NoMeansNo - Bitch's Brew

Текст

Fog and night after a thirsty day

It was a hot sun beating on an empty plate, you know

That damn dog's barking at the hissing cars

I hear whispers from afar

What was that? what did you say? does what really matter anyway?

Dark eyes staring at the wall

Mascara crumbling beneath the fall of eyelids drooping down

Answer me! what did you say? why do you have to be this way?

"What way is that", was her reply

She smiled and raised her big brown eyes

She said, "i don't give a damn what you do

And I really don't care what happens to you

You can whistle in the dark if you remember the tune

And recite your litany of gloom and doom

But there is one thing you can do for me..."

She shifted her ass and spread her knees

She said, " I don't give a damn what you

Do just pour me a glass of that bitch's brew

No, I really don't care what happens to you do

I want a long cold glass of that bitch's brew"

The rain is coming down in sheets

Windshield's trickling jagged streaks

It's a scripture written on tinted glass

Hissing like a snake in the grass

Something hard lies on the seat

My lips move but I don't speak

My eyes are glued to that blinking sign

And I just sit there, biding my time

"Cheap rooms" it says "open all the time"

Handcuffs ring a tightened fist

Lipstick smears a bloodied lip

What's mine is mine, that's what

I know to have and hold, to keep control

That's all I know

That's all I know and I don't really care what happens next

This has nothing to do with sex

I just need something to see me through

Something to keep me from coming unglued

I don't know what Il do, wait,... I know what Il do

I know what Il do Il pop the cork on that bitch's brew

Il take a long stiff pull on that bitch's brew

I don't want no more I don't want no more

The bartender dragged me across the floor

Don't worry, man, that guy is long gone

"Maybe you shouldn't called him a fucking moron

You shouldn't start things you can't see through

Wow, that guy sure made a mess of you"

Now I lay me down to sleep and pray the lord my soul to keep

If I should die before I wake, you'll know I had a belly ache

"Shut up, man, shut up, man, you're brain is fried

Now don't stare at me with that look in your eyes"

What's mine is mine what's mine is mine

Said the frog to the snake as he crawled from the slime

My brain is fine, my brain, my brain, my brain is fine

How's that for a goddamned coupled rhyme

"Look man, why don't you just get on this stool

You ain't no poet, you're just a fucking fool"

I don't know what Il do I don't know what Il do

"Try doing what's right

Seek serenity in a world of delights

Till boom, boom, boom, out go the lights

Till boom, boom, boom, out go the lights"

Yea, that's going to help me to see me through

Like that's going to keep me from coming unglued

"Look man, I really don't give a fuck what you do

And I don't really care what happens to you

But there's maybe one little thing that I can do

Il pour you a shot of that bitch's brew

Yea, one quick belt of that bitch's brew

Then you've have to leave, we're closing

You know what they say

You don't have to go home

But you can't stay here"

Перевод

Туман и ночь после мучительного дня

Жаркое солнце палило в пустую тарелку, понимаешь

Эта проклятая собака лает на шипящие машины

Я слышу шепот издалека

Что было что? что вы сказали? вообще, что действительно имеет значение?

Темные глаза смотрят в стену

Тушь осыпается под опущенными веками

Ответьте мне! что вы сказали? почему ты должен быть таким?

"Как это", - был ее ответ

Она улыбнулась и подняла свои большие карие глаза

Она сказала: "Мне плевать, что ты делаешь

И мне действительно все равно, что с тобой произойдет

Ты можешь свистеть в темноте, если запомнишь мелодию

И повторять свою литанию мрака и гибели

Но есть одна вещь, которую ты можешь сделать. для меня..."

Она сдвинула задницу и раздвинула колени

Она сказала: "Мне плевать, что ты

Просто налей мне стакан этого сучьего варева

Нет , мне действительно все равно, что с тобой происходит

Я хочу длинный холодный стакан этого сучьего варево"

Дождь льет струями

По лобовому стеклу стекают неровные полосы

Это Священное Писание, написанное на тонированном стекле

Шипит, как змея в траве

Что-то твердое лежит на сиденье

Мои губы шевелятся, но я не говорю

Мои глаза прикованы к мигающему знаку

А я просто сижу и жду своего часа

"Дешевые номера" написано "открыто все время"

Наручники звенят в сжатом кулаке

Помада мажет окровавленную губу

Что мое, то и мое что

Я знаю, что нужно иметь и удерживать, чтобы сохранять контроль

Это все, что я знаю

Это все, что я знаю, и мне все равно, что произойдет дальше

Это не имеет ничего общего с сексом

Мне просто нужно что-то, что поможет мне пройти через все это

Что-то, что удержит меня от потери сознания

Я не знаю, что мне делать, подожди,... Я знаю, что мне делать

Я знаю, что мне делать. вытолкни пробку из этого сучьего напитка

Я сделаю долгий сильный глоток этого сучьего напитка

Я больше не хочу Я больше не хочу

Бармен потащил меня по полу

Не волнуйся, чувак, этого парня давно нет

"Может быть, тебе не следует называть его чертовым идиотом

Тебе не следует начинать то, чего не видишь

Ух ты, это парень точно тебя испортил"

Теперь я укладываюсь спать и молю Господа сохранить мою душу

Если я умру до того, как проснусь, ты узнаешь, что у меня болел живот

" Заткнись, мужик, заткнись, чувак, у тебя мозги поджарены

Теперь не смотри на меня таким взглядом"

Что мое, то мое, что мое, то мое

Сказала лягушка змее, когда он выполз из слизи

Мой мозг в порядке, мой мозг, мой мозг, мой мозг в порядке

Как это для чертовой парной рифмы

"Слушай, чувак, почему бы тебе просто не садись на этот табурет

Ты не поэт, ты просто чертов дурак"

Я не знаю, что мне делать, я не знаю, что мне делать

"Попробуй делать то, что правильно

Ищите спокойствие в мире наслаждений

Пока бум, бум, бум, погаснет свет

Пока бум, бум, бум, погаснет свет"

Да, это поможет мне увидеть мне до конца

Как будто это не даст мне оторваться

"Слушай, чувак, мне действительно плевать, что ты делаешь

И мне действительно все равно, что с тобой происходит

Но может быть, я могу кое-что сделать

Я налью тебе порцию этого сучьего напитка

Да, одну порцию этого сучьего напитка

Тогда тебе придется уйти, мы закрываемся

Знаешь, что они говорят

Тебе не обязательно идти домой

Но ты не можешь оставаться здесь"

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё NoMeansNo

NoMeansNo - Dark Ages | Текст Иностранной Песни
~~~~~~~~~~ We are living in the, in the dark ages Haven't seen some daylight in what seems ages All the information is locked far beyond Locked in circuits and bathed in

NoMeansNo - Give Me The Push | Текст Иностранной Песни
Give me the push, give me the push Over the side, over the side Look in my eyes, look in my eyes Give me the push, over the side I'm alive, I'm alive, I'm

NoMeansNo - It's Catching Up | Текст Иностранной Песни
the dead walk..... do you hear that sound? do you hear that sound? like fingers scratching underground do you hear that sound? that slamming door? i've fought

NoMeansNo - Chew | Текст Иностранной Песни
Someone's dad passed out in the street The wind-up key worker bees Buzz right on by At night he still lies There, 'cos nobody cares Insects with

NoMeansNo - Brother Rat | Текст Иностранной Песни
=========== Let's go out and see what we see Let's go out and see what we see Just you and me just you and me And there will be no other brother Brother

NoMeansNo - Mama's Little Boy | Текст Иностранной Песни
Come the night, come the night All the men want to fuss and fight But not me, not me `Cause that's not what i want to be Cause I'm Mama's little boy I'm

NoMeansNo - The Phone Call | Текст Иностранной Песни
I had to call, I know it's late I had to talk, I had to hear you Say something, say anything The line is silent but I feel your breath That silence - it's

NoMeansNo - Now | Текст Иностранной Песни
Now if I had the courage I'd pour in your jar All the things that I have heard you whisper in the dark And when that jar was heavy Whith your honey confidence

NoMeansNo - Slowly Melting | Текст Иностранной Песни
============== Our floating houses, on molten granite Our liquid planet It is a home for us all I'm firmly planted, my earth is solid I feel a presence But

NoMeansNo - You Little Creep | Текст Иностранной Песни
If you were a dog they'd put you to sleep Your looks aint' good, and your minds not deep When the talk is cheap, you got nothing to say You're high on life, and

Фото NoMeansNo

Изменить

NoMeansNo - Биография

Ядро группы "братья Wright" - Rob (бас вокал, гитара) и John (ударные, вокал, клавишные) создало собственный мини-лейбл Can.Wrong, где и вышел первый мини-альбом "Betrayal, Fear Anger, Hatred" в 1981. После двух пластинок группа пробилась в самую авангардную панк-контору Alternative Tentacles, которая начала свое сотрудничество с NOMEANSNO с мини-альбома "You Kill Me". В составе группы тогда уже можно было слышать гитариста Andy Kerr. Стиль группы можно (и нужно) охарактеризовать как "прогрессивный хардкор" - сложная ритмика, ломаные мелодии, постоянные экскурсы в посторонние музыкальные сферы, извечно сопровождали музыку группы, привлекая к ней особый контингент, неудовлетворенный простотой большинства панк-групп. При этом группе никогда не изменяло чувство юмора, и сложность музыки для нее далеко не всегда означает серьезность. Особенно это проявилось в побочном проекте братьев - группе HANSON BROTHERS. Выступая под псевдонимами Tommy Hanson (гитара), Johnny Hanson (вокал), Robbie Hanson (бас-гитара) и Kenny Hanson (ударные), участники NOMEANSNO, присовокупив кое-кого из D.O.A. сотворили потешную, скоростную и незамысловатую юмористическую группу в основном поющую про хоккей. Некоторые критики были несколько разочарованы столь бездумным и нехарактерно примитивным для NOMEANSNO подходом, но панк-публике альбом пришелся настолько по вкусу, что проект не был прикрыт, и последовала еще одна, правда, чуть менее удачная, пластинка с хоккейным названием "Sudden Death" (термин "внезапная смерть" означает решающую шайбу в последние секунды матча).
Впрочем, нетрадиционность искусства NOMEANSNO всегда становилась поперек их популярности и коммерческого успеха, и если бы не совместная работа с Jello Biafra (DEAD KENNEDYS) в 1991 году, возможно мало бы кто из российских панков подозревал о существован ии этой группы.
Состав группы:
Роб Райт - бас-гитара, вокал
Джон Райт - ударные
Энди Керр - гитара
Дискография:
Betrayal fear Anger Hatred (EP) 1981
Mama 1982
Look! Here Come The Wormies! 1984
You Kill Me EP 1985
Sex Mad 1986
The Day Everything Became Nothing (EP) 1988
Small Parts Isolated And Destroyed 1988
The Day Everything Became Isolated And Destroyed 1988
Wrong 1989
The Sky Is Falling And I Wont My Mommy (with Jello Biafra) 1991
Live + Cuddly 1991
0+2=1 1991
Why Do They Call Me Mr. Happy? 1993
The Worldhood Of The World 1995
Would We Be Alive? 1997
Dance Of The Headless Bourgeoi 1998
In The Fishtank EP 1999
No One 2000

Изменить

NoMeansNo - Bitch's Brew

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё NoMeansNo

Фото NoMeansNo

NoMeansNo - Биография

Случайные

Популярное