Текст
Out in the state of west Texas
Old cowboys, they all gathered 'round.
A family of friends from all over
To spread his ashes around
In the stirrups his boots were tied backwards
Buell led his horse up the trail.
You had to be there, he was cast in the air
I'll remember the rest of my days.
Way out in that desert terrain
They scattered his ashes on the plains.
On a painted plateau,we had to let go
Of a man we were all glad to know.
Cowboy Franky played fiddle
He had a great tear in his eye.
A friend, he had gone but he picked his own home,
A god place to rest when he died.
Now he's just dist in the wind
He'd been every place that I've been.
In spite of injustice he always stood tall.
He'd a done it all over again.
He was not a man of great fortune
Born of a mixture in race
French and Indian, Irish and black
He was slighted by all in disgrace.
As a playwright his friend addressed the troubles of men.
He won a great prize of his day.
But his true friends were always the cowboys,
You heard nothing from them but their praise
The song that was sung was one of farewell
Goodbye to the friend we'd known well.
A great man had died in west Texas
Gone to heaven from a life lived in hell.
The cowboys' lament to his spirit
So moved me Icould not speak a word.
Dust in the wind is what he became,
I'll never forget what I heard.
Now he's just dust in the wind
He'd been every place that I've been
In spite of injustice he always stood tall
He'd a done it all over again.
Перевод
В штате Западный Техас
Старые ковбои собрались вокруг.
Семья друзей со всего мира
Чтобы развеять его прах
В стременах его сапоги были привязаны задом наперед
Бьюэлл повел лошадь вверх по тропе.
Ты должен был быть там, его подбросило в воздух
Я буду помнить остаток своих дней.
Путь в этой пустынной местности
Они развеяли его прах на равнине.
На нарисованном плато нам пришлось отпустить
Человека, которого мы все были рады узнать.
Ковбой Фрэнки играл на скрипке
У него были большие слезы на глазах.
Друг, он ушел, но выбрал себе дом,
Божественное место, чтобы отдохнуть, когда он умер.
Теперь он чуть дальше на ветру
Он был везде, где я был.
Несмотря на несправедливость, он всегда стоял высоко.
Он делал все это снова.
Он не был человеком с большим состоянием
Рожденный от смеси рас
Француз и индиец, ирландец и чернокожий
Все его пренебрегали с позором.
Как драматург, его друг обращался к проблемам людей.
Он выиграл большую награду своего времени.
Но его настоящими друзьями всегда были ковбои,
Вы не слышали от них ничего, кроме их похвал
Песня, которая была песня прощальная
Прощание с другом, которого мы хорошо знали.
В западном Техасе умер великий человек
Ушел в рай после жизни, прожитой в аду.
плач ковбоев его духу
Так тронул меня, что я не мог произнести ни слова.
Пыль на ветру - вот кем он стал,
Я никогда не забуду то, что услышал.
Теперь он просто пыль на ветру
Он был везде, где я был
Несмотря на несправедливость, он всегда стоял высоко
Он делал все это снова.
