Тексты Иностранных Песен

Puhdys - Die Waerme Der Nacht

0
Текст
 
Es war nur Waerme der Nacht als ich Dich begehrt'.
Das ich schon von Liebe sprach, war Deine Worte nicht wert.
Du hast es genau gewusst, doch nicht abgelehnt.
Es gibt auf der Welt nicht viel, fuer das man sich noch schaemt.
Es war nur die Waerme der Nacht und nicht viel mehr.
Es waren kaum zwei Jahre vorbei, unendlich liebte ich Dich.
Noch immer schliefst Du nachts bei mir, doch am Tag verrietst Du mich.
Ich nahm Deine Luegen mit, ich war oft wie gelaehmt.
Es gibt auf der Welt nicht viel, fuer dass man sich noch schaemt.
Es war Deine Waerme nur,
Deine Liebe nicht.
 
Перевод
 
Es war nur Waerme der Nacht als ich Dich begehrt'.
Das ich schon von Liebe sprach, war Deine Worte nicht wert.
Du hast es genau gewusst, doch nicht abgelehnt.
Es gibt auf der Welt nicht viel, fuer das man sich noch schaemt.
Es war nur die Waerme der Nacht und nicht viel mehr.
Es waren kaum zwei Jahre vorbei, unendlich Liebte ich Dich.
Noch immer schliefst Du nachts bei mir, doch am Tag verrietst Du mich.
Ich nahm Deine Luegen mit, ich war oft wie gelaehmt.
Es gibt auf der Welt nicht viel, fuer dass man sich noch schaemt.
Es war Deine Waerme нур,
Deine Liebe nicht.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Puhdys

Puhdys - Bye, Bye (h'arryvederci) | Текст Иностранной Песни
Stille Tränen und ein Abschiedswort, nur noch Sekunden bis zum Schlussakkord, bevor du gehst. Draussen weht der Wind den Sommer fort,jeder Seemann geht einmal von

Puhdys - Hipp-hipp Hurra | Текст Иностранной Песни
Adenauer, Ollenhauer Albricht, Honni, Bau der Mauer Achtundsechzig, neunundachtzig Und der wilde Osten macht sich Für die große Welt bereit Warte- Wickel-,

Puhdys - Rockerrente | Текст Иностранной Песни
Mein Leben ist der Rock'n Roll, ich bin dabei mit Leib und soul. Ich mache die totale Aktion, ich ziehe durch bis zu meiner Pension. Und sind wir auch mal alt wie ein Baum,

Puhdys - Lebenszeit | Текст Иностранной Песни
Fahren zwei durch alle Meere, fahren zwei in einem Boot. Der eine kennt die Sterne, der andre misst das Lot. Sind nicht zu trennen, bleiben vereint, ob Nacht heranzieht, Morgen

Puhdys - Was Bleibt | Текст Иностранной Песни
Alles, was zu Ende ist, kann auch Anfang sein. Man sollte nicht an alten Zeiten kleben. Doch ich bin kein Ignorant, der zu schnell vergisst. Das, was einmal war, ist auch mein

Puhdys - Alt Wie Ein Baum | Текст Иностранной Песни
Alt wie ein Baum moechte ich werden, Genau wie der Dichter es beschreibt. Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit Die weit ueber Felder zeigt. Alt wie

Puhdys - Doch Die Gitter Schweigen | Текст Иностранной Песни
Er dachte nur an das ganz grosse Ding, doch die Gitter schweigen Und er glaubte daran, da es ihm gelingt Das ganz groe Ding Das Leben ist kurz und der Tod viel zu

Puhdys - Die Waerme Der Nacht | Текст Иностранной Песни
Es war nur Waerme der Nacht als ich Dich begehrt'. Das ich schon von Liebe sprach, war Deine Worte nicht wert. Du hast es genau gewusst, doch nicht abgelehnt. Es gibt auf der

Puhdys - Ikarus | Текст Иностранной Песни
Einem war sein Heim, war sein Haus zu eng Sehnte sich in die Welt Sah den Himmel an, Sah wie dort ein Schwan hinzog. Er hiess Ikarus und er war sehr jung, war voller

Puhdys - Bis Ans Ende Der Welt | Текст Иностранной Песни
Sie war kaum 16, da war ein Mann, Als sie das erste Mal verlor. Und was er sagte, sie glaubte daran An seine Sprueche, die er schwor, An seine Sprueche, die er schwor.

Фото Puhdys

 Изменить 
Puhdys

Puhdys - Биография

За свою 40-летнюю карьеру «Puhdys» записали более тридцати пластинок, проданных общим тиражом около 25 миллионов и побывали с концертами в более чем 20 странах. Эта восточногерманская группа возникла в 1965 году под названием «Udo-Wendel-Combo» и состояла из четырех человек: Харри Йеске (бас), Питер Мейер (р. 5 января 1940; клавишные, саксофон), Удо Якоб (ударные) и Удо Вендел (гитара, вокал). В 1969-м, сменившая вывеску на «Puhdys», команда дала свой первый концерт во Фрейбурге. Новый состав включал в себя кроме Йеске, Мейера и Якоба Дитера Бирра (р. 18 марта 1944, гитара, вокал), Дитера Хертрампфа (р. 29 ноября 1944, гитара). В ту пору ребята исполняли каверы «Deep Purple», «ELP», «Uriah Heep», «Led Zeppelin» и других западных коллективов.
В 1970-м группа впервые появилась на телевидении ГДР. Единственным условием выступление было исполнение песен на немецком языке. Музыканты выбрали «Turen offnen sich zur Stadt», тут же ставшую хитом в Восточной Германии.
На следующий год их композиция «Geh dem Wind nicht aus dem Weg» была признана песней года, а коллектив впервые дал концерты за границей ГДР, в Советском Союзе. Группа записала саундтрек к фильму «Die Legende von Paul und Paula» и выпустила свой первый сингл «Geh zu Ihr»/»Zeiten und Weiten». В 1973-м появился первый диск гигант «Puhdys 1», а в 1974-м прошли первые концерты коллектива в Голландии. На следующий год композиции «Puhdys» три раза попадали в ГДРовский Топ 10, а команда у себя на родине была признана лучшей рок-группой. В то же время началась экспансия в Западную Германию, где музыканты дали концерты в Гамбурге и Западном Берлине. «Пудисом» заинтересовалась фирма «Hansa-International», она же выпустила пластинку «Rock’n’Roll Musik».
Теперь «Puhdys» уже не только гастролировали по ФРГ, но и появились на западногерманском телевидении. В 1978 году состоялось европейское турне группы, когда группа выступила в Польше, Австрии, Голландии, ФРГ и Советском Союзе.
К тому же музыканты приняли участие в молодежном фестивале на Кубе. К своему десятилетию команда получила звание «Золотого лауреата» телевидения ГДР. В 1979 году в группе появился новый ударник Клаус Шарфшвердт. Следующий год был ознаменован выходом англоязычного альбома «Far from Home», изданного не только в Германии, но и в Англии. К 15-летнему юбилею «Puhdys» порадовали своих поклонников хитом «Rockerrente», ставшим в ГДР бестселлером года. А еще через пять лет было принято решение о роспуске группы и музыканты отправились в прощальное турне. Однако в 1992 году по многочисленным просьбам фанов «Пудис» был возрожден и выпустил компакт-диск «Wie ein Engel».
В конце 1997 года из-за проблем со здоровьем коллектив покинул Харри Йеске, перебравшийся на Филлипины, а его место занял Питер «Бимбо» Расим (р. 7 июля 1953). В 2001 году впервые за свою историю «Puhdys» записали рождественскую пластинку «Dezembertage».
Состав
Dieter Birr - гитара, вокал
Peter Meyer - клавишные, саксофон
Dieter Hertrampf - гитара
Klaus Scharfschwerdt - ударные
Peter Rasym - бас
Дискография Пудис 1974 – 2010 г.г.
(не указаны синглы группы и сборные компакт-диски)
Книга ABENTEUER PUHDYS издательство Neues Leben 2009
«Die Puhdys» (Амига – Amiga ГДР - DDR) 1974 грампластинка (LP)
«Puhdys» (Amiga; Супрафон - Supraphon ЧССР - CSSR 1976) 1975 LP
«Sturmvogel» (Amiga) 1976 LP
«Puhdys 1» (Ханса - Hansa ФРГ- BRD) 1977 LP
«Rock’ n’ Roll Music» (Amiga; Hansa BRD; Opus CSSR 1979) 1977 LP
«Die groBen Erfolge» (Amiga) 1977 LP
«Puhdys 3» (Hansa BRD) 1977 LP
«Puhdys» (Мелодия СССР) 1977 LP
«Perlenfischer» (Amiga) 1978 LP
«Die wilden Jahre» (Hansa) 1978 LP
«Puhdys 5» (Hansa) 1978 LP
«Puhdys live» (Amiga; Hansa; Supraphon CSSR 1980) 1979 2LP
«10 wilde Jahre» (Amiga) 1979 LP
«HeiB wie Schnee» (Amiga; BRD Rocktopus) 1980 LP
«Far From Home» (Amiga; Hansa) 1980 (1981) LP
«Schattenreiter» (Amiga; Hansa) 1981 (1982) LP
«Computer-Karriere» (Amiga; Pool BRD - ФРГ) 1982 (1983) LP
«Das Buch» (Amiga; Pool) 1984 LP
«Live in Sachsen» (Amiga; Teldec / Poll BRD)1986 2LP
«Ohne Schminke» (Amiga; Poll) 1986 LP
«Neue Helden» (Amiga; Koch Records BRD) 1989 LP
«Jubilumsalbum – 20 Jahre und kein bisschen leiser» (Amiga) 1989 2 LP
«Wie ein Engel» (DSB) 1992 компакт-диск (CD)
«Zeiten ndern sich» (Dakoda) 1994 CD
«Raritten – Besondere Hits» (BMG / Amiga) 1994 CD
«In Flagranti – live» (Dakoda; Buschfunk 2007) 1996 CD
«Frei wie die Geier» (Dakoda; BMG / Amiga 1999; Buschfunk 2007) 1997 CD
«1969 - 1999 Zwanzig Hits aus dreiBig Jahren» (BMG / Amiga) 1999 CD
«Wilder Frieden» (BMG / Amiga) 1999 CD
«Zufrieden » (BMG / Amiga) 2001 CD
«Dezembertage» (BMG / Amiga) 2001 CD
«Undercover» (Multirecords) 2003 CD
«Raritten 2» (BMG / Amiga) 2004 CD
«Alles hat seine Zeit» (Multirecords) 2005 CD
«Dezembernchte» (Multirecords) 2006 CD
«Abenteuer» (Buschfunk) 2009 CD
«Akustisch - Die Hits live» (Buschfunk) 2009 2 CD.
«Intim» (Amiga) 1986 LP - сольный альбом Дитера Бирра (Dieter «Maschine» Birr)
«Liebe Pur» (Amiga) 1987 LP - сольный альбом Дитера Хертрампфа (Dieter «Quaster» Hertrampf)
Дискография составлена при участии Уве Бейер (Uwe Beyer), Микаэла (Micaela) и Мике Сальцведель (Mike Salzwedel).
«ABENTEUER PUHDYS»
Авторы: Ангела Кайзер (Angela Kaiser) и Кристиан Хентшель (Christian Hentschel)
Издательство Neues Leben 2009 год.
http://www.verlag-neues-leben.de/
 Изменить