Allow cookies in your browser

Richard Cocciante - Just For You | Текст Иностранной Песни + русский перевод
Тексты Иностранных Песен

Richard Cocciante - Just For You

0
Текст
 
I cant stay now and just wait how
My hands they grow so impatient
Many things Ive got to do now
For the first rays of the morning
 
Though she dreams in peaceful slumber
Sleep to me just doesnt come
When she wake I'll try to tell her
Everything I have to say
 
And the night so dark inside me
Makes me finaly understand
With the love that she has given me
She can light the sky forever
 
Its the way she gives so freely
Its the way she takes my hands
I'll just ask the sun shine brightly
Got to see her smile again
 
Then I sing a song Ive writen
And Ill make the whole world listen
In the silence just for you
Like no one has ever heard
 
And I'll wake up all the lovers
And Ill keep them there for hours
And well do the things we've wanted
The way that lovers do
 
Then well run into the street
And well start to dance like crazy
Cos she wants only to feel joy
In the love she gives and needs
 
And we'll take it time to stop quarrels
And well paint the streets and buildings
Rainbow colored everyone
Though she wants to color the sea
And well played through field of flowers
Make the street alive with springs
Make a place where lovers go
Fly the way that lovers flow
 
Then well fly into the sky
And well choose into the star
And our star will tell the whole world
The love we have, we are.
 
The love we share is sweet
The love we know is real
That love is not the dream but last
A life time long
Because your love and mine we give
Without living all begin
And the love that you have given
Return to ask the wind
 
Cos your love for me
Is not beginning and the end
Your love and mine is now for me, forever,..na..na..na..nana
Your love for me forever
 
Перевод
 
Я не могу сейчас оставаться и просто ждать, как
Мои руки становятся такими нетерпеливыми
Мне нужно многое сделать
Для первых лучей утра
 
Хотя она мечтает мирный сон
Сон ко мне просто не приходит
Когда она проснется, я попытаюсь сказать ей
Все, что я должен сказать
 
И ночь такая темная внутри меня
Заставляет меня наконец-то понял
С той любовью, которую она мне подарила
Она может освещать небо вечно
 
Вот так она дает так щедро
Вот как она берет мои руки
Я' Я просто попрошу, чтобы солнце светило ярко
Я снова увижу ее улыбку
 
Тогда я пою песню, которую написал
И заставлю весь мир слушать
В тишине только для тебя
Как никто никогда не слышал
 
И я разбужу всех влюбленных
И буду держать их там часами
И мы сделаем то, что хотели
Так, как влюбленные так делают
 
Тогда мы выбежим на улицу
И начнем танцевать как сумасшедшие
Потому что она хочет только чувствовать радость
В любви, которую она дает и в которой нуждается
 
И мы найдем время прекратить ссоры
И мы разрисуем улицы и здания
Радуга раскрасила всех
Хотя она хочет раскрасить море
И хорошо поиграла по полю цветов
Сделай улица оживляется источниками
Сделай место, куда уходят влюбленные
Лети так, как текут влюбленные
 
Тогда мы полетим в небо
И мы выберем звезду
И нашу звезду расскажет всему миру
Любовь, которая у нас есть, это мы.
 
Любовь, которую мы разделяем, сладка
Любовь, которую мы знаем, реальна
Эта любовь - не мечта, а последняя
Вся жизнь
Потому что мы отдаем твою и мою любовь
Не живя, все начинается
И любовь, которую ты дал
Вернись, чтобы спросить ветер
 
Потому что твоя любовь к я
Это не начало и не конец
Твоя и моя любовь теперь для меня, навсегда,..на..на..на..нана
Твоя любовь ко мне навсегда
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Richard Cocciante

Richard Cocciante - If I Were | Текст Иностранной Песни
If I were a flame I would set the world on fire If I were the wind I would blow it away If I were the water I would flood the fields and towns Killing life

Richard Cocciante - Regrets | Текст Иностранной Песни
When one day you hear my name Upon the lips of a woman And you know she's never called Anybody else by my name And you will wonder when he's coming back

Richard Cocciante - Just For You | Текст Иностранной Песни
I cant stay now and just wait how My hands they grow so impatient Many things Ive got to do now For the first rays of the morning Though she dreams in peaceful

Фото Richard Cocciante

 Изменить 
Richard Cocciante

Richard Cocciante - Биография


Родившийся в Сайгоне (Вьетнам) в 1946 году в смешанной франко-итальянской семье, Ришар Коччианте ранее детство провел во Франции, пока семья не переехала в Рим. Именно там мальчик открыл для себя мир классической музыки вообще и оперы в частности, там же начал слушать блюз и рок-н-ролл и основал свою первую группу «The Nations». Потом были другие коллективы, пока не пришло решение выступать сольно, и в 1972 году Ришар записал дебютную пластинку на итальянском языке «Mu», вскоре вышедшую и во Франции. Через год вышел альбом «Poesia», затем “Anima“ (1974), “L’alba“ (1976), “Concerto per Margherita“ (1976), в конце 70х с певцом работали знаменитые композиторы Энньо Морриконе и Вангелис.
Подписав в 1983 году контракт с фирмой Virgin, Коччианте отправился в Нью-Йорк, где работал над новой пластинкой Sincerita, вышедшей сразу на четырех языках - итальянском, французском, испанском и английском. Последовавшее турне прошло с большим успехом - на концерте во Флоренции собрались 40 тысяч поклонников певца! Во второй половине 80х Коччианте записал еще несколько пластинок, работал над музыкой для кино, активно гастролировал, в том числе и в Южной Америке, где его пластинки буквально сметаются с прилавков в течение нескольких недель после появления в продаже. Конец десятилетия и начало следующего музыкант провел в США, выпустив в 1993м сразу два альбома и дебютировав в кино- он сыграл Шопена в картине Катрин Лара «Санд и романтики». В 1995 году Коччианте записывает очередную пластинку для французского рынка l’Instant present, прибегнув к помощи поэта из Квебека Люка Пламодона, тогда же родилась амбициозная идея создать мюзикл по знаменитому роману Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери». Коччианте написал музыку, Пламодон тексты - и в 1998 году, на международном фестивале звукозаписывающей индустрии МИДЕМ, проходящем в Каннах, мюзикл впервые был представлен на суд публики. Премьера сценической версии состоялась в сентябре того же года в парижском Дворце Спорта, к этому моменту было продано уже более миллиона пластинок! В феврале 1999 года Коччианте и Пламодон получили «Викторию», как авторы лучшего мюзикла года, написанная ими композиция «Belle» была признана лучшей песней. Успех «Notre-Dame de Paris» превзошел все ожидания, его продолжают ставить во многих странах мира, однако многолетней дружбе и партнерству Коччианте и Пламодона пришел конец и над новым проектом , мюзиклом «Маленький принц» по роману Сент-Экзюпери, Коччианте начал работать с Элизабет Ане.
Пластинка вышла в июне 2002 года.
 Изменить