Тексты Иностранных Песен

Pogues - Waxie's Dargle

0
Текст
 
Says my aul' wan to your aul' wan
"Will ye go to the Waxies Dargle?"
Says your aul' wan to my aul' wan
"I haven't got a farthing
 
I went up to Monto town
To see uncle Mcardle
But he wouldn't give me a half a crown
For to go to the Waxies Dargle"
 
What will ya have?
I'll have a pint
I'll have a pint with you, sir
And if one of ya' doesn't order soon
We'll be chucked out of the boozer
 
Says my aul' wan to your aul' wan
"Will ye go to the Galway races?"
Says your aul' wan to my aul' wan
"I'll hawk me aul' man's braces
 
I went up to Capel Street
To the Jewish moneylenders
But he wouldn't give me a couple of bob
For the aul' man's red suspenders"
 
What will ya have?
I'll have a pint
I'll have a pint with you, sir
And if one of ya' doesn't order soon
We'll be chucked out of the boozer
 
Says my aul' wan to your aul' wan
"We got no beef or mutton
If we went up to Monto town
We might get a drink for nuttin'"
 
Here's a nice piece of advice
I got from an aul' fishmonger
When food is scarce and you see the hearse
You'll know you have died of hunger
 
What will ya have?
I'll have a pint
I'll have a pint with you, sir
And if one of ya' doesn't order soon
We'll be chucked out of the boozer
 
What will ya have?
I'll have a pint
I'll have a pint with you, sir
And if one of ya' doesn't order soon
We'll be chucked out of the boozer
 
Перевод
 
Говорит мой аул твоему аулу
"Пойдешь ли ты в Вакси Даргл?"
Говорит твой аул хочет моему аулу
"У меня нет ни гроша
 
Я поехал в город Монто
Чтобы увидеть дядю Маккардла
Но он не дал мне полкроны
За то, чтобы сходить в Waxies Dargle"
 
Что вам?
Я выпью пинту
Я выпью пинту с вами, сэр
И если кто-то из вас не сделает заказ в ближайшее время
Нас выгонят пьяницы
 
Говорит мой аул твоему аулу
"Пойдешь ли ты на скачки в Голуэе?"
Говорит твой аул моему аулу
"Я продам мне брекеты для аула
 
Я пошел на Кейпел-стрит
К еврейским ростовщикам
Но он не дал мне пару шиллингов
За красную аульную мужскую подтяжки"
 
Что вам будет?
Я выпью пинту
Я выпью пинту с вами, сэр
И если кто-то из вас не сделает заказ в ближайшее время
Нас вышвырнут из пивной
 
Говорит мой аул твоему аулу
"У нас нет ни говядины, ни баранины
Если бы мы поехали в город Монто
Мы могли бы выпить, чтобы пошалить"
 
Вот хороший совет
Я получил от аула рыбного торговца
Когда еды мало и ты видишь катафалк
Ты узнаешь вы умерли от голода
 
Что вам будет?
Я выпью пинту
Я выпью пинту с вами, сэр
А если кто-то из вас не выпьет заказывайте скорее
Нас вышвырнут из пивной
 
Что вам будет?
Я выпью пинту
Я выпью пинту с вами, сэр
И если кто-то из вас в ближайшее время не сделает заказ
Нас вышвырнут из пьянки
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Pogues

Pogues - Mother Mo Chroi | Текст Иностранной Песни
It was 1962 and I was two years out of school When I got on board a boat That was bound for Liverpool The day we sailed away I remember it so well Took one look at

Pogues - Fairytale Of New York | Текст Иностранной Песни
It was Christmas Eve babe In the drunk tank An old man said to me, won't see another one And then he sang a song The Rare Old Mountain Dew I turned my face away

Pogues - The Leaving Of Liverpool | Текст Иностранной Песни
Farewell to you, my own true love I am going far, far away I am bound for California And I know that I'll return someday So fare thee well, my own true love

Pogues - Navigator | Текст Иностранной Песни
The canals and the bridges, the embankments and cuts, They blasted and dug with their sweat and their guts They never drank water but whiskey by pints And the shanty towns rang

Pogues - Transmetropolitan | Текст Иностранной Песни
In the rosy parks of England we'll sit and have a drink Of V P wine and cider 'till we can hardly think And we'll go where spirits take us to Heaven or to Hell And

Pogues - London You're A Lady | Текст Иностранной Песни
Ah london you're a lady Laid out before my eyes Your heart of gold it pulses Between your scarred up thighs Your eyes are full of sadness Red busses skirt your

Pogues - Rainbow Man | Текст Иностранной Песни
Life turns Time changes Lost dreams Moon changes Now bush Now city Eora home No city Irish loss Same dream Vinegar Hill No

Pogues - Billy's Bones | Текст Иностранной Песни
Billy ran around with the rare old crew And he knew an Arsenal from Tottenham blue We'd be a darn sight better of if we knew Where Billy's bones are resting now

Pogues - The Limerick Rake | Текст Иностранной Песни
I am a young fellow that's easy and bold, In Castletown Conner I'm very well known; In Newcastle West I spent many a night With Kitty and Judy and Mary. My

Pogues - Lorca's Novena | Текст Иностранной Песни
Ignacio lay dying in the sand A single red rose clutched in a dying hand The women wept to see their hero die And the big black birds gathered in the sky Mother of all

Фото Pogues

 Изменить 
Pogues

Pogues - Биография

Парни попробовали работать вместе, а после того как к ним присоединился Джим Фенли (тоже из "Nips"), новообразованную команду назвали "Pogue mahony" (галльский аналог "kiss my ass"). Коллектив исполнял ирландские народные мотивы в пабах и прямо на улицах. Тем временем состав группы продолжал увеличиваться, и в команде появились Джем Файнер (Джереми Макс Файнер, р. 25 июля 1955; банджо, гитара), Эндрю Дэвид Рэнкен (ударные) и Кэйт О'Райордан (бас).
Дойдя до уровня секстета, группа помимо народных песен начала включать в репертуар произведения Макговэна. "Pogues" (такое теперь стало название) довольно быстро заработали себе славу дикой, вечно пьяной, но интересной банды. В начале 1984-го музыканты выпустили сингл "Dark streets of London", а летом того же года отправились в турне на разогреве у "Clash". Немного погодя "Pogues" подписались на "Stiff records", где дебютировали с альбомом "Red roses for me".
Pogues Несмотря на то (а может и благодаря тому), что тексты были сильно политизированы, пластинка имела хороший успех. После прихода гитариста Филипа Чеврона "Pogues" записали второй альбом. Сессиями "Rum, sodomy and the lash" командовал Элвис Костелло. Новый диск оказался популярен не только в Англии, но и в Штатах, где песни группы частенько крутились студенческими радиостанциями. Следующего лонгплея слушателям пришлось ждать больше двух лет, а образовавшаяся "пауза" была заполнена миньоном "Poguetry in motion" и саундтреком к фильму "Straight to hell".
В 1988-м Кэйт вышла замуж за Костелло и рассталась с коллективом. На басу ее сменил Дэррил Хант, а, кроме того, в составе появился банджоист Терри Вудс. В том же году "Pogues" обрели контракт с "Island records" и дебютировали на новом месте с "If I should fall from grace with God". Этот альбом, продюсировавшийся Стивом Лилливайтом, стал для группы самым коммерчески удачным, а композиция "Fairytale of New York" добралась до второго места в национальном хит-параде.
PoguesХотя команда была на подъеме, беспробудное пьянство Макговэна и его увлечение наркотиками оказывали разрушающее действие на коллектив. Из-за пагубных страстей Шейна "Pogues" пропустили престижные концерты с Бобом Дилано м, а на мероприятии "Saturday night live" фронтмен взошел на сцену еле живой. Правда Макговэн успел вволю повеселиться на "Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah" и "Peace and Love", но уже к выходу "Hell's Ditch" основные вокальные обязанности перешли к Спайдеру Стэйси и Джему Файнеру. Несмотря на позитивные отзывы об альбоме, "Hell's Ditch" в коммерческом плане оказался провальным. Виной тому было все то же нездоровое поведение Шейна, из-за которого было сорвано турне в поддержку пластинки.
В конце концов, в 1991 году Макговэна выставили за дверь, а на концертах некоторое время его заменял Джо Страммер из "Clash". В 1993-м вышел альбом "Waiting for Herb", на котором все вокальные партии исполнял Стэйси. Однако ни этот релиз, ни последующий "Pogue Mahone", не смогли вернуть группе былую популярность, и в 1996-м команда распалась. Лишь по прошествии 14 лет поклонники "Pogues" смогли насладиться концертами своих любимцев во главе с Шейном.
 Изменить