Тексты Иностранных Песен

Nitty Gritty Dirt Band - Swanee River

0
Текст
 
(Old Folks at Home)
Written by Stephen C. Foster
 
Way down upon de Swanee Ribber,
Far, far away,
Dere's wha my heart is turning ebber,
Dere's wha de old folks stay.
All up and down de whole creation
Sadly I roam,
Still longing for de old plantation,
And for de old folks at home.
 
Chorus
 
All de world am sad and dreary,
Eb-rywhere I roam;
Oh, darkeys, how my heart grows weary,
Far from de old folks at home!
 
2nd verse
 
All round de little farm I wandered
When I was young,
Den many happy days I squandered,
Many de songs I sung.
When I was playing wid my brudder
Happy was I;
Oh, take me to my kind old mudder!
Dere let me live and die.
 
3rd Verse
 
One little hut among de bushes,
One dat I love
Still sadly to my memory rushes,
No matter where I rove.
When will I see de bees a-humming
All round de comb?
When will I hear de banjo strumming,
Down in my good old home?
 
A little extra history of thay made the song
 
Stephen C. Foster, one of America's Best-loved musical storytellers, wrote "The Swanee River (Old Folks at Home)" in 1851. A memorial center at White Springs honors Foster, who authored about 200 songs during his prolific career.
 
The Suwannee River flows southerly from the Okeefenokee Swamp in Georgia to the Gulf of Mexico in Florida, topographically slicing the Florida panhandle from the rest of the state.
 
Перевод
 
(Старики дома)
Написано Стивеном К. Фостером
 
Внизу, на Свани Риббере,
Далеко-далеко,
Вот что мое сердце ослабевает,
Вот и остаются старики.
Всюду по всему творению
Печально я брожу,
Все еще тоскую по старой плантации
И по старикам дома.
Припев
 
Весь мир печален и тосклив,
Eb-везде я брожу;
Ох, темнокожие, как устает мое сердце,
Вдали от стариков в домой!
 
2-й куплет
 
Вокруг маленькой фермы я бродил
Когда я был молод,
Многие счастливые дни я растратил,
Много песен я спел.
Когда я играл со своим братом
Счастлив был я;
О, отвези меня в мой добрый старый гад!
Дай мне жить и умереть.
 
3-й куплет
Одна маленькая хижина среди кустов,
Одна, которую я люблю
До сих пор с грустью в памяти всплывает,
Где бы я ни бродил.
Когда я увижу жужжащих пчел
Повсюду расческа?
Когда я услышу бренчание на банджо,
В моем старом добром доме?
 
Немного дополнительной истории того, как они создали эту песню
 
Стивен К. Фостер, один из самых любимых музыкальных рассказчиков Америки, написал «Реку Свани (Старики дома)» в 1851 году. Мемориальный центр в Уайт-Спрингс чтит Фостера, который за свою плодотворную карьеру написал около 200 песен.
 
Река Суванни течет на юг от болота Окифеноки в Джорджии до Мексиканского залива во Флориде, топографически отсекая территорию Флориды от остальной части штата.
 
После того, как Фостер написал «Реку Свани» в 1851 году. , он продал его знаменитому менестрелю Э. П. Кристи. Сообщается, что Фостер выбрал «Swanee», потому что его двухсложный ритм прекрасно вписывается в сочиненную им музыку. Это не могло быть связано с знакомством с участком реки во Флориде, поскольку Фостер никогда не посещал этот штат. официальная песня штата, заменившая «Флориду, моя Флорида», которая была принята в качестве песни штата в 1913 году. К 1935 году было установлено законное положение Фостера как писателя и композитора.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Nitty Gritty Dirt Band

Nitty Gritty Dirt Band - Lovin On The Side | Текст Иностранной Песни
Well, I just want to clear the air I already know and darlin' I still care But we're crippled every time I close my eyes I know it's hard when you're all

Nitty Gritty Dirt Band - Stand A Little Rain | Текст Иностранной Песни
Dark cloud is coming Headed straight for your heart Might get just a little bit crazy, baby Might try to tear us apart When the storm blows over Only the strong

Nitty Gritty Dirt Band - Rocky Top | Текст Иностранной Песни
Wish that I was on ole rocky top Down in the Tennessee hills Ain't no smoggy smoke on rocky top Ain't no telephone bills Once there was a girl on rocky top

Nitty Gritty Dirt Band - Roll The Stone Away | Текст Иностранной Песни
You can swim in this old river It's been delivered since the factory shut down And like the river I'm waiting for resurrection Since I've lost your affection and love

Nitty Gritty Dirt Band - Cupid's Got A Gun | Текст Иностранной Песни
It's a cold hearted world that we're livin' in today So many lonely people lookin' for a way To fill those empty nights when the phone won't ring We all want

Nitty Gritty Dirt Band - Fishin' In The Dark | Текст Иностранной Песни
Lazy yellow moon comin' up tonight Shinin' through the trees Crickets are singin' and lightning bugs Are floatin' on the breeze baby get ready Across

Nitty Gritty Dirt Band - The House At Pooh Corner | Текст Иностранной Песни
Christopher Robin and I walked along Under branches lit up by the moon Posing our questions to Owl and Eeyore As our days disappeared all too soon But I wandered much

Nitty Gritty Dirt Band - Nine Pound Hammer | Текст Иностранной Песни
This nine pound hammer is a little too heavy For my size, honey, for my size Roll on buddy, don't you roll so slow Baby, how can I roll when the wheels won't go

Nitty Gritty Dirt Band - When It's Gone | Текст Иностранной Песни
I wanna stand upon a rock and watch the river flow With the blue sky above me and the valley down below I wanna hold my head up high, listen to the wind 'Cause when it's

Nitty Gritty Dirt Band - I'm Sittin' On Top Of The World | Текст Иностранной Песни
Sitting on the top of the world One summer day, She went away. She gone and left me, She gone to stay. But now she gone, And I don't worry.

Фото Nitty Gritty Dirt Band

 Изменить 
Nitty Gritty Dirt Band

Nitty Gritty Dirt Band - Биография

Nitty Gritty Dirt Band — американская кантри-фолк-рок-группа, существующая с апреля 1966 года, основана певцом-гитаристом Джеффом Ханной (Jeff Hanna) и барабанщиком Джимми Фадденом (Jimmy Fadden) в Лонг-Бич, Калифорния.

Состав группы много раз менялся на протяжении её существования, включая период с 1976 по 1981, когда группа выступала и записывалась как «The Dirt Band». Постоянными членами с основания являются певец-гитарист Джефф Ханна и барабанщик Джимми Фадден. Мультиинструменталист Джон Мак-Юэн был с группой с 1966 по 1986 и вновь вернулся в 2001 году. Клавишник Боб Карпентер присоединился к группе в 1977 году. Группа часто выступает в качестве инструментального коллектива с исполнителями современной и народной кантри-музыки.

В числе хитов группы — «Mr. Bojangles», кавер-версия известной песни Джерри Джеффа Уолкера (Jerry Jeff Walker), а также «Modern Day Romance» (1985) и «Fishin` in the Dark» (1987).
Nitty Gritty Dirt Band стала первой американской рок-группой, которую пригласили провести концертный тур по Советскому Союзу в 1977 году[1]. Общая аудитория в СССР посетившая концерты и смотревшая телевизионное шоу, составила более 145 млн человек[2].

Альбомы «Will the Circle Be Unbroken» (1972) записан совместно с такими мастерами традиционного кантри, как Мейбелл Картер, Эрл Скраггс, Рой Экафф, Мерл Трэвис и Джимми Мартин. Следующий похожий альбом, «Will the Circle Be Unbroken: Volume Two», был выпущен в 1989 году, стал золотым и дважды удостоился награды Грэмми[3] и был назван альбомом года Академией кантри музыки США.
 Изменить