Тексты Иностранных Песен

Of Montreal - I Felt Like Smashing My Head Through A Clear Glass Window

0
Текст
 
All day long, I felt like smashing my face
Through a clear glass window
But instead, I went out
And smashed up a phone booth around the corner
 
I never had a chance to choose my own parents
I never know why I should be stuck with mine
Mommy's always trying not to eat
And daddy's always smelling like he's pickled in booze
 
I never had a chance to choose my own name
I never know why I should be stuck with mine
Mommy's always talking 'bout family pride
And daddy's always hiding on the weekend, right
 
All day long, I felt like smashing my neck
Through a clear glass window
But instead, I went out
And smashed up a station wagon around the corner
 
I looked in the mirror and told myself
I'm glad I still don't look like them at least
Mommy's like a film star in a distorted mirror
And daddy's like a guy who lost his stomach in the war
 
I went to shake hands with the President in Miami
I went to a rock show to see Mick Jagger
You'd never believe it. It was the surprise of my life.
They had paint on their faces, just like my mommy
 
Am I going crazy or is it just you, daddy?
Am I going nuts or is it just you, mommy?
Am I plain gone or is it just the world?
Daddy, I'd rather have you dead than crazy
 
Trying to talk to them is like eating TV dinner when you're angry
Trying to get their love is like watching ice cream ad when you're hungry
They gave me a watch that's guaranteed not to break
But my mommy and daddy broke up last fall
 
Am I going crazy or is it just you, daddy?
Am I going nuts or is it just you, mommy?
Am I plain gone or is it just the world?
Mommy, I'd rather have you dead than crazy
 
All day long, I felt like smashing my head
In a clear glass window
But instead, I went out
And smashed up the church around the corner
Перевод
 
Весь день мне хотелось разбить себе лицо
Через прозрачное стекло
Но вместо этого я вышел
И разбил телефонную будку за углом
 
Я никогда у меня был шанс выбрать себе родителей
Я никогда не знаю, почему я должна оставаться со своими
Мама всегда старается не есть
А от папы всегда пахнет так, будто он маринован в выпивке
 
Я никогда у меня был шанс выбрать себе имя
Я никогда не знаю, почему я должен придерживаться своего
Мама всегда говорит о семейной гордости
А папа всегда прячется на выходных, верно
 
Все целый день мне хотелось разбить себе шею
Через прозрачное стеклянное окно
Но вместо этого я вышел
И разбил фургон за углом
 
Я посмотрел в зеркало и сказал себе
Я рад, что я все еще не похож на них, по крайней мере
Мама как кинозвезда в кривом зеркале
А папа как парень, потерявший на войне желудок
 
Я пошел пожать руку президенту в Майами
Я пошел на рок-шоу, чтобы увидеть Мика Джаггера
Вы никогда в это не поверите. Это был сюрприз всей моей жизни.
У них лица были в краске, как и у моей мамочки
 
Я схожу с ума или это только ты, папочка?
Я схожу с ума или нет? только ты, мамочка?
Я уже ушел или это просто мир?
Папа, я лучше предпочитаю, чтобы ты умер, чем сошел с ума
 
Попытка поговорить с ними - это все равно, что есть ужин по телевизору, когда ты злишься
Пытаться завоевать их любовь - это все равно, что смотреть рекламу мороженого, когда ты голоден
Они подарили мне часы, которые гарантированно не сломаются
Но прошлой осенью мои мама и папа расстались
Я схожу с ума или это только ты, папочка?
Я схожу с ума или это только ты, мамочка?
Я совсем сошел или это просто мир?
Мама, Я бы предпочел, чтобы ты умер, чем сошел с ума
 
Весь день мне хотелось разбить себе голову
В прозрачном стеклянном окне
Но вместо этого я вышел
И разбил церковь за углом
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Of Montreal

Of Montreal - I Felt Like Smashing My Head Through A Clear Glass Window | Текст Иностранной Песни
All day long, I felt like smashing my face Through a clear glass window But instead, I went out And smashed up a phone booth around the corner I never had a chance to

Of Montreal - Estocadas | Текст Иностранной Песни
Natives have a name for me but I can't remember what it is Some fucker took what's mine and now he's acting like she's his Your shifty friend gave you a cactus for a

Of Montreal - First Time High | Текст Иностранной Песни
You should know, you should know that I Am not just searching for Some first time high I know its all about perceptions And I accept you as my very first mover I am

Of Montreal - Tim I Wish You Were Born A Girl | Текст Иностранной Песни
Tim, wish you were born a girl So I could've been your boyfriend I know it's not possible now I just never met a girl I like half as much as you And we could

Of Montreal - When A Man Is In Love With A Man | Текст Иностранной Песни
Now a man loving a woman that's a very common thing Common but beautiful all the same Still there's something very neat, something so extraordinarily sweet With a man

Of Montreal - Gallery Piece | Текст Иностранной Песни
I wanna be your love I wanna make you cry And sweep you off your feet I wanna hurt your pride I wanna slap your face I wanna paint your nails I wanna

Of Montreal - Obsidian Currents | Текст Иностранной Песни
You like to think that you can Live beyond good and evil Amputated from humanity On some lifelong intellectual retreat Everything is conceptual and All is

Of Montreal - Sex Karma | Текст Иностранной Песни
Okay, I believe we're moving on up Your sex karma must be good 'cause I'm funny for you Ain't nobody do me better When you hit me I'm a cloud, baby, I'm a

Of Montreal - Neat Little Domestic Life | Текст Иностранной Песни
You clean the bathroom and I do the dishes I water the lawn and you feed the fishes What a neat little domestic life that we live You change the light bulb and I hold the

Of Montreal - Don't Ask Me To Explain | Текст Иностранной Песни
How will I ever know you enough to love you if you're hiding who you are? Don't ask me to explain Who are you hiding you from, across the table with a penny in each eye?

Фото Of Montreal

 Изменить 
Of Montreal

Of Montreal - Биография

Американскую инди-поп-группу Of Montreal отличает от других подобных коллективов невероятная экстравагантность музыки и живых выступлений. Обязана она этим прежде всего своему эксцентричному лидеру Кевину Барнсу и его буйной фантазии. Одна из последних выдумок музыканта - это его альтер-эго по имени Джорджи Фрут. Во многом копируя опыт «Зигги Стардаста», знаменитого сценического образа Дэвида Боуи, «Джорджи» носит яркие костюмы и вызывающий макияж, отличается буйным поведением и в придуманном ему прошлом неоднократно менял свой внешний вид, род занятий, расу и даже пол. Ему посвящен уже второй подряд альбом Of Montreal: в предыдущем, «Hissing Fauna, Are You The Destroyer», был задокументирован процесс воображаемого превращения Кевина Барнса в «Джорджи Фрута», а новый, получивший название «Skeletal Lamping», посвящен всем тем странностям, которые обитают у «Фрута»/Барнса в голове.

Часть из них воочию появляется в видеоклипе на первый сингл с этого альбома, «Id Engager». Это кучка фантастических чудиков, нарисованных в ходе знакомой всем детям игры «Чепуха». По ее правилам короткий рассказ или, как в данном случае, рисунок создается по частям всеми участниками, не знающими о том, что сочинили или нарисовали до них остальные. В ходе этой игры в клипе появляются робот-крокодил, львица в кринолине, инопланетянка в похабной юбочке и ковбойских сапогах, мальчик с ананасом вместо головы и другие удивительные существа. Все они сразу же начинают жить собственной жизнью и ведут себя при этом иногда настолько странно, что кое-кто из них даже решает от греха подальше спрятаться от остальных в самом подходящем для этого месте - чужой голове.

(c) Rolling Stone
 Изменить