Тексты Иностранных Песен

Pogues - The Sick Bed Of Cuchulainn

0
Текст
 
McCormack and Richard Tauber are singing by the bed
There's a glass of punch below your feet and an angel at your head
There's devils on each side of you with bottles in their hands
You need one more drop of poison and you'll dream of foreign lands
 
When you pissed yourself in Frankfurt and got syph down in Cologne
And you heard the rattling death trains as you lay there all alone
Frank Ryan bought you whiskey in a brothel in Madrid
And you decked some fucking black shirt who was cursing all the Yids
 
At the sick bed of Cuchulainn we'll kneel and say a prayer
But the ghosts are rattling at the door and devil's in the chair
 
Well, in the Euston Tavern you screamed it was your shout
But they wouldn't give you service so you kicked the windows out
They took you out into the street, kicked you in the brains
So you walked back in through a bolted door and did it all again
 
At the sick bed of Cuchulainn we'll kneel and say a prayer
And the ghosts are rattling at the door and the devil's in the chair
 
You remember that foul evening when you heard the banshees howl
There was lazy drunken bastards singing Billy in the bowl
They took you up to midnight mass and left you in the lurch
So you dropped a button in the plate and spewed up in the church
 
Now you'll sing a song of liberty for blacks and paks and jocks
And they'll take you from this dump you're in and stick you in a box
Then they'll take you to Cloughprior and shove you in the ground
But you'll stick your head back out and shout we'll have another round
 
At the graveside of Cuchulainn we'll kneel around and pray
And God is in his heaven and Billy's down by the bay
 
Перевод
 
МакКормак и Ричард Таубер поют у кровати
Под твоими ногами стакан пунша и ангел у твоей головы
С каждой стороны от тебя черти с бутылками в руках
Тебе нужен один еще капля яда, и ты будешь мечтать о чужих землях
 
Когда ты обоссался во Франкфурте и заразился сифозом в Кельне
И ты слышал грохот поездов смерти, когда лежал там совсем один
Фрэнк Райан купил тебе виски в борделе в Мадриде
А ты надел какую-то чертову черную рубашку, которая проклинала всех жидов
 
У постели больного Кухулина мы встанем на колени и помолимся
Но призраки стучатся у двери и черт в кресле
 
Ну, в таверне Юстон ты кричал, что это был твой крик
Но они не оказали тебе услугу, поэтому ты выбил окна
Они вывел тебя на улицу, ударил ногой по мозгам
И ты вернулся через запертую дверь и сделал все это снова
 
У постели больного Кухулина мы встанем на колени и помолимся
И призраки грохотают у двери, а дьявол в кресле
 
Вы помните тот отвратительный вечер, когда вы услышали вой банши
Там были ленивые пьяные ублюдки, певшие Билли в чаше
Они взял тебя на полуночную мессу и оставил в беде
Итак, ты уронил пуговицу в тарелку и выблевал в церкви
 
Теперь ты будешь петь песню свободы для черных, паков и спортсменов
И они заберут тебя из этой свалки, где ты находишься, и засунут в коробку
Затем они отвезут тебя в Клафпрайор и затолкают в землю
Но ты засунишь голову назад выйти и кричать, у нас будет еще один раунд
 
На могиле Кухулина мы встанем на колени и помолимся
И Бог на небесах, а Билли внизу, у залива
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Pogues

Pogues - Sally Maclennane | Текст Иностранной Песни
Well Jimmy played harmonica in the pub where I was born He played it from the night time to the peaceful early morn He soothed the souls of psychos and the men who had the horn

Pogues - Bottle Of Smoke | Текст Иностранной Песни
Thanks and praises, thanks to Jesus I bet on the bottle of smoke I went to hell and to the races To bet on the bottle of smoke The day being clear, the sky being

Pogues - Boys From The County Hell | Текст Иностранной Песни
On the first day of March it was raining It was raining worse than anything that I have ever seen Drank ten pints of beer, cursed all the people there I wish that all this

Pogues - Medley | Текст Иностранной Песни
[recruiting sergeant] ----------------------------------- As I was walking down the road A feeling fine and larky oh A recruiting sergeant came up to me Says he,

Pogues - Dirty Old Town | Текст Иностранной Песни
I met my love by the gas works wall Dreamed a dream by the old canal Kissed my girl by the factory wall Dirty old town Dirty old town Clouds a drifting

Pogues - The Sun & The Moon | Текст Иностранной Песни
The snakes they can crawl and the cheetahs they can bawl And their ghosts can wait for the hereafter But if you are so proud as to say that's not allowed We will get sick and

Pogues - Sayonara | Текст Иностранной Песни
Okay, it's time for Sayonara Go on, Yankee break my heart There's nothing left for us to say now Even the best friends, they must part [Incomprehensible] the

Pogues - South Australia | Текст Иностранной Песни
In South Australia I was born Heave away, haul away In South Australia, 'round Cape Horn We're bound for South Australia Haul away your rolling king Heave

Pogues - Poor Paddy | Текст Иностранной Песни
In eighteen hundred and forty-one Me corduroy breeches I put on Me corduroy breeches I put on To work upon the railway, the railway I'm weary of the railway Poor

Pogues - The Body Of An American | Текст Иностранной Песни
The Cadillac stood by the house And the yanks they were within And the tinker boys they hissed advice 'Hot-wire her with a pin' So we turned and shook as we had a

Фото Pogues

 Изменить 
Pogues

Pogues - Биография

Парни попробовали работать вместе, а после того как к ним присоединился Джим Фенли (тоже из "Nips"), новообразованную команду назвали "Pogue mahony" (галльский аналог "kiss my ass"). Коллектив исполнял ирландские народные мотивы в пабах и прямо на улицах. Тем временем состав группы продолжал увеличиваться, и в команде появились Джем Файнер (Джереми Макс Файнер, р. 25 июля 1955; банджо, гитара), Эндрю Дэвид Рэнкен (ударные) и Кэйт О'Райордан (бас).
Дойдя до уровня секстета, группа помимо народных песен начала включать в репертуар произведения Макговэна. "Pogues" (такое теперь стало название) довольно быстро заработали себе славу дикой, вечно пьяной, но интересной банды. В начале 1984-го музыканты выпустили сингл "Dark streets of London", а летом того же года отправились в турне на разогреве у "Clash". Немного погодя "Pogues" подписались на "Stiff records", где дебютировали с альбомом "Red roses for me".
Pogues Несмотря на то (а может и благодаря тому), что тексты были сильно политизированы, пластинка имела хороший успех. После прихода гитариста Филипа Чеврона "Pogues" записали второй альбом. Сессиями "Rum, sodomy and the lash" командовал Элвис Костелло. Новый диск оказался популярен не только в Англии, но и в Штатах, где песни группы частенько крутились студенческими радиостанциями. Следующего лонгплея слушателям пришлось ждать больше двух лет, а образовавшаяся "пауза" была заполнена миньоном "Poguetry in motion" и саундтреком к фильму "Straight to hell".
В 1988-м Кэйт вышла замуж за Костелло и рассталась с коллективом. На басу ее сменил Дэррил Хант, а, кроме того, в составе появился банджоист Терри Вудс. В том же году "Pogues" обрели контракт с "Island records" и дебютировали на новом месте с "If I should fall from grace with God". Этот альбом, продюсировавшийся Стивом Лилливайтом, стал для группы самым коммерчески удачным, а композиция "Fairytale of New York" добралась до второго места в национальном хит-параде.
PoguesХотя команда была на подъеме, беспробудное пьянство Макговэна и его увлечение наркотиками оказывали разрушающее действие на коллектив. Из-за пагубных страстей Шейна "Pogues" пропустили престижные концерты с Бобом Дилано м, а на мероприятии "Saturday night live" фронтмен взошел на сцену еле живой. Правда Макговэн успел вволю повеселиться на "Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah" и "Peace and Love", но уже к выходу "Hell's Ditch" основные вокальные обязанности перешли к Спайдеру Стэйси и Джему Файнеру. Несмотря на позитивные отзывы об альбоме, "Hell's Ditch" в коммерческом плане оказался провальным. Виной тому было все то же нездоровое поведение Шейна, из-за которого было сорвано турне в поддержку пластинки.
В конце концов, в 1991 году Макговэна выставили за дверь, а на концертах некоторое время его заменял Джо Страммер из "Clash". В 1993-м вышел альбом "Waiting for Herb", на котором все вокальные партии исполнял Стэйси. Однако ни этот релиз, ни последующий "Pogue Mahone", не смогли вернуть группе былую популярность, и в 1996-м команда распалась. Лишь по прошествии 14 лет поклонники "Pogues" смогли насладиться концертами своих любимцев во главе с Шейном.
 Изменить