Я потерян без тебя
И я ничего не могу сделать
Ты тот, без кого я не могу
Но держусь за тебя
Тогда я буду держаться вечно
 
Теперь ты у меня есть, но
Не отпускаю тебя
Никогда не быть вместе достаточно долго
'Потому что каждое мгновение я' Я с тобой
Я как будто держусь за Небеса
 
И если вечность никогда не наступит, то я
И если вечность никогда не наступит, то я
И если вечность никогда не наступит, то я
 
Потому что каждое мгновение я с тобой
Я как будто держусь за Небеса
 
И если вечность никогда не наступит, то я
И если вечность никогда не наступит, тогда Я
И если вечность никогда не наступит, тогда я
 
Потому что каждое мгновение я с тобой
Я как будто держусь за Небеса
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Nickelback

Nickelback - Midnight Queen | Текст Иностранной Песни
I'm in a bar fulla' bikers and a handfulla' junkies And there's a 50-50 chance that they're planina' jump me, Anybody drinking here is lucky justa' leave

Nickelback - This Afternoon | Текст Иностранной Песни
Lookin' like another Bob Marley day Hittin' from the bong like a diesel train And I'm down with hanging out this afternoon We got weeds in the backyard four

Nickelback - Hero | Текст Иностранной Песни
I am so high, I can hear heaven I am so high, I can hear heaven Whoa, but heaven, no, heaven don't hear me And they say that a hero could save us I'm not gonna

Nickelback - Satellite | Текст Иностранной Песни
I know it's late but something's on my mind It couldn't wait, there's never any time 'Cause life slips by without a warning And I'm tired of ignoring all

Nickelback - Leader Of Men | Текст Иностранной Песни
Tell your friends not to think out loud Until they swallow Whisper things into my brain Your voice sounds so hollow I am not a leader of men Since I prefer to

Nickelback - If Today Was Your Last Day | Текст Иностранной Песни
My best friend gave me the best advice He said each day's a gift and not a given right Leave no stone unturned, leave your fears behind And try to take the path less traveled

Nickelback - Next Contestant | Текст Иностранной Песни
I judge by what she's wearing Just how many heads I'm tearing Off of assholes coming on to her Each night seems like it's getting worse And I wish

Nickelback - What Are You Waiting For | Текст Иностранной Песни
What are you waiting for wow oh (oh oh oh) What are you waiting for wow oh (oh oh oh) Are you waiting on a lightening strike Are you waiting for the perfect night Are you

Nickelback - Next Go Round | Текст Иностранной Песни
I wanna do it till the sun comes up Till we're both so good and sweaty that we can't stand up I wanna do it till we're both about to drop As long as we got it

Nickelback - The Hammer S Comin Down | Текст Иностранной Песни
Where will you be when the sky comes down? And what would you do if the strength was found? Stand right beside me when the ground starts shaking The only sound you'll hear is

Фото Nickelback

 Изменить 
Nickelback

Nickelback - Биография

Группа Nickelback появилась в 1996 году в небольшом канадском городке Ханна. Она была сформирована братьями Чадом (вокал, гитара) и Майком (бас) Крюгер, их кузеном Брэндоном (барабаны) и Райаном Пике (гитара). Однако Брэндон Крюгер вскоре покинул группу. Музыкантам пришлось искать ему замену. Прежде чем был найден Райан Викдэйл, в группе сменилось шесть барабанщиков.

Довольно долго музыканты не могли придумать подходящее название и перебрали несколько вариантов. Прежде чем стать Nickelback канадский квартет именовался Brick, еще ранее - Village Idiot, ну а самое первое название коллектива - Point of View. Собственно "nickelback" в буквальном переводе означает "сдача". Это слово появилось в жизни группы в то время, когда Майк Крюгер работал официантом в кафе. Сдача с чашки кофе обычно составляла 5 центов (на слэнге - "Nickel"). При расчете с клиентом, Майк все время повторял одну и ту же фразу: "Here's your nickel back" (в переводе - "Вот ваша сдача"). В конце концов, музыканты решили отказаться от мудрёных названий, облюбовав более простое и привычное "nickelback".

Со своим музыкальным стилем группа так же определилась не сразу. Сначала музыканты лишь исполняли кавер версии других коллективов. Но они были не очень удачны. Кроме того, группе давно уже хотелось добиться настоящей известности. Однако для этого необходимо было записать что-то свое. Такая идея пришла в голову Чаду Крюгеру, правда, финансировать проект пришлось его родителям. Для того чтобы сын смог оплатить услуги студии звукозаписи в Ванкувере, им пришлось выложить 4000$. Это был первый шаг.

В том же 1996 году ребята записали свой первый демо-альбом "Hesher", с которым дали серию концертов в Канаде. В него вошло не так уж много песен, зато наконец-то было покончено с надоевшими всем каверами. Раскруткой проекта занимался Чад Крюгер. В этом ему помог опыт, приобретенный во время работы в рекламном отделе спортивного журнала. Схема была довольно проста: по просьбе Чада его друзья звонили на местные радиостанции и заказывали песни Nickelback. Этим группа добилась нужного результата, однако ей нетерпелось поскорее выйти на более высокий уровень. Но недостаток денежных средств и обман со стороны собственных менеджеров не давали группе развернуться.

В 1998 году было сделано несколько важных шагов. Во-первых, группа решила самостоятельно заниматься рекламной и организаторской деятельностью. Во-вторых, музыканты перебрались в Ванкувер, где выступали в клубах, причем довольно успешно. Это позволило собрать сумму, необходимую для выпуска нового альбома. Кроме того, коллективу удалось обратить на себя внимание и получить поддержку таких людей как Дэйл Пеннер (продюссер Matthew Good Band) и Гарт Ричардсон (звукоинженер Rage Against the Machine).

Уже в 1999 Nickelback ограниченным тиражом выпускает свой новый альбом "Curb". Сам альбом не был успешным, но нельзя не отметить успех сингла "Leader of Men". Этот сингл вошел в альбом "The State", вышедший в 2000 году полумиллионным тиражом. Это был настоящий успех! Песни Nickelback звучали на всех радиостанциях Канады. С альбомом "The State" музыканты отыграли сотни концертов, выступая с такими группами как Creed, Fuel и 3 Doors Down. Группу буквально осаждали продюсеры, стараясь изо всех сил заполучить контракт.

В конечном итоге Nickelback отдали свое предпочтение лейблу "Roadrunner Records" (США), отвергнув при этом предложения "Island" (США) и "EMI" (Канада). Свой следующий альбом Nickelback записывает 11 сентября 2001 года. В новом альбоме ребята немного отошли от расплывчатых образов и философских изысканий, привнеся в свои тексты более четкие и реальные сюжеты. Темами нескольких песен стали неприятные моменты из жизни братьев Крюгер, а именно уход из семьи их отца. Вышедший "Silver Side Up" побил успех предыдущего альбома, и всего за 4 месяца в 6 раз превысил его тираж. Этот альбом стал золотым, платиновым и мультиплатиновым. "Silver Side Up" позволил группе пробиться в американский эфир и завоевать любовь поклонников синглом "How You Remind Me". Успех превзошёл все ожидания. Сингл "How You Remind Me" не только прочно закрепился на американских радиостанциях, но и возглавил хит-парады шести из них. Кроме того, "How You Remind Me" установил рекорд по выходу в эфир, за неделю прозвучав на волнах радиостанций более 3000 раз. Группа так же привлекла к себе внимание радиостанций Германии, Великобритании, Голландии, Австралии и других стран.

Для канадской группы это впечатляющий результат. Но, говоря об успехе альбома, нельзя не упомянуть Рэнди Стаубе, который занимался микшированием. Он известен своим сотрудничеством с такими группами как Metallica и U2. Помощь группе так же оказал продюсер Рик Парашер, занимавшийся раскруткой Pearl Jam и Temple of the Dog. Участие этих людей во многом способствовало выходу группы на новый качественный уровень, который и стал залогом мирового признания. Очередной альбом вышел в 2003 году. Несмотря на то, что к его записи не были привлечены специалисты со стороны, Nickelback лишь своими силами смогли добиться качественного во всех отношениях звука. Группа стала более профессионально и серьезно относиться к записи своих треков.

Альбом "The Long Road" записан в том же мелодично-агрессивном стиле. Он даже ещё более откровенный, нежели "Silver Side Up". Музыканты по праву гордятся этим альбомом и считают, что их творчество эволюционирует в нужном направлении, сближая их с чувствами слушателей. Так же поклонников Nickelback порадовало то, что с альбомом "The Long Road" группа дала гораздо больше концертов. Этот альбом стал еще одним достижением, добавив группе ещё большей известности в мировом масштабе. В 2005 году произошли небольшие изменения в составе. С дистанции сошел барабанщик Райан Викдэйл, которого заменил бывший участник группы 3 Doors Down Дэниель Адаир. В том же году, уже обновлённым составом, Nickelback записывает альбом под названием "All The Right Reasons", который также стал успешным и разошёлся большим тиражом. Многие слушатели называют его апогеем развития творчества группы. Последний на данный момент альбом группы - "Dark Horse" вышел 18 ноября 2008 года и получил весьма противоречивые отзывы. Тем не менее история продолжается.

Дискография
1996 - Hesher
1996 - Curb
2000 - The State
2001 - Silver Side Up
2003 - The Long Road
2005 - All The Right Reasons
2008 - Dark Horse

http://www.nickelback.com
http://www.nickelback.net.ru
 Изменить