Тексты Иностранных Песен

Robert Plant - Even This Shall Pass Away

0
Текст
 
Once in Persia reigned a king
Who upon his ruling ring
Etched a caption true and wise
 
Which if held before his eyes
Gave him counsel at a glance
Fit for every change and chance
 
Solemn words and these are they
'Even this shall pass away'
 
Trains of camels through the sand
Brought him gems from Samarcand
Fleets of galleys through the seas
Brought him pearls to rival these
 
But he counted little gain
Treasures of the mine or main
"What is wealth?" The king would say
"Even this shall pass away"
 
In the revels of his court
At the zenith of his sport
When the palms of all his guests
Burned with clapping at his jests
 
Amid his figs and wine
Cried, "Oh, loving friends of mine
Pleasures come but not to stay
Even this shall pass away"
 
Towering in the public square
Way up high into the air
Rose his statue, carved in stone
Of the skies unknown
 
Gazing at his sculptured name
Musing meekly, "What is fame?
Fame is but a slow decay
And even this shall pass away
 
Sick and tired and frail, finished, beat and old
Waiting at the Gates of Gold
Speaking with his dying breath
"Life is done so what is death?"
 
Then in answer to the king
Fell a sunbeam on his ring
Blinding light through fading gray
'Cause even this shall pass away
Even this shall pass away
Even this shall pass
Even this shall pass away, away, away, away
 
Перевод
 
Однажды в Персии правил царь
Кто на своем правящем кольце
Выгравировал правдивую и мудрую подпись
 
Которую, если бы он подержал ее перед глазами
Давал ему совет с первого взгляда
Подходит для любых перемен и шансов
 
Торжественные слова, и вот они
'Даже это пройдет'
 
Поезда верблюдов по песку
Принесли ему драгоценные камни из Самарканда
Флоты галер по морям
Приносили ему жемчуг, чтобы соперничать с этим
 
Но он не рассчитывал на небольшую выгоду
Сокровища рудника или главного
"Что такое богатство?" Король говорил
"Даже это пройдет"
 
На пирах своего двора
В зените своего спорта
Когда ладони всех его гостей
Горели аплодируя его шуткам
 
Среди инжира и вина
Плакала: «О, мои любящие друзья
Удовольствия приходят, но не остаются
Даже это пройдет»
 
Возвышаясь на городской площади
Высоко в воздух
Поднялась его статуя, высеченная в камне
Из неизведанного неба
 
Глядя на свое скульптурное имя
Кротко размышляя: " Что такое слава?
Слава - это всего лишь медленный упадок
И даже это пройдет
 
Больной, усталый и хрупкий, законченный, избитый и старый
Ожидание у Золотых Врат
Говорит на последнем издыхании
"Жизнь закончилась, что такое смерть?"
 
Затем в ответ королю
Упал солнечный луч на его кольцо
Слепящий свет сквозь угасающую серость
'Потому что даже это пройдет
Даже это пройдет
Даже это пройдет
Даже это пройдет, пройдет, пройдет, пройдет
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Robert Plant

Robert Plant - White Clean And Neat | Текст Иностранной Песни
Thirteenth day of August '54, I was five years old Depending where you're counting from Mama, tell me what was going abroad No tales of things to come Daddy,

Robert Plant - Wah Wah | Текст Иностранной Песни
From Chris Warren's Robert Plant site used with permission This is the English part of the lyric sung by Robert Plant From my island home I feel a chance Kiss the tide - goes time

Robert Plant - Angel Dance | Текст Иностранной Песни
Good night, sleep tight The big bright sun has gone away You know it's gone away Goodbye, don't cry Tomorrow will bring us a brand new day We can run and

Robert Plant - 29 Palms | Текст Иностранной Песни
A fool in love, a crazy situation Her velvet glove, knocks me down And down and down and down Her kiss of fire, a loaded invitation Inside her smile, she takes me

Robert Plant - Tall Cool One | Текст Иностранной Песни
I'm like a strange cat running in the heat of the night I've got a fire in my eyes, got a date with delight Some kinda moanin' in the heart of the storm, ooh I'm

Robert Plant - Calling To You | Текст Иностранной Песни
Beyond the river, over the sea Somewhere past last farewell that ever will be It's callin' to you, callin' to you, callin' to you It's callin' to you,

Robert Plant - Other Arms | Текст Иностранной Песни
Lay down your arms, oh Now baby, let me sleep at night Lay down your arms baby, oh I'll make everything all right Words you been using hurtin' me so Some

Robert Plant - Ship Of Fools | Текст Иностранной Песни
On waves of love my heart is breaking And stranger still my self-control I can't rely on anymore New tides surprise my world it's changing Within this frame an ocean

Robert Plant - Blue Train | Текст Иностранной Песни
Another day is ended I remember when My world came falling down Out there the stars stopped dancing Lost in my darkness now The rain keeps falling down Light of my

Robert Plant - Rainbow | Текст Иностранной Песни
Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh I found a lucky charm I dressed it up with love I crossed the Seven Seas to you Will it be enough? And I will be a rainbow

Фото Robert Plant

 Изменить 
Robert Plant

Robert Plant - Биография

Роберт Энтони Плант (англ. Robert Anthony Plant, 20 августа 1948, Уэст-Бромидж, Стаффордшир, Англия) — британский рок-вокалист, известный прежде всего участием в Led Zeppelin. После распада группы Плант начал успешную сольную карьеру, которая продолжается по сей день. Роберт Плант — кавалер Ордена Британской империи (CBE).
Великолепная четвёрка проработала вместе 12 лет, но смерть барабанщика послужила причиной её распада. Когда боль утраты немного утихла, Плант начал сольную карьеру с выпуска своего самого «процеппелиновского» альбома, «Pictures At Eleven». В записи пластинки ему помогли талантливый гитарист Робби Блант, а также такие известные личности, как Кози Пауэлл и Фил Коллинз.
Если в «Pictures At Eleven» чувствовался дух великих «LZ», то в период с 1983 по 1988 год Плант выпустил ряд работ, саунд которых был сильно облегчён. На «The Principle Of Moments», «Shaken ‘N’ Stirred», «Now And Zen» можно было найти много чего - баллады, фанк, новую волну, поп, от былой жёсткости не осталось и следа. Единственным напоминанием о сопричастности вокалиста к «Led Zeppelin» были фразочки эльзэшного периода типа «hey mama» и «oh baby, baby», которые Роберт понатыкал в некоторые новые песни. В перерыве между выпусками сольных дисков Плант вместе с Джимми Пэйджем и Джеффом Беком организовал проект «Honeydrippers». Группа просуществовала недолго, но успела попасть в Топ 10 с ремейком «Sea of Love» Фила Филлипса.
В 1990 году вокалист наконец-то порадовал своих поклонников более привычным материалом. Хотя альбом «Manic Nirvana», сделанный с участием молодых музыкантов, был далёк от творений «Led Zeppelin», в нем чувствовались должная жёсткость и напор.
В 1994 году произошло значительное для всех зеппоманов событие – Пэйдж и Плант воссоединились. И хотя без Джонса это был неполноценный реюнион «LZ», гитарист и вокалист выдали мощнейший концертный альбом. Классика «Led Zeppelin», записанная с привлечением арабских музыкантов и оттого имевшая восточный колорит, звучала бесподобно и поэтому неудивительно, что «No Quarter» занял четвертую строчку в «Billboard». На волне успеха Пэйдж и Плант попытались продолжить сотрудничество, но результат в виде «Walking into Clarksdale» получился каким-то вялым и невзрачным. Коллеги снова расстались, а в начале нового тысячелетия Плант собрал сопровождающую команду «Strange Sensations», с которой выпустил диск «Dreamland». Альбом представлял собой подборку блюзовых и фолковых каверов, а его «мечтательная» атмосфера вполне оправдывала название.
На следующий год на свет появилась ретроспективная компиляция «Sixty Six to Timbuktu», а с новым материалом от Великого Роберта слушатели смогли ознакомиться в 2005-м. На «Mighty Rearranger» Плант при поддержке всё тех же «Strange Sensations» решил тряхнуть стариной как следует и задал жару по полной программе.
 Изменить