Тексты Иностранных Песен

Petula Clark - Call Me

0
Текст
 
If you're feeling sad and lonely
There's a service I can render
Tell the one who loves you only
I can be so warm and tender
 
Call me don't be afraid, you can call me
Maybe it's late, but just call me
Tell me, and I'll be around
 
When it seems your friends desert you
There's somebody thinking of you
I'm the one who'll never hurt you
Maybe that's because I love you
 
Call me don't be afraid, you can call me
Maybe it's late, but just call me
Tell me, and I'll be around
 
Now, don't forget me' cause if you let me
I will always stay by you
You gotta trust me that's how it must be
There's so much that I can do
 
If you call, I'll be right with you
You and I should be together
Take this love I long to give you
I'll be at your side forever
 
Call me don't be afraid, you can call me
Maybe it's late, but just call me
Tell me, and I'll be around
 
Call me don't be afraid, you can call me
Maybe it's late, but just call me
Tell me, and I'll be around
 
Now, don't forget me 'cause if you let me
I will always stay by you
You gotta trust me that's how it must be
There's so much that I can do
 
If you call, I'll be right with you
You and I should be together
Take this love I long to give you
I'll be at your side forever
 
Call me don't be afraid, you can call me
Maybe it's late, but just call me
Tell me, and I'll be around
 
You gotta call me
Call me now
 
Перевод
 
Если тебе грустно и одиноко
Я могу оказать услугу
Скажи только тому, кто любит тебя
Я могу быть таким теплым и нежным
 
Позвони мне, не надо не бойся, ты можешь позвонить мне
Может быть, уже поздно, но просто позвони мне
Скажи мне, и я буду рядом
 
Когда кажется, что твои друзья покидают тебя
Кто-то думает из вас
Я тот, кто никогда не причинит тебе вреда
Может быть, это потому, что я люблю тебя
 
Позвони мне, не бойся, ты можешь позвонить мне
Может быть, уже поздно, но просто позвони мне
Скажи мне, и я буду рядом
 
Теперь не забывай меня, потому что если ты позволишь мне
Я всегда останусь с тобой
Ты должен доверять я, так и должно быть
Я так много могу сделать
 
Если ты позвонишь, я буду с тобой
Ты и я должны быть вместе
Возьми эту любовь, которую я так долго жду чтобы подарить тебе
Я буду рядом с тобой навсегда
 
Позвони мне, не бойся, ты можешь позвонить мне
Может быть, уже поздно, но просто позвони мне
Скажи мне, и Я буду рядом
 
Позвони мне, не бойся, ты можешь позвонить мне
Может быть, уже поздно, но просто позвони мне
Скажи мне, и я буду рядом
 
Теперь не забывай меня, потому что, если ты позволишь мне
Я всегда останусь с тобой
Ты должен доверять мне, так и должно быть
Я так много могу сделать
 
Если ты позвонишь, я буду с тобой
Ты и я должны быть вместе
Возьми эту любовь, которую я так хочу тебе дать
Я буду рядом с тобой навсегда
 
Позвони мне, не бойся, ты можешь позвонить мне
Может быть, уже поздно, но просто позвони мне
Скажи мне, и я буду рядом
 
Ты должен мне позвонить
Позвони мне сейчас
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Petula Clark

Petula Clark - Round Every Corner | Текст Иностранной Песни
'Round every corner, 'round every corner 'Round every corner, 'round every corner 'Round every corner, 'round every corner 'Round every corner,

Petula Clark - You'd Better Come Home | Текст Иностранной Песни
You'd better come home and stop your running around You'd better come home and get your feet on the ground 'Cause I won't share my love with anyone new

Petula Clark - Every Word You Say | Текст Иностранной Песни
Theres a light up ahead Take me where it will lead Wherever you are Reaching out through the dark I can see, here you breathe Ill follow where you are I know

Petula Clark - Call Me | Текст Иностранной Песни
If you're feeling sad and lonely There's a service I can render Tell the one who loves you only I can be so warm and tender Call me don't be afraid, you

Petula Clark - I Won't Care | Текст Иностранной Песни
My feelings seem to come and go like the airing flow every day living sometimes is good, but when is bad I feel so unforgiving This crazy life we're living it's like

Petula Clark - A Song For You | Текст Иностранной Песни
I've been so many places In my life and time I've sung a lot of songs I made some bad rhyme I've acted out my life in stages Ten thousand people

Petula Clark - This Is My Song | Текст Иностранной Песни
Why is my heart so light Why are the stars so bright Why is the sky so blue Since the hour I met you Flowers are smiling bright Smiling for our delight

Petula Clark - Downtown | Текст Иностранной Песни
When you're alone and life is making you lonely You can always go, downtown When you've got worries all the noise and the hurry Seems to help I know, downtown

Petula Clark - Downtown '88 | Текст Иностранной Песни
When you'e alone and life is making you lonely You can always go - downtown. When you've got worries all the noise and the hurry Seems to help I know - downtown.

Petula Clark - The Wedding Song | Текст Иностранной Песни
He is now to be among you at the calling of your hearts Rest assured this troubadour is acting on his part The union of your spirits here has caused him to remain For whenever

Фото Petula Clark

 Изменить 
Petula Clark

Petula Clark - Биография

Певица Петула Кларк родилась 15 ноября 1932 года (по некоторым данным - 1933 года) в Великобритании.
Англичане с большим трепетом относятся к творчеству этой певицы: в годы второй мировой войны совсем юная Петула Кларк дала более 500 концертов для английских войск, расквартированных в Европе. В 1954 году ее песня «The Little Shoemaker» стала международным хитом - после того как певица вышла замуж за своего менеджера и президента фирмы грамзаписи Vogue Records, она перебралась во Францию. В середине 60-х ее версия композиции «Downtown» возглавила хит-парад США и получила премию «Грэмми». Кларк неоднократно снималась в художественных фильмах, в середине 70-х часто гастролировала по Европе, но в 1977 году решила навсегда покинуть шоу-бизнес.
Английская актриса, певица и композитор Петула Кларк родилась 15 ноября 1932 года в городе Эпсом, графство Суррей. Ее имя – Петула – было придумано ее отцом, большим шутником, пожелавшим назвать свою дочь в честь двух своих бывших подружек путем соединения их имен в единое целое (Pet и Ulla). С раннего детства Петула пела в церковном хоре, а в девятилетнем возрасте впервые выступила публично в качестве сольной исполнительницы – сопровождаемая оркестром, она пела, стоя перед входом в магазин в одном из «спальных» районов Лондона, зазывая проходящих мимо заглянуть и приобрести сладости и золотые наручные часы.
В октябре 1942 года Петула впервые выступила на радио, спев песенку Mighty Lak A Rose. Продюсерам BBC она так понравилась, что они пригласили ее к долговременному сотрудничеству. Петула провела более пятисот эфиров, предназначенных, главным образом, для британских военнослужащих. Одновременно с работой на радио Петула и ее ровесница певица Джули Эндрюс выступали совместно на сцене, гастролируя по Англии.
В 1944 году она начала сниматься в кино; с 1946 года стала появляться на телевидении. Талантливая девчушка нравилась очень многим.
Но настоящая слава пришла к Петуле в 1958 году после концерта в парижском концертом зале «Олимпия». Сразу после него компания Vogue Records предложила певице заманчивый контракт, от которого было сложно отказаться. В тот же день Петула познакомилась с публицистом Клодом Вольффом, за которого вышла замуж в 1961.
Франция уже была покорена, однако в Англии Петуле уделяли не так уж много внимания. Все изменилось в 1961 году, когда одна за одной британский хит-парад взорвали песни Sailor, Romeo, My Friend The Sea, Ya Ya Twist и Chariot. Благодаря им Петула стала широко известна на родине.
В 1964 году приятель певицы, композитор Терри Хатч, сыграл ей первые несколько аккордов новой песни, которую он начал сочинять по возвращении из Нью-Йорка, в котором он впервые побывал. Оба поняли: это будет что-то. И действительно, в январе 1965 года песня Downtown заняла первые места по обе стороны Атлантики. В одних лишь Соединенных Штатах было продано свыше трех миллионов копий сингла с песней Downtown на первой стороне.
Годы 1965-67 стали поистине звездными для Петулы. Если и раньше она не испытывала нехватки в популярности, то теперь ее было с избытком. За эти два года бестселлерами стали такие песни как: I Know A Place, My Love, A Sign Of The Times, Don’t Sleep In The Subway и некоторые другие.
В 1968 году телекомпания NBC предложила Петуле вести свое собственное телевизионное шоу. В одном из эфиров Петула исполнила антивоенную песню собственного сочинения On The Path Of Glory. В то время все были обеспокоены ситуацией во Вьетнаме и многие не одобряли действий США во внешней политике (впрочем, разве после 1945 года можно ли вообще одобрять внешнюю политику США).
В семидесятых-восьмидесятых Петула была более сосредоточена на кино и телевидении, чем на музыке. В 1972 году ее записи в последний раз попали в хит-парад. Только лишь в 1982 и 1988 две ее песни вновь показались в первой сотне. Но это нисколько не умаляет достоинств певицы, по праву считающейся одной из главных звезд мировой поп-музыки шестидесятых.
Фил Резников
Стиль исполнителя:
Pop, Sunshine Pop
Дискография:
Альбомы (LP) Petula Clark:
1957 You Are My Lucky Star
1959 Pet Clark
1964 Downtown
1965 I Know A Place
1965 In Love
1965 Live 65
1966 I Couldn’t Live Without Your Love
1966 My Love
1967 Colour My World
1967 These Are My Songs
1968 Petula
1968 The Other Man’s Grass Is Always Greener
1969 Just Pet
1970 Memphis
1971 Today
1971 Warm And Tender
1972 Now
1974 Come On Home
1975 I’m The Woman You Need
1986 Give It A Try
1991 Portrait Of A Song Stylist
1997 Merry Christmas
2000 Conversations In The Wind
2003 Gift Album
2005 The Song Of My Life
 Изменить