Тексты Иностранных Песен

Steppenwolf - Just For Tonight

0
Текст
 
Walk the lonely highway
Neon signs light the road
Won't you help me find the right way
To a place of time and hope
 
Where we all get kind of mellow
And where life is not a joke
We're here today gone tomorrow
All in life is ours to own
 
Bridge: You are with me, I won't ask you why, you are old enough to know
I will move you, and we'll draft away, then tomorrow I will go
 
Chorus: Just for tonight, I will love you darlin', just for tonight
 
Is this cycle never ending
Or am I not meant to know
Lost in life am I pretending
Chasing winds that never blow
 
Yet in my life I've know many
Sharing moments as we go
Yes we've all had times so empty
That if someone asked we'd go
 
Bridge: I have held you, in a special way, but I won't see you again
As I leave you sorrow blinds my eyes to the things that are within
 
Chorus: Just for tonight, I will love you darlin, Just for tonight
 
As I touch you, we will say goodbye, 'cause the times has come to go
You believe me, and I want to say, I will never let you go
 
Chorus: Just for tonight, I will love you darlin, Just for tonight
Just for tonight, I will love you darlin, Just for tonight
Перевод
 
Иду по пустынному шоссе
Неоновые вывески освещают дорогу
Разве ты не поможешь мне найти правильный путь
К месту времени и надежды
 
Где мы все попадаем в своего рода мягкий
И где жизнь не шутка
Мы сегодня здесь, завтра уйдем
Все в жизни принадлежит нам
 
Мост: Ты со мной, я не буду тебя спрашивать почему, ты достаточно взрослый, чтобы знать
Я перееду тебя, и мы уедем, а завтра я уйду
 
Припев: Только сегодня вечером, я буду любить тебя, дорогая, только сегодня вечером
 
Этот цикл бесконечен
Или мне не суждено знать
Потерянный в жизни я притворяюсь
Погоня за ветром, который никогда не дует
 
Однако в своей жизни я' я знаю многих
Обмен моментами во время пути
Да, у всех нас были времена настолько пустые
Что, если бы кто-то попросил, мы бы пошли
 
Бридж: Я держал тебя в особом путь, но я больше тебя не увижу
Когда я покидаю тебя, печаль закрывает мне глаза на то, что внутри
 
Припев: Только сегодня вечером, я буду любить тебя, дорогая, Только сегодня вечером
Когда я прикоснусь к тебе, мы попрощаемся, ведь время пришло
Ты веришь мне, и я хочу сказать, я никогда тебя не отпущу
 
Припев: Просто сегодня вечером я буду любить тебя, дорогая, Только сегодня
Только сегодня вечером я буду любить тебя, дорогая, Только сегодня
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Steppenwolf

Steppenwolf - The Pusher | Текст Иностранной Песни
You know I smoked a lot of grass Oh Lord I popped a lot of pills But I never touched nothin' That my spirit could kill You know I've seen a lot of people

Steppenwolf - Monster | Текст Иностранной Песни
Once the religious, the hunted and weary Chasing the promise of freedom and hope Came to this country to build a new vision Far from the reaches of kingdom and pope Like

Steppenwolf - Another's Lifetime | Текст Иностранной Песни
What's the name of your latest companion? Do I know him, have you told him what you told me? What's the course of your latest adventure? Does he track you, will he back

Steppenwolf - Take What You Need | Текст Иностранной Песни
Take my hand sweet darlin' Wipe that frown off your face I don't love anyone but you know No one can take your place but Sometimes I worry darlin' The way

Steppenwolf - All I Want Is All You Got | Текст Иностранной Песни
Two o'clock early in the mornin' I'm feeling down and blue I can tell another night will go Without dreams and without you I call you up, just to hear you

Steppenwolf - Rock Me | Текст Иностранной Песни
She asked me maybe I could share her sorrow For all the men that tried to treat her wrong Though just a baby, awaiting her tomorrow It's rock me baby, rock me baby, all night

Steppenwolf - Don't Cry | Текст Иностранной Песни
Don't cry, it's gonna be alright. I'm goin' to listen to what you have to say tonight. Oh my, did you do something wrong? You got messed up while sitting on the throne.

Steppenwolf - Resurrection | Текст Иностранной Песни
We rise to greet the morning light Well, can't find my shoes, but that's alright All I knew just flew out the window All I had gathered won't let my mind grow I

Steppenwolf - None Of Your Doing | Текст Иностранной Песни
If I could show you where I've been Perhaps you'd know and never ask again Could I forget the things I've seen Perhaps I'd smile and we would be the same

Steppenwolf - Don't Step On The Grass, Sam | Текст Иностранной Песни
Starin' at the boob tube, turnin' on the big knob Tryin' to find some life in the waste land Finally found a program, gonna deal with Mary Jane Ready for a trip into

Фото Steppenwolf

 Изменить 
Steppenwolf

Steppenwolf - Биография

В конце 60-х годов эта группа со своим нервным бескомпромиссным рок-н-роллом символизировала беспокойные социально-политические процессы, происходившие в обществе. Энергичный стиль «Steppenwolf» помог заложить фундамент хард-рока 70-х, а термин «heavy metal» впервые прозвучал в их песне «Born to Be Wild». Помимо этого самого известного байкерского гимна в багаже группы остались также другие рок-стандарты: «Magic Carpet Ride», «Rock Me» и «Monster». За все время существования «Steppenwolf» было продано свыше 25 миллионов пластинок, их песни прозвучали в 50 кинофильмах, а радиостанции классического рока до сих пор ставят «волчьи» композиции в эфир.

Бессменным лидером и основателем команды является Джон Кей (Йоахим Фриц Крауледат, р. 12 апреля 1944). Свое детство он провел в Ганновере, где и «заразился» американским рок-н-роллом, звучавшим по радио. Перебраться поближе к своим кумирам пареньку удалось в 1958 году, когда он со своей семьей переехал в Торонто. Именно здесь Джон с головой окунулся в рок-музыку, посвящая ей все свободное время. В середине 60-х Кей вступил в ряды блюз-роковой группы «Sparrow». Несколько лет коллектив проработал в Канаде и, заработав там приличную популярность, перебрался в Калифорнию.

Там Джон познакомился с представителем «Dunhill Records» Гэйбриэлом Меклером, который предложил ему собрать новый состав и сделать запись на его лейбле. Немного подумав, Кей взял с собой двух партнеров по «Sparrow» – барабанщика Джерри Эдмонтона и клавишника Голди МакДжона, а остальные вакансии заполнил одаренным 17-летним гитаристом Майклом Монархом и басистом Раштоном Мореве. Новообразованный коллектив окрестили «Steppenwolf» в честь одноименного произведения Германа Гессе. В 1968-м вышел дебютный альбом, по стилю представлявший собой жесткий блюз-рок с «грязным» вокалом Кея. Пластинка содержала мощную композицию «Born to Be Wild», прозвучавшую в фильме «Easy Rider», что сделало группу любимицей всех байкеров.

За дебютом последовала серия удачных альбомов, практически каждый из которых содержал как минимум один хит. Так, на «The Second» прозвучала классическая «Magic Carpet Ride», «At Your Birthday Party» сопровождалась песней «Rock Me», попавшей в горячую десятку, «Monster» содержал заглавный хит-трек, «Steppenwolf Live» дал рождение «Hey Lawdy Mama». Тем временем состав группы неоднократно менялся. В 1968-м ушел Мореве, замещенный экс-участником «Sparrow» Ником Сент-Николасом, а тот в свою очередь в 1970-м уступил место Джорджу Биондо. Гитара же от Монарха перешла сначала к Ларри Байрому, а потом к Кенту Генри.

«Steppenwolf» оставались популярны и в начале 70-х, однако бесконечные сессии и гастроли настолько вымотали музыкантов, что в феврале 1972-го группа была официально распущена. Кей занялся выпуском сольных альбомов, хотя уже в 1974 году реанимировал проект с МакДжоном, Эдмонтоном, Биондо и новым гитаристом Бобби Кокрэном. Этот состав выдал три неплохих пластинки, но в 1976-м команда вновь распалась. Кей вернулся к сольной работе, а спустя некоторое время с удивлением обнаружил, что двое его бывших коллег гастролируют в заштатных клубах под вывеской «Steppenwolf». Возмущенному музыканту пришлось в судебном порядке отстаивать права, и в 1980 году проект вернулся к жизни с полностью обновленным составом и несколько измененным именем, «John Kay & Steppenwolf».

Музыкантам пришлось изрядно потрудиться, чтобы вернуть былое уважение, но постепенно они добились цели. Немалую роль в восстановлении репутации сыграл организованный Кеем и его командой ежегодный фестиваль «WolfFest». Свое 25-летие «Steppenwolf» отметили триумфальными гастролями на родине Джона, в Восточной Германии. К сожалению, со второй половины 90-х группа приостановила выпуск студийных работ, а ее публичные концерты стали относительно редким явлением.
 Изменить