Тексты Иностранных Песен

Perry Como - Hot Diggity ( Dog Ziggity Boom )

0
Текст
 
Oh! hot diggity, dog ziggity boom, what'cha do to me,
It's so new to me, what'cha do to me,
Hot diggity, dog ziggity boom, what'cha do to me,
When you're holdin' me tight!
 
Never dreamed anybody could kiss thata way,
Bring me bliss thata way,
Whata a kiss thata way!
What a wonderful feelin' to feel thata way,
Tell me where have ya been all my life!
 
Oh! hot ziggity, dog ziggity boom, what'cha do to me,
It's so new to me, what'cha do to me,
Hot diggity, dog ziggity boom, what'cha do to me,
When you're holdin' me tight!
 
Never knew that my heart could go zing thata way,
Ting-a-ling thata way,
Make me sing thata way!
Said goodbye to my troubles, they went thata way,
Ever since you came into my life!
 
Oh! hot diggity, dog ziggity boom, what'cha do to me,
It's so new to me, what'cha do to me,
Hot diggity, dog ziggity boom, what'cha do to me,
When you're holdin' me tight!
 
< instrumental break >
 
There's a cute little cottage for two thata way,
Skies are blue thata way,
Dreams come true thata way,
If you say I can share it with you thata way,
I'll be happy the rest of my life!
 
Oh! hot diggity, dog ziggity boom, what'cha do to me,
It's so new to me, what'cha do to me,
Hot diggity, dog ziggity boom, what'cha do to me,
When you're holdin' me tight!
 
Oh! hot diggity, dog ziggity boom, what'cha do to me,
How my future will shine!
Hot diggity, dog ziggity boom, what'cha do to me,
From the moment you're mine . . . .
Hotdog!
 
Music and lyrics by Dick Manning
and Al Hoffman, 1956
Adapted from Chabrier's Espaa
 
Перевод
 
О! горячий диггити, собачий зигзаг-бум, что ты со мной делаешь,
Это так ново для меня, что ты со мной делаешь,
Горячий диггити, собачий зигзаг-бум, что ты со мной делаешь,
Когда ты меня крепко держишь!
 
Никогда не думал, что кто-то может так поцеловать,
Принеси мне блаженство таким образом,
Какой поцелуй таким образом!
Какое чудесное чувство чувствую это,
Скажи мне, где ты был всю мою жизнь!
 
О! горячий зигги, собачий зигги-бум, что ты со мной делаешь,
Это так ново для меня, что ты со мной делаешь,
Горячий зигги, собачий зигги-бум, что ты со мной делаешь,
Когда ты держишь меня крепче!
 
Никогда не знал, что мое сердце может так биться,
Тин-а-лин в ту сторону,
Заставь меня петь так!
Саид прощай, мои проблемы, они пошли той же дорогой
С тех пор, как ты появился в моей жизни!
 
О! горячий диггити, собачий зигзаг-бум, что ты со мной делаешь,
Это так ново для меня, что ты со мной делаешь,
Горячий диггити, собачий зигзаг-бум, что ты со мной делаешь,
Когда ты держишь меня крепче!
 
< инструментальная пауза >
 
Вон там есть милый домик на двоих,
Небо там голубое,
Мечты сбываются таким образом,
Если вы скажете, что я могу поделиться этим с вами таким образом,
Я буду счастлив до конца своей жизни!
 
О! горячий диггити, собачий зигзаг-бум, что ты со мной делаешь,
Это так ново для меня, что ты со мной делаешь,
Горячий диггити, собачий зигзаг-бум, что ты со мной делаешь,
Когда ты крепко держишь меня!
 
О! горячий дигги, собачий зигзаг-бум, что ты со мной делаешь,
Как сияет мое будущее!
Горячий дигити, собачий зигзаг-бум, что ты со мной делаешь,
С того момента, как ты моя . . . .
Хотдог!
 
Музыка и слова Дика Мэннинга
и Эла Хоффмана, 1956
Адаптировано из «Испы» Шабриера
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Perry Como

Perry Como - Quiet Nights Of Quiet Stars (Corcovado) | Текст Иностранной Песни
Quiet nights of quiet stars, quiet chords from my guitar Floating on the silence that surrounds us Quiet thoughts and quiet dreams, quiet walks by quiet streams And a window that

Perry Como - Don't Let The Stars Get In Your Eyes | Текст Иностранной Песни
( Pa, pa, pa, pia, pa, pa, pa, pia, pia, pia) Don't let the stars get in your eyes Don't let the moon break your heart Love blooms at night In daylight, it dies

Perry Como - As Time Goes By | Текст Иностранной Песни
You must remember this, a kiss is still a kiss A sigh is just a sigh, the fundamental things apply As time goes by [unverified] An' when two lovers woo, they still say,

Perry Como - Because | Текст Иностранной Песни
Because, you come to me with naught save love And hold my hand and lift mine eyes above A wider world of hope and joy I see Because you come to me Because you speak to

Perry Como - Vaya Con Dios | Текст Иностранной Песни
Now the hacienda's dark, the town is sleeping Now the time has come to part The time for weeping Vaya Con Dios, my darling May God be with you my love

Perry Como - When You Were Sweet Sixteen | Текст Иностранной Песни
When first I saw the love light in your eyes I dreamed the world held not but joy for me And even though we drifted far apart I never dream but what I dream of thee I

Perry Como - It's Impossible | Текст Иностранной Песни
It's impossible Tell the sun to leave the sky It is just impossible It's impossible Ask a baby not to cry It's just impossible Can I hold

Perry Como - I Think Of You | Текст Иностранной Песни
When I'm alone at night, And there's no one to comfort me, I think of you . . . And suddenly my pillow is your face and your arms. And when the winter wind comes

Perry Como - Tina Marie | Текст Иностранной Песни
Hip, hop, hoop . . . oh ho ah ha ! Hip, hop, hoop . . . oh ho ah ha ! Hip, I didn't know lips could kiss, ( Hip hip ) Hup I didn't know wives could flirt, ( Hup hup

Perry Como - Sunrise, Sunset | Текст Иностранной Песни
Sunrise, sunset Sunrise, sunset Is this the little girl I carried? Is this the little boy at play? I don't remember growing older When did they?

Фото Perry Como

 Изменить 
Perry Como

Perry Como - Биография

Он родился в 1912 году, 18 мая. Его песни пели на множестве сцен, и сам он объездил весь мир. Его знали и любили наши мамы и бабушки. Всего несколько дней Перри Комо (Perry Como), легенда мировой музыки и знаменитый шоумен, не дожил до своего 89-го дня рождения, пережив многих наших родных. Но его песням, его голосу суждено пережить и нас…
Это звучит как начало мыльной оперы, но свою карьеру Перри Комо (тогда еще Pierino Como), начал… в парикмахерской. Но он был не просто парикмахер. Он был парикмахер с вокальными данными и неистребимым желанием стать звездой.Поэтому он покинул родной штат Пенсильвания и отправился завоевывать Большую Сцену.
Первый серьезный успех пришел к певцу в 1936, когда он присоединился к оркестру тромбониста Теда Вимза (Ted Weems) и принял участие в его радиошоу Beat The Band. Когда оркестр распался в 1942 году, Перри начал сольную карьеру, и скоро его незатейливые песенки «Long Ago And Far Away», «I’m Gonna Love That Gal» и «If I Loved You» заполнили весь не занятый военными радиоэфир. Окончание Второй Мировой знаменовало собой не только начало мирной жизни - но и начало интереса к «гражданской лирике»: в 1945 году на вершине американских чартов оказалась баллада ‘Till The End Of Time’, положенная на полонез Шопена.
Спетые мягким бархатистым баритоном баллады в стиле easy-listening принесли Перри мировую славу в пятидесятых годах. Наиболее известные из них - «Magic Moments,» «Catch a Falling Star» and «It’s Impossible», «And I Love You So».
Стоит заметить, что звезды эстрады середины 20-го века обладали значительно большими талантами, нежели нынешние их собратья по цеху: они не умели прыгать до потолка, но практически все обладали задатками драматических и комических актеров. Так, из наиболее ярких и маститых «собратьев» Комо в области шоу стал Фрэнк Синатра, тоже большой мастер «поговорить по душам» со слушателями.
Однако в отличие от него, Перри Комо всегда делал больший упор не на доверительный разговор, а на иронию и пародию, при пении он использовал театральные жесты и интонации, и сопровождал свое пение забавным конферансом собственного изготовления. Каждое выступление Перри Комо превращалось в мини-спектакль. Это не могло не способствовать тому, что вскоре певец стал отдавать все больше времени карьрере шоумена. И весьма преуспел и на этом поприще. Причем, как отмечают критики, особенной популярностью шоу Перри пользовалось под Рождество, когда вся Америка наслаждается домашним уютом, а все каналы TV воспевают семейные ценности.
Многие звезды - от Карла Перкинса до Саймона и Гарфункеля - почитали за честь появиться в знаменитом Perry Como Show, многим оно дало «путевку в жизнь».
Этот удивительный человек, меж тем, был невероятно скромен. Он редко и неохотно говорил о себе и своих достижениях, часто отшучивался. Получив Грэмми, он сказал: «Как удивительно, что сегодня мне хлопает столько людей, у которых мне неловко попросить автограф».
В Перри Комо воплотился дух ушедшей - безвозвратно ушедшей - эпохи профессионалов, ценящих и любящих свое дело, героев жанра.
 Изменить