Phil Ochs - I'm Going To Say It Now

Текст

Oh, I am just a student, sir

And only want to learn

But it's hard to read through the risin' smoke

From the books that you like to burn

So I'd like to make a promise

And I'd like to make a vow

That when I've got something to say, sir

I'm gonna say it now

Oh, you've given me a number

And you've taken off my name

To get around this campus

Why, you almost need a plane

And you're supporting Chang Kai-Shek

While I'm supporting Mao

So when I've got something to say, sir

I'm gonna say it now

I wish that you'd make up your mind

I wish that you'd decide

That I should live as freely

As those who live outside

'Cause we also are entitled

To the rights to be endowed

And when I've got something to say, sir

I'm gonna say it now

Ooh, you'd like to be my father

You'd like to be my dad

And give me kisses when I'm good

And spank me when I'm bad

But since I've left my parents

I've forgotten how to bow

So when I've got something to say, sir

I'm gonna say it now

And things they might be different

If I was here alone

But I've got a friend or two

Who no longer live at home

And we'll respect our elders

Just as long as they allow

That when I've got something to say, sir

I'm gonna say it now

I've read of other countries

Where the students take a stand

Maybe even help to overthrow

The leaders of the land

Now I wouldn't go so far to say

We're also learnin' how

But when I've got something to say, sir

I'm gonna say it now

So keep right on a-talkin'

And tell us what to do

If nobody listens

My apologies to you

And I know that you were younger once

'Cause you sure are older now

And when I've got something to say, sir

I'm gonna say it now

So I am just a student sir

And only want to learn

But it's hard to read through the risin' smoke

From the books that you like to burn

So I'd like to make a promise

And I'd like to make a vow

That when I've got something to say, sir

Перевод

О, я всего лишь студент, сэр

И хочу только учиться

Но трудно читать сквозь поднимающийся дым

Из книг, которые ты любишь сжигать

Поэтому я хотел бы дать обещание

И я хотел бы дать клятву

Что, когда мне будет что сказать, сэр

Я скажу это сейчас

О, ты дал мне номер

И ты удалил мое имя

Чтобы передвигаться по этому кампусу

Да ведь тебе почти нужен самолет

И ты поддерживаешь Чан Кайши

Пока я поддерживаю Мао

Поэтому, когда мне есть что сказать, сэр

Я скажу это сейчас

Я бы хотел, чтобы вы сделали задумайтесь

Я хочу, чтобы вы решили

Что я должен жить так же свободно

Как и те, кто живет за пределами

'Потому что мы также имеем право

На право быть наделен

И когда мне будет что сказать, сэр

Я скажу это сейчас

О, ты бы хотел быть моим отцом

Ты хотел бы быть мой папа

И целуй меня, когда я хороший

И шлепай меня, когда я плохой

Но с тех пор, как я ушла от родителей

Я разучилась кланяться

Итак, когда мне есть что сказать, сэр

Я скажу это сейчас

И все могло бы быть по-другому

Если бы я был здесь один

Но я у меня есть друг или два

, которые больше не живут дома

И мы будем уважать наших старших

Пока они позволяют

Это когда мне есть что сказать, сэр

Я скажу это сейчас

Я читал о других странах

Где студенты занимают позицию

Может быть, даже помогут свергнуть

Лидеров страны

Я бы не стал заходить так далеко, чтобы сказать

Мы тоже учимся

Но когда мне будет что сказать, сэр

Я скажу это сейчас

Так что продолжайте говорить

И скажите нам, что делать

Если никто не слушает

Мои извинения

И я знаю, что когда-то вы были моложе

Потому что вы теперь старше

И когда мне будет что сказать, сэр

Я скажу это сейчас

Так что я всего лишь студент, сэр

И только хочу учиться

Но трудно читать сквозь поднимающийся дым

Из книг, которые ты любишь сжигать

Поэтому я хотел бы дать обещание

И я бы хотел дать клятву

Что, когда мне будет что сказать, сэр

Я скажу это сейчас

Изменить

Копировать

Ещё Phil Ochs

Phil Ochs - Links On The Chain | Текст Иностранной Песни
Come you ranks of labor, come you union core And see if you remember the struggles of before When you were standing helpless on the outside of the door And you started building

Phil Ochs - Outside Of A Small Circle Of Friends | Текст Иностранной Песни
Oh, look outside the window There's a woman being grabbed They've dragged her to the bushes And now she's being stabbed Maybe we should call the cops

Phil Ochs - Love Me, I'm A Liberal | Текст Иностранной Песни
I cried when they shot Medgar Evers Tears ran down my spine I cried when they shot Mr. Kennedy As though I'd lost a father of mine But Malcolm X got what was

Phil Ochs - Days Of Decision | Текст Иностранной Песни
Oh, the shadows of doubt are in many a mind Lookin' for an answer they're never gonna find But they'd better decide 'cause they're runnin' out of time For

Phil Ochs - Talking Cuban Crisis | Текст Иностранной Песни
It was just a little while ago, I glued my ears to the radio The announcer was sayin' we'd better beware A crisis was hanging, a wave up in the air Crawlin' on the

Phil Ochs - When I'm Gone | Текст Иностранной Песни
There's no place in this world where I'll belong when I'm gone And I won't know the right from the wrong when I'm gone And you won't find me singin' on

Phil Ochs - William Butler Yeats Visits Lincoln Park & Escapes Unscathed | Текст Иностранной Песни
As I went out one evening to take the evening air I was blessed by a blood-red moon In Lincoln Park the dark was turning I spied a fair young maiden and a flame was in her

Phil Ochs - Automation Song | Текст Иностранной Песни
Oh, I laid down your railroads, every mile of track With the muscles on my arm and the sweat upon my back And now the trains are rolling, they roll to every shore You tell me

Phil Ochs - Celia | Текст Иностранной Песни
When the wind from the island is rollin' through the trees When a kiss from a prison cell is carried in the breeze That's when I wonder how sad a man can be Oh, when will

Phil Ochs - One Way Ticket Home | Текст Иностранной Песни
I'd like a one-way ticket home, ticket home Where I can watch television, talk on the telephone But every town I wander there's a billboard on a throne Ticket home, I

Phil Ochs - I'm Going To Say It Now

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Phil Ochs

Фото Phil Ochs

Phil Ochs - Биография

Случайные

Популярное