Тексты Иностранных Песен

Stephane Grappelli - It's Only A Paper Moon

0
Текст
 
Say, it's only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me
 
Yes, it's only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me
 
Without your love
It's a honky tonk parade
Without your love
It's a melody played in a penny arcade
 
It's a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me
 
Say, it's only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me
 
Yes, it's only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me
 
Without your love
It's a honky-tonk parade
Without your love
It's a melody played in a penny arcade
 
It's a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me
 
It's phony it's plain to see
How happy I would be
If you believed in me
 
Перевод
 
Говоришь, это всего лишь бумажная луна
Плывет по картонному морю
Но это не было бы притворством
Если бы ты верил в меня
 
Да, это всего лишь холст небо
Висит над кисейным деревом
Но это не было бы притворством
Если бы ты верил в меня
 
Без твоей любви
Это хонк-тонк-парад
Без твоя любовь
Это мелодия, играемая в игровом автомате
 
Это мир Барнума и Бейли
Настолько фальшивый, насколько это возможно
Но это не будет притворством
Если бы ты верил в меня
 
Скажи, это всего лишь бумажная луна
Плывет по картонному морю
Но это не было бы притворством
Если бы ты верил в меня
 
Да, это всего лишь холстовое небо
Висит над кисейным деревом
Но это не было бы притворством
Если бы ты верила в меня
 
Без твоей любви
Это хонки-тонк-парад
Без твоей любви
Это мелодия, играемая в копеечном игровом автомате
 
Это мир Барнума и Бэйли
Настолько фальшивый, насколько это возможно
Но это было бы это не притворство
Если бы ты верил в меня
 
Это фальшь, это ясно видно
Как бы я был счастлив
Если бы ты верил в меня
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Stephane Grappelli

Stephane Grappelli - Do You Know What It Means To Miss New Orleans | Текст Иностранной Песни
Do you know what it means to miss New Orleans And miss it each night and day I know I'm not wrong, the feeling's getting stronger The longer I stay away Miss

Stephane Grappelli - If I Had You | Текст Иностранной Песни
I could show the world how to smile I could be glad all of the while I could change the grey skies to blues If I had you I could leave the old days behind Leave all my

Stephane Grappelli - Honeysuckle Rose | Текст Иностранной Песни
Every honey bee fills with jealousy, When they see you out with me. Goodness knows You're my honeysuckle rose When you're passin' by flowers droop

Stephane Grappelli - It's Only A Paper Moon | Текст Иностранной Песни
Say, it's only a paper moon Sailing over a cardboard sea But it wouldn't be make-believe If you believed in me Yes, it's only a canvas sky Hanging

Фото Stephane Grappelli

 Изменить 
Stephane Grappelli

Stephane Grappelli - Биография

Джазовый скрипач Стефане Граппелли появился на свет в 10м округе Париже 26 января 1908 года. Очень рано оставшись без матери, мальчик воспитывался в приюте, куда был отправлен после того, как отца, преподавателя философии, призвали в армию во время первой мировой войны. Вернувшись с фронта, отец забрал мальчика из приюта, а когда тому исполнилось 13 лет, подарил старую скрипку, на которой Стефане и выучился играть, подрабатывал сначала на парижских улицах и в ресторанах, позже получив возможность сопровождать демонстрацию немых кинолент, параллельно посещая уроки в консерватории французской столицы. Знакомство в 1933 году с цыганским гитаристом Джанго Райнхардтом привело к созданию The Quintet of the Hot Club of France, базировавшемуся в Hot Club и состоящему из скрипки (Греппелли), контрабаса (Луис Вола) и трех акустических гитар (Джанго и Джозеф Райнхардты, Рожер Шапу). Квинтет записывался для лейблов Ultraphone, HMV и Decca существовал вплоть до начала Второй мировой войны.

В 1946 году Райнхардт и Граппелли попытались реанимировать квинтет, но он уже не смог достичь предвоенной формы, и скрипач начал работать самостоятельно, сделав за свою карьеру несколько сотен записей, в последние годы работая с Иегуди Менухиным, Жан-Люком Понти и Оскаром Петерсоном. Скончался Стефане Граппелли 1 декабря 1997 года в Париже.
 Изменить