Тексты Иностранных Песен

Robin Gibb - He Can't Love You

0
Текст
 
He may take you to shows every night,
Fill your head with promise and music delight,
And shower you with kisses of sweet ecstasy,
But he'll never need you.
 
He may fly you for weekends away,
Get your kicks in Paris and drive to Calais.
Life is so romantic, you're feeling alive.
He'll only leave you.
 
Living so exciting with your love affair.
Your heart has made you blind to me.
I'm sorry but I'm wondering.
Please answer me:
 
Can he love you like I love you?
Can he take you through the night?
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight?
 
You may still survive the storm but
He can't love you, baby,
He don't love you, baby,
Like I do.
 
Down the Champs-Elysees for some French cuisine.
You're looking like a model from some magazine.
And down to Monte Carlo for champagne on ice.
Yes, it's so inviting.
 
Your head is spinning, you're floating on air.
Your heart is beating but you're not aware.
The things that he told you were only a lie.
And he'll only hurt you.
 
Living so exciting with your love affair.
Your heart has made you blind to me.
I'm sorry but I'm wondering.
Please answer me:
 
Can he love you like I love you?
Can he take you through the night?
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight?
 
You may still survive the storm but
He can't love you, baby,
He don't love you, baby,
Like I do.
 
Can he know just what you're thinking
When you don't have words to say?
You may never understand that
He can't love you baby.
 
Can he love you like I love you?
Can he take your heart away?
Will he get you through the heartaches
And tomorrow hold you tight?
Перевод
 
Он может водить тебя на концерты каждый вечер,
Наполни твою голову обещаниями и музыкальным восторгом,
И осыпает тебя поцелуями сладкого экстаза,
Но ты ему никогда не понадобишься.
 
Он может привезти вас на выходные,
Повеселитесь в Париже и поезжайте в Кале.
Жизнь так романтична, вы чувствуете себя живым.
Он только оставит вас.
Жить так увлекательно со своим любовным романом.
Твое сердце сделало тебя слепым ко мне.
Извини, но мне интересно.
Пожалуйста, ответь мне:
 
Сможет ли он любить тебя так, как я люблю тебя?
Сможет ли он провести тебя всю ночь?
Поможет ли он тебе пережить душевную боль
И завтра будет крепко держать тебя?
 
Ты все еще можешь пережить буря, но
Он не может любить тебя, детка,
Он не любит тебя, детка,
Как и я.
 
По Елисейским полям за французской кухней.
Ты похожа на модель из какого-то журнала.
И в Монте-Карло за шампанским со льдом.
Да, это так заманчиво.
 
Твоя голова кружится, ты плывешь в эфире.
Твое сердце бьется, но ты не осознаешь этого.
То, что он тебе говорил, было всего лишь ложью.
И он только навредит тебе.
 
Жить так волнующий твой любовный роман.
Твое сердце сделало тебя слепым ко мне.
Мне очень жаль, но мне интересно.
Пожалуйста, ответь мне:
 
Может ли он любить тебя так, как я люблю тебя?
Сможет ли он провести тебя сквозь ночь?
Поможет ли он пережить душевную боль
И завтра крепко обнимет тебя?
 
Ты еще можешь пережить бурю, но
Он не могу любить тебя, детка,
Он не любит тебя, детка,
Как и я.
 
Может ли он знать, о чем ты думаешь
Когда ты не любишь есть слова, чтобы сказать?
Ты, возможно, никогда этого не поймешь
Он не может любить тебя, детка.
 
Может ли он любить тебя так, как я люблю тебя?
Может ли он забрать твое сердце?
Он поможет тебе пережить душевную боль
И завтра обнимет тебя крепче?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Robin Gibb

Robin Gibb - Silent Night | Текст Иностранной Песни
Silent night, holy night All is calm, all is bright Round your Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace

Robin Gibb - Hearts On Fire | Текст Иностранной Песни
The evening stars shine on me The subway noises haunt silent streets The amber skies, the shadowed walls They lose their meaning when twilight falls I'm in

Robin Gibb - X-Ray Eyes | Текст Иностранной Песни
I got a story to relate I'm sure you'll sympathize There's something quite peculiar About my baby's eyes Well, she can see through any wall And

Robin Gibb - Heartbeat In Exile | Текст Иностранной Песни
Could there be better things to do And is it just enough for you? Stay the night You got a warmer place to go And is it love and don't you know It makes me

Robin Gibb - These Walls Have Eyes | Текст Иностранной Песни
How can you decide what's better from inside your heart? Better not to try - it's better not to start Someone making love to you, it shows that under the skin

Robin Gibb - God Rest Ye Merry Gentleman | Текст Иностранной Песни
God rest ye merry, gentlemen Let nothing you dismay Remember, Christ, our Saviour Was born on Christmas day To save us all from Satan's power When we were gone

Robin Gibb - Robot | Текст Иностранной Песни
Robot, robot Ro-ro-ro-ro-ro-robot Robot, robot Ro-ro-ro-ro-ro Ain't never no Gonna caress you You can invest your time with me - don't stay away

Robin Gibb - One Million Years | Текст Иностранной Песни
I'm dead, my life's been sold All my years are cold No trees to hide my head All my roads are red And in the Easter I will see that same old sun that

Robin Gibb - Possession | Текст Иностранной Песни
All I need in my life Just one love I can count on tonight In the dark, oh-oh-oh Am I crazy to think we belong? Oh, oh It's possession Oh baby,

Robin Gibb - Gone With The Wind | Текст Иностранной Песни
I never knew until tonight of the danger, That any man could lose his life to a stranger. Catch me when I am falling. I've been burnt by the fire before. And, girl, I

Фото Robin Gibb

 Изменить 
Robin Gibb

Robin Gibb - Биография

Робин Хью Гибб (англ. Robin Hugh Gibb; 22 декабря 1949, Дуглас, Остров Мэн—20 мая 2012, Лондон) — британский певец и автор песен, наиболее известный по участию в группе Bee Gees, которую основал вместе с братом-близнецом Морисом и старшим братом Барри. Мировые продажи пластинок группы превышают сто миллионов копий, что делает Bee Gees одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии. Родился в Британии, является братом-близнецом Мориса Гибба (Морис родился на 35 минут позже). Вскоре после их рождения родители Хью и Барбара Гибб (урождённая Пасс) переехали в Манчестер. А в конце 1958 года семья уехала в Брисбен, поэтому начать музыкальную карьеру Робину (как и двум его братьям — Барри и Морису) пришлось уже в Австралии. Именно там они получили некоторую известность, после чего вернулись в Соединённое Королевство и продолжили музыкальную деятельность на родине. В конце 60-х годов, находясь на волне успеха, Робин решил отделиться от группы и заняться сольной карьерой. Однако выпущенный им альбом не имел большого успеха, поэтому уже спустя восемнадцать месяцев он вернулся обратно в команду.
Робин Гибб и его братья продолжали выступать с переменным успехом до 2003 года, пока не стало Мориса. После его смерти Барри и Робин заявили, что группа Bee Gees прекращает своё существование. По прошествии шести лет, в сентябре 2009 года, они объявили о возрождении группы.
В последние годы Робин Гибб и его сын Робин-Джон работали над написанием симфонического произведения «Реквием по „Титанику“», которое в апреле 2012 (в сотую годовщину катастрофы корабля) впервые исполнил Королевский филармонический оркестр Великобритании. Робин Гибб не смог присутствовать на премьере из-за обострившихся проблем со здоровьем.
В августе 2010 Робин Гибб был экстренно госпитализирован и перенёс операцию по удалению опухоли, провоцировавшей непроходимость кишечника (при аналогичных обстоятельствах в январе 2003 года умер его брат-близнец Морис). В октябре 2011 года экстренная госпитализация повторилась. А 20 ноября 2011 было объявлено, что Гибб болен раком печени.
В интервью, опубликованном в «The Mail on Sunday» 22 января 2012, Гибб признался, что за 18 месяцев до того у него нашли воспаление ободочной кишки, а затем диагностировали рак толстого кишечника. Однако при этом он отметил, что всё это время чувствовал себя в основном «превосходно», а его лечащий врач назвал результаты химиотерапии «впечатляющими».
В начале марта 2012 Робин Гибб объявил, что идёт на поправку, однако уже в том же месяце он снова пережил хирургическое вмешательство.
13 апреля 2012 года Робин Гибб впал в кому из-за неожиданной вспышки пневмонии. 20 апреля он снова вернулся в сознание и, по словам родственников, был в состоянии кивать головой и отвечать на вопросы.22 апреля его лечащий врач заявил, что у Робина прогрессирующий рак толстого кишечника, а вспышка пневмонии была вызвана тем, что его организм был ослаблен в результате интенсивной химиотерапии. Однако Эндрю Тиллайнайагам отметил «железную волю» и «большой внутренний запас сил» Гибба, благодаря которым он смог вернуться в сознание.

Робин Гибб умер 20 мая 2012 года в Лондоне.

Альбомы
1970 — «Robin’s Reign»
1983 — «How Old Are You?»
1984 — «Secret Agent»
1985 — «Walls Have Eyes»
2003 — «Magnet»
2006 — «My Favourite Christmas Carols»
2012 — «Titanic Requiem».
 Изменить