Тексты Иностранных Песен

Sonata Arctica - No Dream Can Heal A Broken Heart

0
Текст
 
My dream, it seems, fails to see the mornings
My one and only aim
I hear you breathe, I'm not alone in the darkness
I feel something on my lips I should not
 
One, too many poison kisses
And I'm drowning in your deepest see
I found my destiny, something I'm here for
I'm knocking on my heaven's door
 
One day we will run out of tomorrows
And yesterday's become the stuff our dreams are made of
 
Until today, I lived in the shadow world
Now heart is speaking, brain's defeated
Independent thought deleted...
 
One too many poisoned kisses...
And I'm drowning in your deepest sea
I found my destiny, something I'm here for...
I'm knockin' on my heaven's door.
 
And the map to find my sleeping wishes
Is hidden where I cannot see
When I'm awake, I need your poison kisses
To fall back in a living dream...
 
"Why do you fear to long for my love, please be strong.
If your heart can hear a song, you can't go wrong...
So repose your trust in me, save this love, live and see
If the life beyond this dream is what you seek..."
 
"Fill your deepest wishes,
Come take my poison kisses
Life is too short, this golden hour lasts for a lifetime..."
 
Give me your poison kiss,
Now, come night, I need my sleeping wish
Help me dream again, somehow kiss me now
 
With your poisoned lips
Oh, come night, I want my missing wish
Help me get one kiss, somehow
Hold me now
 
No dream can heal a broken heart...
When we're apart...
 
...On the sea of wishes
My dream that no one misses
Tears me apart, always, somehow
Goodbye love...
Перевод
 
Мой сон, кажется, не видит утра
Моя единственная цель
Я слышу твое дыхание, я не одинок в темноте
Я чувствую на своих губах что-то, чего не должен
 
Один, слишком много ядовитых поцелуев
И я тону в твоем глубочайшем виде
Я нашел свою судьбу, то, ради чего я здесь
Я стучу в дверь своего рая
Однажды у нас закончится завтра
И вчерашнее стало тем, из чего состоят наши мечты
 
До сегодняшнего дня я жил в мире теней
Теперь говорит сердце, мозг побежден
Независимая мысль удалена...
 
Слишком много отравленных поцелуев...
И я тону в твоем самом глубоком море
Я нашел свою судьбу, то, ради чего я здесь ...
Я стучу в дверь моего рая.
 
И карта, на которой можно найти мои желания во сне
Спрятана там, где я не могу видеть
Когда я просыпаюсь, мне нужно твои ядовитые поцелуи
Отступить в живой мечте...
 
"Почему ты боишься тосковать по моей любви, пожалуйста, будь сильным.
Если твое сердце может слышать песню, ты можешь не ошибешься...
Так что доверься мне, сохрани эту любовь, живи и увидишь
Если жизнь за пределами этой мечты - это то, что ты ищешь..."
 
"Наполни свою самые глубокие пожелания,
Прими мои ядовитые поцелуи
Жизнь слишком коротка, этот золотой час длится всю жизнь..."
 
Подари мне свой ядовитый поцелуй,
А теперь, наступи ночь, Мне нужно мое спящее желание
Помоги мне снова мечтать, как-нибудь поцелуй меня сейчас
 
Твоими отравленными губами
О, приходи ночью, я хочу мое пропавшее желание
Помоги мне получить один поцелуй, как-нибудь
Держи меня сейчас
 
Никакая мечта не исцелит разбитое сердце...
Когда мы в разлуке...
 
...В море желаний
Моя мечта, по которой никто не скучает
Раздирает меня на части, всегда, как-то
Прощай, любовь...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sonata Arctica

Sonata Arctica - White Pearl Black Oceans... | Текст Иностранной Песни
I was born and raised by the sea, Shy yet proud, Learned to stay away from the crowd In my home, my lighthouse... 101 steps , round and down New Years Eve, one night in the

Sonata Arctica - Fly With The Black Swan | Текст Иностранной Песни
Once I got caught in an avalanche, I must have died, When a Black Swan flew to the rescue and cried An offer I could not refuse, now I'm working on the other side.

Sonata Arctica - Picturing The Past | Текст Иностранной Песни
In a house where no one never sleeps, lays a man who sees more with his eyes Picturing the past before him, in a bed, alone, with clothes on Paying for a service he

Sonata Arctica - My Land | Текст Иностранной Песни
My own land has closed its gates on me All alone in world, it's scaring me I am here to prove you wrong I'm accused of something I live for In my

Sonata Arctica - The Cage | Текст Иностранной Песни
The Cage (Tony Kakko) A lifetime ago, with frozen eyes they closed the door Suddenly I realised what locks are for No trusting them anymore, Lights - are - out

Sonata Arctica - The Harvest | Текст Иностранной Песни
The weight of days on me.... I am done. The corn is burning under my feet The words like circles and I'm waiting for someone to catch my fall in the deepest

Sonata Arctica - The Wind Beneath My Wings | Текст Иностранной Песни
It must have been cold there in my shadow To never have sunlight in your face And you can content to let me shine You always walked a step behind. I was the one with

Sonata Arctica - Deathaura | Текст Иностранной Песни
[The Premonition] "Remember when I told you how my Kin is different in some ways? And how you should not fall in love With someone like me, anyway... Between

Sonata Arctica - Tonight I Dance Alone | Текст Иностранной Песни
Sometimes we find things we're not looking for and we lose the sense of reason Sometimes we lose what we are caring for and then face the day without them My life, my

Sonata Arctica - San Sebastian | Текст Иностранной Песни
I could see my life Short film passing my eyes I tried to look away from her As always I just tried Sweetness in her eyes Gone through one million miles How

Фото Sonata Arctica

 Изменить 
Sonata Arctica

Sonata Arctica - Биография

Группа Sonata Arctica образовалась в 1996 году на краю мира, в северном финском городе Кеми. Сначала группа называлась Tricky Beans. Как Tricky Beans, группа записала три демо (Friend till the End, Agre Pamppers и PeaceMaker) и играла дважды в Jyrki Sahkosirkus. После некоторых изменений состава в 1997 году, группа меняет название на Sonata Arctica. Да будет знать металлическое сообщество, что первоначально группа экспериментировала в музыкальных стилях далеких от хеви-метал.

В 1999 году Sonata Arctica записали новое демо "FullMoon" в Tico Tico Studios, расположенной в их родном городе, Кеми. Во время записи состав группы состоял из: Tony (вокал/клавиши), Jani (гитары), Tommy (барабаны), и Janne (бас). Это новое демо cтало первым шагом группы в водах хеви-метала. Появилась отличительная черта группы — быстрая мелодичная музыка, с тяжелыми клавишными и чистым высоким вокалом. С помощью Ahti Kortelainen из Tico-Tico Studio, демо "FullMoon" нашел путь к главному металлическому лейблу Финляндии, Spinefarm.
Лето 1999 г. принесло нам первый сингл Sonata Arctica - UnOpened. Заглавная песня была одновременно включена в CD компиляцию Metalliliitto 1999. Два горячих трека с сингла, UnOpened и Mary-Lou обозначили Sonata Arctica как power-metal-группу. Конечно, не все шло гладко. Во время первого микширования сингла UnOpened, 1-й трек, UnOpened, был случайно замедлен. Ошибка была обнаружена вскоре после того, как первую партию дисков отправили в музыкальные магазины. Впоследствии скорость восстановили. Приблизительно 200 копий с того первого тиража были проданы и теперь считаются редкими коллекционными экземплярами.

Осень 1999 г. отмечена выпуском первого альбома Ecliptica. Первоначально выпущенный в Финляндии, он быстро разошелся и по другим странам. Большой успех Ecliptica позволил группе участвовать в записях двух tribute песен. I Want Out группы Helloween для tribute-альбома "Keepers of Jericho" и Still Loving You группы Scorpions для tribute-альбома "A Tribute to the Scorpions" были шикарными каверами, ничем не хуже оригиналов, а местами и лучше.

Вскоре после выпуска Ecliptica, фронтмен группы, Tony Kakko, решил сконцентрироваться больше на пении, в противоположность попытке петь и играть, в то же самое время, на клавишных. Mikko Harkin (экс-Kenziner) присоединился к группе, чтобы заменить Тони на клавишных, и позволить ему передвигаться по сцене во время выступлений. Sonata Arctica получила новую возможность — одновременную игру двух клавишников, добавляя новое улетное звучание живых выступлений.

В конце 1999 — начале 2000 года быстро пришла известность. Вскоре после выпуска Ecliptica, Sonata Arctica была выбрана поддерживающей группой для европейского тура Stratovarius, выиграв у 32 других групп с 15 различных лейблов. В апреле 2000 г. начался совместный со Stratovarius и Rhapsody двухмесячный тур, во время которого "Соната" дала более 30 выступлений в 10 странах, проехав более тысячи километров.

Очень успешный тур последовал после выпуска нового MCD Successor. Этот новый диск включал два ранее невыпущенных трека, два кавера для выходящих трибьют-альбомов, некоторые концертные записи с Provinssi Rock и один edit трек с Ecliptica.

Далее последовало небольшое изменение состава — Janne Kivilahti решение уйти из группы по личным причинам. Последнее выступление группы, с Janne в составе, прошло 30.06.2000 г. в Кеми. Janne был заменен на Marko Paasikoski, которому посчастливилось быть одним из основателей Tricky Beans. Будучи знакомым со всей группой, Marko без проблем влился в состав.

2000 год принес не только большое турне, новый MCD, и небольшое изменение соcтава, но и признание СМИ. Sonata Arctica была включена в список кандидатов на получение премии Emma в Финляндии в номинации "Лучшая новая группа". В новом тысячелетии дела у группы тоже идут неплохо. Весной 2001 г. "Соната" открывала два коцерта Alice Cooper, Dio и Ratt (в Оулу и Хельсинки), в рамках турне "Монстры тысячелетия - 2001" (Monsters of the Millennium 2001).

В период с осени 2000 по зиму 2001 года группа работает над своим вторым альбом. Все песни на этом альбоме снова написаны Tony Kakko. Сингл Wolf & Raven со второго альбома был выпущен в мае 2001 г. Сперва альбом вышел в Японии, и только после этого в остальных странах. Это было выражением благодарности японским фэнам. Первый альбом, Ecliptica, был продан в Японии тиражом превышающим 30 000 копий. Группа также сыграла в Японии свои первые 4 концерта турне в поддержку нового альбома Silence.

Этот год выдался очень тяжелым для группы. В июле начался финский тур, с несколькими концертами (включая Wacken Open Air в Германии) в Европе. Затем следует посещение Страны восходящего солнца. Затем в сентябре, полноценный европейский тур, в качестве группы поддержки Gamma Ray. Цифры этого турне: 5 недель, 12 стран и 28 концертов. Турне завершилось концертом в Хельсинки, к радости финских фанатов

К сожалению, как сообщает официальный сайт группы в официальном заявлении, состав претерпит некоторые изменения: сообщалось, что Яни Лииматайнен покинет группу. Причиной стала обязательная военная/гражданская обязанность.

Яни заменил Элиас Вильянен. В течение того лета во многих выступлениях Элиас показал себя с хорошей стороны, убедил, что в состоянии заменить Яни.

Последний альбом группы Unia через два месяца стал "золотым" альбомом по раскупаемости в Финляндии за всю историю музыки вообще. Так что, судя по всему, у "Сонаты" еще все впереди, и даже такие потери, как Яни, не остановят развитие группы в целом.
 Изменить