Тексты Иностранных Песен

Peter Murphy - Seven Veils

1
Текст
 
The day grows older
The moon appears in a mirror
A fire side mirror, a distant walker
Hears the words, go, do good deeds
 
So you feel okay
The moon and the sun
Partners in light
Separating, reflecting one light
Hearing this confusion wanes
No need to ask for wealth
Or one thing more now
 
And the night feels the same
As a cool, hot summers climb
With the voice comes no shame
As the walker walks the line
 
The day grows older, the moon appears
Reflecting on his heart
Heavy weighed and pierced
The walker looks at his days
 
Bad deeds gone by
For which he must pay
The moon and the sun
Partners in light
 
Separating, reflecting one light
Hearing this confusion wanes
Another image hits
The seven veils of mind
 
But the night feels the same
As a cool, hot summers climb
With the voice comes no shame
As the walker hunts the line
 
Перевод
 
День становится старше
Луна появляется в зеркале
Огненное боковое зеркало, далекий ходок
Слышит слова, иди, делай добрые дела
 
Значит, ты чувствуешь себя хорошо
Луна и солнце
Партнеры в свете
Разделяются, отражая один свет
Слушание этого смятения ослабевает
Не нужно просить о богатстве
Или что-то еще
 
И ночь кажется такой же
Как прохладное, жаркое лето поднимается
С голосом не возникает стыда
Когда ходок идет по линии
 
День становится старше, появляется луна
Размышляя о своем сердце
Тяжело отягощено и пронзено
Ходячий смотрит на свои дни
 
Плохие дела прошлого
За которые он должен заплатить
Луна и солнце
Партнеры в свете
 
Разделяются, отражая один свет
Слышать, как эта путаница ослабевает
Другой образ поражает
Семь завес разума
 
Но ночь ощущается прежней
Как прохладное, жаркое лето поднимается
С голосом не стыдно
Когда ходок ищет веревку
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Peter Murphy

Peter Murphy - Blind Sublime | Текст Иностранной Песни
It looks a dream, I could conquer it The soft hills and shores, beguiled and silent lights It looks a dream and smells the same I could conquer it and still feel sane

Peter Murphy - Let Me Love You | Текст Иностранной Песни
Love me now until the end of time See me over your heart in the night Never let me go until you see All the scenery and fakin' fall away from me Oh, let me love

Peter Murphy - I'll Fall With Your Knife | Текст Иностранной Песни
To the crowd to the world you were so dry And with a token bird I made sent it to fly Right to your side with a broken wing you sail Oh like winter in July a barren river wide

Peter Murphy - Tale Of The Tongue | Текст Иностранной Песни
The time is coming ripe We are running fast I see you coming closer Closer to the mask Come closer treat me softly Where can the dreamer be? How far

Peter Murphy - Deep Ocean, Vast Sea | Текст Иностранной Песни
Deep ocean, vast sea Your ocean heart, clothed in respect And sweet caress my uneasy mind You dip and you swell, float and you find And sweet caress my uneasy mind

Peter Murphy - Disappearing | Текст Иностранной Песни
You came, I saw I held your hand outta sight 'Cause your cause is just a cause 'Cause I came here to be with you I'm like you I'll get inside you

Peter Murphy - Never Fall Out | Текст Иностранной Песни
If you fall in love with me, you'll never fall out If you take me in, there'll be no way out Without You'll never fall out Effulgate, and you'll see

Peter Murphy - Mirror To My Woman's Mind | Текст Иностранной Песни
You came to the lobby straight I took your hand, felt the heat of a different fate Took sometime to tell you my name I could smell the sense of fear Had been lifted from

Peter Murphy - Lion | Текст Иностранной Песни
Toward the leaves Scattered brushed Long brown leadened Swirl of haze trodden The spring garden Merges with Merges down With the forgotten Flowers.

Peter Murphy - Our Secret Garden | Текст Иностранной Песни
It seems like a day A day that I call smooth When you came into my heart I knew The love was overflowing And I say La la la la la La la la la la la The

Фото Peter Murphy

 Изменить 
Peter Murphy

Peter Murphy - Биография

МЕРФИ ПИТЕР (Murphy Peter) родился в Нортгэмптоне, Нортгэмптоншир, английский певец. Прежде всего известен широкой аудитории как представитель коллектива Bauhaus, который распался в 1983 году.
Его первая работа осталась недооцененной, и лишь сингл «Final Solution» с кавером экспериментальной команды «Pere Ubu» имел небольшой успех на клубной сцене. Альбом «Love Hysteria», отмеченный началом сотрудничества Питера с автором песен Полом Стэтхэмом, получился более сфокусированным.
Синглы «All Night Long» и «Indigo Eyes» были восприняты с повышенным интересом, а клип на первый из них получил ротацию на MTV. Пик «сольной» популярности Мерфи пришелся на выход альбома «Deep». В то время Питер предстал перед публикой платиновым блондином со спортивной стрижкой, исполняющим альт-рок повышенной агрессивности.
Peter Murphy Сингл «Cuts You Up», сделанный в духе Боуи, застрял в биллбордовском чарте «Modern Rock Tracks» на очень длительное время, и впоследствии этот рекорд Мерфи был побит только нирвановской композицией «Smells Like Teen Spirit». В 1990 году музыкант принял Ислам, переехал в Турцию и увлекся суфизмом. Эти перемены отразились и на творчестве Мерфи, и последующие его работы носили ближневосточный привкус. Так, например альбом «Holy Smoke» был построен на саунде «Deep», в который были добавлены национальные турецкие мотивы. Но если «Deep» можно было считать относительно успешным (44-е место), то «Holy Smoke» застрял где-то во второй сотне, хотя сингл «The Sweetest Drop» и занял второе место в модерн-роковых чартах.
В 1995-м Питер продолжил свои музыкальные эксперименты - диск «Cascade» был сделан очень близко к стилю эмбиент и видимо поэтому пониманию широкой публики оказался недоступен.
Peter Murphy Этот альбом стал его последней работой с Полом Стэтхэмом, который начал писать композиции для Дидо и Кайли Миноуг. «Cascade» также завершил сотрудничество артиста с фирмой «Beggar’s Banquet», которое началось еще в бытность «Bauhaus». В 1997-м Мерфи выпустил EP «Recall», записанный с помощью Саши Конецко из «KMFDM» и потому имевший электронную начинку. На следующий год состоялся реюнион «Bauhaus», и по этому поводу группа устроила глобальное турне «Resurrection». Гастроли прошли с успехом, несмотря на то, что Мерфи по религиозным мотивам отказался исполнять некоторые старые песни. Наступление миллениума Питер отметил сольным туром. На этих концертах его сопровождали скрипач Хью Марш и гитарист Питер ДиСтефано, а выступления носили в основном акустический характер.
Новая студийная работа вышла только в 2002 году. Альбом «Dust» был записан в сотрудничестве с турецким исполнителем Мерканом Деде и представлял собой смесь атмосферной электроники и ближневосточных мотивов. Если этот опус был достаточно экспериментальным, то на следующей пластинке, «Unshattered», музыка Мерфи вновь стала ближе к мэйнстриму.
 Изменить