Тексты Иностранных Песен

Rasputina - All Tomorrow's Parties

0
Текст
 
And what costume shall the poor girl wear
To all tomorrow's parties
A hand-me-down dress from who knows where
To all tomorrow's parties
When midnight comes around
She'll turn once more to Sunday's clown
And where will she go and what shall she be
 
And what costume shall the poor girl wear
And cry behind the door
To all tomorrow's parties
To all tomorrow's parties
Why silks and linens of yesterday's gowns
 
When Monday comes around
And what will she do with Thursday's rags
And cry behind the door
She'll turn once more to Sunday's clown
And what costume shall the poor girl wear
For Thursday's child is Sunday's clown
 
To all tomorrow's parties
For whom none will go mourning
A blackened shroud, a hand-me-down gown
Of rags and silks, a costume
It's fine for one who sits and cries
 
For all tomorrow's parties
This song was originally performed by the Velvet Underground
 
Перевод
 
И какой костюм наденет бедная девочка
На все завтрашние вечеринки
Подержанное платье неизвестно откуда
На все завтрашние вечеринки
Когда наступит полночь
Она обратимся еще раз к воскресному клоуну
И куда она пойдет и какой она будет
 
И какой костюм наденет бедная девушка
И плачет за дверью
Всем завтрашним вечеринкам
Всем завтрашним вечеринкам
Зачем шелка и полотна вчерашних платьев
 
Когда наступит понедельник
И что она будет делать с четверговыми тряпками
И плакать за дверью
Она обращусь еще раз к воскресному клоуну
И какой костюм надеть бедной девочке
Ибо ребенок четверга - воскресный клоун
 
Всем завтрашним вечеринкам
По которому никто не пойдет в трауре
Почерневший саван, подержанный халат
Из тряпок и шелка, костюм
Хорошо для того, кто сидит и плачет
 
Для всех завтрашних вечеринок
Эта песня изначально исполнялась от Velvet Underground
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Rasputina

Rasputina - All Tomorrow's Parties | Текст Иностранной Песни
And what costume shall the poor girl wear To all tomorrow's parties A hand-me-down dress from who knows where To all tomorrow's parties When midnight comes around

Rasputina - Draconian Crackdown | Текст Иностранной Песни
A tragic demonstration Of brazen insubordination By indigenous insurgents, belligerents, degenerates Imagine my bewilderment at the conspicuous dismemberment Of all that I

Rasputina - Stumpside | Текст Иностранной Песни
All that I have is this dull paring knife Peeling potatoes for the rest of my life Dirt floors make dust so I hope for the best I carry candies with pains in my chest

Rasputina - Sign Of The Zodiac | Текст Иностранной Песни
Do you believe in the signs of the zodiac? Haven't you found that the systems for planning always fail? Can you avoid what gave daddy his heart attack? Have you tried

Rasputina - My Captivity By Savages | Текст Иностранной Песни
This is "The Story of My Captivity by Savages," or "How I Learned to Fight" by Eliza Elizabeth Cook, age 13 Writ in my own hand on this, the 23rd day

Rasputina - Calico Indians | Текст Иностранной Песни
Oh how we used to hate the sight Of the evil rent collector coming in the night Got to tied for 40 bushels, but it don't seem right Up to the manor house to pay the great

Rasputina - Bad Moon Rising | Текст Иностранной Песни
I see a bad moon rising I see trouble on the way I see earthquakes and lightnin' I see bad times today So don't come 'round tonight It's bound to

Rasputina - Endomorph | Текст Иностранной Песни
Morning has broken and what do I see, but Those same bloody fingerprints following me It don't pay to be careful don't pay to be nice So it's backwards and forwards

Rasputina - Nozzle | Текст Иностранной Песни
Nozzle, nodule, eraser, chip A few thoughts on the subject By a little nothing What was so obviously strange? Yet mystifyingly true about the whole situation Was

Rasputina - Doomsday Averted | Текст Иностранной Песни
doomsday averted, oh if doomsday averted, oh oh oh doomsday averted, oh doomsday averted, oh doomsday averted, oh if doomsday averted, oh oh oh

Фото Rasputina

 Изменить 
Rasputina

Rasputina - Биография

Rasputina — музыкальная рок-группа, состоящая, в основном, из виолончелистов. Группа была образована в Бруклине, Нью-Йорк, в 1992 году, когда Мелора Кригер поместила объявление о наборе в группу, играющую только на виолончелях. Виолончелистка Джулия Кент откликнулась, и они вдвоем с Мелорой образовали сообщество виолончелисток «Странствующие Леди» (Traveling Ladies’ Cello Society). В 1993 году группа ездила в общий тур вместе с Nirvana, а в 1996-ом, под новым названием Rasputina записала свой первый альбом, используя только две виолончели и ударную установку.
На следующий год группа выпустила мини-альбом «Transylvanian Regurgitations», отмеченный сотрудничеством с Мэрилином Мэнсоном. Во время записи второго альбома «How We Quit the Forest» приглашенный в качестве продюсера Крис Вренна (из Nine Inch Nails) предложил использовать электронные ударные и дисторшн для виолончелей, изменив звучание группы на более тяжелое.
Несмотря на то, что за исключением Мелоры Кригер состав группы постоянно меняется, всех участников объединяет общий интерес к английскому фолку и викторианской эпохе. Многие композиции группы посвящены какому-то историческому событию или деятелю: «My Little Shirtwaist Fire» рассказывает о пожаре на фабрике Triangle в 1911 году; «Howard Hughes» - о знаменитом кинопродюсере и авиаторе; «The Donner Party» - о группе американских первооткрывателей, во время тяжелого путешествия по Калифорнии ставших каннибалами; «Yellow Fever» воспроизводит историю легендарной эпидемии желтой лихорадки в Нью-Орлеане летом 1853 года. Кригер пишет сама все стихи для песен группы, исполняет большинство вокальных партий и занимается оформлением альбомов и официальным веб-сайтом.
Дискография:
Альбомы:
* Thanks for the Ether — Columbia Records, 1996
* How We Quit the Forest — Columbia Records, 1998
* Cabin Fever — Instinct Records, 2002
* Frustration Plantation — Instinct Records, 2004
* Oh Perilous World — Filthy Bonnet Co., 2007
* Sister Kinderhook — Filthy Bonnet Co., 2010
Концертные альбомы:
* A Radical Recital — Filthy Bonnet Co., 2005
Синглы и EP:
* The Olde HeadBoard — Columbia Records, 1998
* The Lost & Found (1st Edition) — RPM Records, 2001
* My Fever Broke — Instinct Records, 2002
* The Lost and Found, 2nd Edition — Instinct Records, 2003
* Transylvanian Regurgitations — Columbia Records, 1997
Промо-издания:
* Transylvanian Concubine/The Vaulted Eel, Lesson #6 — Oculus Records, 1993
* Three (3) — (promo), 1994
* Three Lil’ Nothin’s — (promo), 1996
* Transylvanian Regurgitations — Columbia Records, 1997
 Изменить