Текст
The lotus flower which is swaying in the wind
People started asking:
"Hey..aren't you tired of watching light and darkness?"
It resounds in a moonlit night "yes, that might be true.."
"It's going to rot.."
Beneath the shade of trees it fell down
I hate the sun
"I rest here, til the sun makes me crazy"
The lingering scent that has been left is only empty
The blue lotus flower fell
Even though I didn't know it'll name once
A flower fluttered around in the night
As if it was a child's toy
The blue lotus flower fell
Even now it still sways in blue in that place
The rain which soaks the flower lets rise a rainbow in the sky
The blue lotus flower fell
Even though I didn't know it'll name once
A flower fluttered around in the night
As if it was a child's toy
That flower which blooms in crimson red
In the language of flowers it means "separated love"
That's why it bloomed in blue
In order to never be separated again
In order to never go back again, no more
"Someday it will die,but this song will be the song of your life"
Перевод
Цветок лотоса, колышущийся на ветру
Люди начали спрашивать:
"Эй...ты не устал наблюдать за светом и тьмой?"
Он звучит в лунную ночь "да, это может быть правдой.."
"Оно сгниет.."
Под тенью деревьев оно упало
Я ненавижу солнце
"Я отдыхаю здесь, пока солнце не сведет меня с ума"
Оставшийся стойкий аромат лишь пуст
Цветок голубого лотоса упал
Хоть я и не знал, что он однажды назовет
A цветок порхал в ночи
Как будто это была детская игрушка
Синий цветок лотоса упал
Даже сейчас он все еще покачивается в синем месте
Дождь, который пропитывает цветок, позволяет поднялась радуга в небе
Цветок голубого лотоса упал
Хоть я и не знал, что однажды он назовет
Цветок порхал в ночи
Как будто это был детская игрушка
Тот цветок, который расцветает малиново-красным
На языке цветов это означает "разлученная любовь"
Вот почему он расцвел синим
Чтобы никогда больше не разлучаться
Чтобы никогда больше не возвращаться, не более
"Когда-нибудь она умрет, но эта песня станет песней всей твоей жизни"
