Тексты Иностранных Песен

Slash's Snakepit - Good To Be Alive

0
Текст
 
You told me you're an orphan
The same old standard line
Then we moved in together
All you did was moan and cry
 
Talkin' like you'd make it
On life's big movie screen
I had to say, I loved you
Just to try and keep the peace
 
Hustler, what are you doin' with your time?
I'm slow to catch on
But I think you wasted mine
 
You're running low tonight
Jack up and get it right
You know, you're going down
Ain't it good to be alive
 
I couldn't make excuses about
Everything you said
You wanna show your bruises
Let's throw a party for the band
 
Now here they come a dancin'
Like the powder to your nose
Why don't you cut your head off?
Spite your face, let's do the show
 
Hustler, what are you doin' with your time?
I'm slow catchin' on
But I think you wasted mine
 
Hustler, you're running low tonight
The station's right close by
Pack up your car and drive
Ain't it good to be alive
 
Tearing of the membrane
Of the first new thing in years
Found a nagging consolation
In a glass of Everclear
 
And the ugly truth has raped you
Saying you're a lousy lay
But isn't everything that way
 
Ain't it good to be alive
So good to be alive
 
Перевод
 
Ты сказала мне, что ты сирота
Та же старая стандартная реплика
Потом мы съехались
Все, что ты делал, это стонал и плакал
 
Говори так, как будто ты это
На большом киноэкране
Я должен был сказать, что люблю тебя
Просто чтобы попытаться сохранить мир
 
Хастлер, что ты делаешь со своим временем?
Я медленно схватываю
Но я думаю, что ты потратил мою зря
 
У тебя сегодня кончается
Поднимись и сделай все правильно
Знаешь, ты спускаешься
Разве не хорошо быть живым
 
Я не мог оправдываться
Все, что ты сказал
Ты хочешь показать свои синяки
Давайте устроим вечеринку для группы
 
Теперь они танцуют
Как пудра в нос
Почему бы тебе не отрезать себе голову?
Несмотря на свое лицо, давай устроим шоу
 
Хастлер, что ты делаешь со своим временем?
Я медленно схватываю
Но я думаю, что ты потратил мое впустую
 
Хастлер, у тебя сегодня кончается
Станция совсем рядом
Собирайте машину и езжайте
Разве не хорошо быть живым
 
Разрыв мембраны
О первой новой вещи за многие годы
Нашли мучительное утешение
В стакане Everclear
 
И ужасная правда изнасиловала тебя
Говоришь, что ты паршивый подлец
Но разве все не так
 
Разве не хорошо будь жив
Как хорошо быть живым
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Slash's Snakepit

Slash's Snakepit - Be The Ball | Текст Иностранной Песни
Me and a friend decided To leave our lives behind Wife, child, credit cards Get in the car, goodbye Got stuff packed in the trunk Pulled the plunger and closed

Slash's Snakepit - Beggars & Hangers On | Текст Иностранной Песни
Well I know, you couldn't love me cause you're promised to a wealthy man take a look, what are you seeing? is that a noose or a wedding band Should i go to see

Slash's Snakepit - The Truth | Текст Иностранной Песни
She gets up with her head swung down low down Steps into the room Please listen while I sing my song to you 'Cuz it all slips away, it ends too soon How in the

Slash's Snakepit - Mean Bone | Текст Иностранной Песни
You're dissin' me, I never show it But you're always getting into my head, dismissin' me I let you do it but you're doing it In front of my friends

Slash's Snakepit - Back To The Moment | Текст Иностранной Песни
You say you don't wanna go but you've got to understand That you're so far away from me and I'm all alone Even when you're standing next to me Deep inside, I

Slash's Snakepit - Been There Lately | Текст Иностранной Песни
Have seen them raise an eye, I'm comin' home Seedy and crawlin', seven years or more Now you know where I'm goin' A beautiful shade of blue and pale

Slash's Snakepit - The Alien | Текст Иностранной Песни
Just what the hell has happened here Smelling smoke, must be burning up the atmosphere Am I lost, have I found the right place to be? Better run, better clear, better be outta my

Slash's Snakepit - Neither Can I | Текст Иностранной Песни
I once had a friend They found him in a car A hose to the window And the motor running hot Seems he couldn't take it, the rhetoric of life Someone found him

Slash's Snakepit - Shine | Текст Иностранной Песни
You turn me on like some midnight show, I'm so damn strung You burn me out, red line overload, then watch me blow Well I've been waiting hypnotized, down on your

Slash's Snakepit - Soma City Ward | Текст Иностранной Песни
Skinny kid flippin' out a prissy little thing with a tan Was an outcast in the basement tryin' anything he can The skirts spit words like razor blades to keep him off their

Фото Slash's Snakepit

 Изменить 
Slash's Snakepit

Slash's Snakepit - Биография

Когда в середине 90-х в стане «Guns N’ Roses» воцарилась перманентная неразбериха, Слэш заявил, что не намерен сидеть без дела и для начала организовал собственную домашнюю студию, получившую название «Snakepit». Параллельно гитарист подготовил кое-какой материал и вдвоем с Мэттом Сорумом они принялись его отрабатывать. Вскоре их компания пополнилась еще одним участником «Guns N’ Roses» Гилби Кларком, который подбросил дополнительные идеи, и таким образом начал вырисовываться отдельный проект. Басовые партии Слэш поначалу пытался записывать самостоятельно, но потом пригласил для этого дела Майка Инеза из «Alice in Chains». Сложнее оказалось с вокалистом, и музыкантам пришлось прослушать 40 человек, прежде чем был сделан выбор в пользу Эрика Довера (экс «Jellyfish»).
Новообразованный проект в оригинале назывался «Snakepit», но впоследствии фирма «Geffen» настояла на «Slash’s Snakepit», мотивируя замену тем, что присутствие имени знаменитого гитариста существенно увеличит продажи. Дебютный альбом, «It’s Five O’Clock Somewhere», вышел весной 1995 года.
С происхождением его названия была связана интересная история. Как-то раз Слэш томился в аэропорту в ожидании самолета. Его мучило похмелье, но по правилам тамошнего бара напитки отпускались только с 5 часов, и ждать, когда наступит это время, у гитариста не было больше сил. Он воззвал к милосердию бармена, и тот удовлетворил просьбу Слэша, произнеся при этом гениальную фразу, которая и дала имя альбому – «It’s Five O’Clock Somewhere» («Где-то же уже есть пять часов»). Тур в поддержку пластинки начался в апреле 1995-го, однако к этому времени Инез вернулся в «Alice in Chains», а Сорум занялся какими-то делами в «Guns N’ Roses». Команду выручил персональный менеджер Слэша, Том Мэйхер, который ангажировал ритм-секцию из группы Закка Уайлда «Pride & Glory», барабанщика Брайана Тичи и бас-гитариста Джеймса ЛоМенцо.
Гастроли продолжались пять месяцев, а за это время тираж «It’s Five O’Clock Somewhere» перевалил за платиновую отметку. Тем не менее, по окончании тура проект был заморожен: Довер собрал «Imperial Drag», Кларк занялся записью сольного альбома, а Слэш вернулся в «Guns N’ Roses», но вскоре разругался с Роузом и подался на вольные хлеба.
Какое-то время гитарист жил в свое удовольствие, джемовал в лос-анджелесских клубах и появлялся в качестве гостя на чужих альбомах. Еще одним развлечением было создание кавер-бэнда «Slash’s Blues Ball», но Слэш быстро осознал, что чистый блюз не его стихия и вернулся к идее «Slash’s Snakepit». Все его бывшие компаньоны оказались на тот момент заняты, и гитаристу пришлось заново собирать команду. На сей раз партнерами Слэша по «Snakepit» стали вокалист Род Джексон (экс «Rag Doll»), гитарист Райан Рокси, которого потом сменил Кери Келли (экс «Ratt», «Warrant»), басист Джонни Грипарик (который являлся также участником «Slash’s Blues Ball»), ударник Мэтт Лауг (в послужном списке которого значилось сотрудничество с Элисом Купером, Аланис Мориссетт, «The Corrs», «New Radicals») и клавишник Тедди Зигзаг Андреадис (работавший как с «Guns N’ Roses», так и со «Slash’s Blues Ball»).
Перед выпуском второго альбома команда совершила небольшой разминочный тур по Америке, а после релиза устроила полнометражные мировые гастроли. И вновь потом проект оказался заморожен, поскольку в 2002-м Слэш вошел в состав «Velvet Revolver» и решил не отвлекаться на другие дела.
 Изменить