Тексты Иностранных Песен

Pat Benatar - In The Heat Of The Night

0
Текст
 
In the heat of the night, when you know it ain't right
But you do what you wanna do
You do what you feel, 'cause no one can feel
Like you
 
Out in the summertime city, ain't it a pity
There's so much to tie you down
You're leaving tonight to somewhere you can't
Be found
 
While down at the edge of town
At a pool hall where they all hang around
You can hear them talkin' about the girls they knew
And talkin' about what they're gonna do
 
Then you ask yourself, is this where you belong?
Is it right, or is it wrong?
Does it matter what's right
In the heat of the night?
 
Out in the streets tonight, under the neon lights
You're searchin' for something new
But nothin' is real, and no one can feel
Like you
 
They say, eagles fly in this red hot sky
But were they just passin' through
Or did they look down, and see what you've found
Was true
 
But still in the back of your mind
You've got somethin' to believe in, but there's so much to find
As the bright lights dim, and the night closes in
You thought everything is ending, but it's yet to begin
And you ain't seen nothing yet
But what you see you'll never forget, and you'll say
 
Did it take you so long to want something more?
And did you never get off on this before?
Well, here it is the love you've been waitin' for
Standin' in front of you like an open door
 
And then you ask yourself, is this where you belong?
Is it right, or is it wrong?
Does it matter what's right
In the heat of the night?
 
In the heat of the night, when you know it ain't right
But you do what you wanna do
You do what you feel, 'cause no one can feel
Like you
Перевод
 
В разгар ночи, когда ты знаешь, что это неправильно
Но ты делаешь то, что хочешь
Ты делаешь то, что чувствуешь, потому что никто не может чувствовать
Так, как ты
В летнем городе, как жаль
Тебя так много всего связывает
Ты уезжаешь сегодня вечером туда, где не сможешь
Быть найденным
 
На окраине города
В бильярдной, где они все тусуются
Вы можете услышать, как они говорят о девушках, которых они знали
И говорят о том, что они собираются делать
 
Тогда вы спрашиваете себя, это ли ваше место?
Это правильно или неправильно?
Имеет ли значение то, что правильно
В разгар ночи?
 
Сегодня вечером на улице, под неоновыми огнями
Ты ищешь что-то новое
Но ничто не реально, и никто не может чувствовать
Таких, как ты
 
Говорят, орлы летали в этом раскаленном небе
Но они просто прошли
Или они посмотрели вниз и увидели то, что вы нашли
Было правдой
 
Но все еще в глубине вашего разум
Тебе есть во что верить, но так много нужно найти
Пока яркие огни тускнеют и приближается ночь
Ты думал, что все заканчивается, но оно еще не началось
И ты еще ничего не видел
Но то, что ты видишь, ты никогда не забудешь и скажешь
 
Тебе потребовалось так много времени, чтобы захотеть чего-то большего?
А ты никогда раньше не отвлекался от этого?
Ну, вот она любовь, которую ты ждал
Стоит перед тобой, как открытая дверь
 
И тогда ты спрашиваешь себя, здесь твое место?
Это правильно или неправильно?
Имеет ли значение, что правильно
В разгар ночи?
 
В разгар ночи, когда ты знаю, что это неправильно
Но ты делаешь то, что хочешь
Ты делаешь то, что чувствуешь, потому что никто не может чувствовать
Так, как ты
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Pat Benatar

Pat Benatar - Prisoner Of Love | Текст Иностранной Песни
Cold hard labor, it's a labor of love Convicted of crimes, the crimes of passion Caught in a chain gang, the chain of fools Solitary confinement, confined by the rules

Pat Benatar - So Sincere | Текст Иностранной Песни
We say I love you and we're so sincere I look in your eyes and it becomes quite clear You want what I want, you need what I need When I turn to leave You plead, and

Pat Benatar - Walking In The Underground | Текст Иностранной Песни
Cold sweat, sweat it out In the land of the midnight sun Walk it off, sort it out, figure out What you're running from I'm all alone on the outside of town

Pat Benatar - Outlaw Blues | Текст Иностранной Песни
It was rainin' in heaven when you went down You were better than the best Stayed a notch above the rest It was rainin' in heaven when you went down Your

Pat Benatar - Take It Any Way You Want It | Текст Иностранной Песни
You were the one who made me lose control Just when I needed to be on my own You had an answer but no alibi You're feelin' sorry 'cause there's no time to lie

Pat Benatar - Love Is A Battlefield | Текст Иностранной Песни
We are young Heartache to heartache we stand No promises, no demands Love is a battlefield (Woah) We are strong, no one can tell us we're wrong

Pat Benatar - Treat Me Right | Текст Иностранной Песни
You want me to leave, you want me to stay You ask me to come back, you turn and walk away You wanna be lovers, and you wanna be friends I'm losing my patience, you're

Pat Benatar - Bloodshot Eyes | Текст Иностранной Песни
Now just because your pretty, and you think you're mighty wise You tell me that you love me, then you roll those big brown eyes When I saw you last week, your eyes were

Pat Benatar - Fire And Ice | Текст Иностранной Песни
You're givin' me the fever tonight I don't wanna give in, I'll be playin' with fire You forget, I've seen you work before Take 'em straight to the

Pat Benatar - Every Time I Fall Back | Текст Иностранной Песни
I don't know if it's me or just the sign of the times But I want a better life than the one I've been livin' Ain't no one says that you can't change who you

Фото Pat Benatar

 Изменить 
Pat Benatar

Pat Benatar - Биография

Пэт Бенатар - одна из наиболее популярных американских рок-вокалисток, достигшая пика своей карьеры в первой половине 80-х. Ее настоящее имя - Патриция Андржеевски, под которым певица родилась в Нью-Йорке 10 января 1953 года. В 17 лет Пэт начала заниматься оперным вокалом, но потом вышла замуж за одноклассника Денниса Бенатара и бросила эти уроки. Молодожены уехали в Ричмонд, где Патриция служила банковским клерком, а также пробовала петь в ресторанах. В 1975-м Бенатары вернулись в Нью-Йорк, но вскоре развелись, а Пэт начала активно выступать в клубах. В одном из таких мест (а именно в «Catch A Rising Star») ее и обнаружили представители «Chrysalis Records», предложившие заманчивый контракт.
Вскоре после заключения сделки у Пэт наладилась и личная жизнь. Ее любовником (а впоследствии и мужем) стал гитарист сопровождающей команды Нил Джиральдо. Первый же альбом певицы, «In The Heat Of The Night», вышедший в октябре 1979-го и сопровождаемый хитами «Heartbreaker» и «I Need a Lover», принес Бенатар платину.
Вторая работа вокалистки, «Crimes Of Passion», оказалась более мэйнстримовой, но зато Пэт впервые побывала в горячей десятке (с песней «Hit Me With Your Best Shot»), а также заработала Грэмми в номинации «Best Female Rock Vocal Performance». Если «In The Heat Of The Night» потребовалось больше года чтобы выйти на платиновый рубеж, то у «Crimes Of Passion» ушло на это всего два месяца. Национальная популярность быстро привела Бенатар к хедлайнерскому статусу, а на заре MTV Пэт стала одним из самых отъявленных завсегдатаев этого телеканала. На протяжении первой половины 80-х Бенатар очень плодотворно потрудилась, выпустив ряд других платиновых альбомов: «Precious Time», «Get Nervous», «Live From Earth», «Tropico».
Также певица неоднократно получала «Grammy» и «American Music Award». Среди хитов того периода можно назвать такие песни как «Treat Me Right», «Fire And Ice», «Promises In The Dark», «Shadows Of The Night», «Looking For A Stranger». Наибольшего же успеха на «сингловом» поприще Бенатар добилась с трансатлантическим шлягером 1984 года «Love Is A Battlefield».
В 1985 году у Нила и Пэт появился первый ребенок, поэтому активная творческая деятельность была приостановлена, и певица погрузилась в семейные проблемы. Бенатар вернулась в 1988-м с работой «Wide Awake In Dreamland» имевшей умеренный успех и дотянувшей только до золотой отметки. Не спас положения и сборник «Best Shots», продававшийся заметно хуже чем ранние альбомы. В 1991 году Пэт попробовала изменить свой стиль и сделала реверанс в сторону блюза на пластинке «True Love». Однако сей маркетинговый ход не удался - альбом потерпел коммерческий провал, и Бенатар забросила подобные эксперименты, предпочитая оставаться на территории мэйнстрима. В 1995-м впервые за пять лет певица провела полноценные гастроли, в течение которых ей довелось выступать вместе с «Fleetwood Mac», «Styx», «REO Speedwagon» и «Steve Miller Band».
Во второй половине 90-х появился всего один «номерной» альбом - полуакустический «Innamorata», зато на свет были извлечены архивные концертные записи и вышло изрядное количество сборников. Также Бенатар пробовала себя на актерском поприще, но в 2003-м вернулась к своему основному ремеслу и выпустила выдержанный в ее фирменном стиле альбом «Go», сопровождавшийся широкомасштабным туром.
 Изменить