Тексты Иностранных Песен

Steve Harris - Us Against The World

0
Текст
 
Promises made out of fright,
Hands held tight,
All is calm tonight.
I came here looking for a friend
To start again
(...) my love.
 
But everything went wrong today!
I close my eyes, but it won't go away...
And we were raised to do what's right
And not react to whatever is thrown at us!
 
And this games that we play...
Together we try and together we cry,
It's us against the world!
The hurt that they get 'cause we're licensed to live,
It's us against the world!
 
A gunshot echo in the night,
No end in sight, I'm in the hands of luck.
I came here for some peace of mind,
Would you be kind and help me on my way?
 
But everything went wrong today!
I close my eyes, but it won't go away...
And we were raised to do what's right
And not react to whatever is thrown at us!
 
And this wars that we rage...
Together we try and together we cry,
It's us against the world!
The pain that they get, but we're licended to live,
It's us against the world!
 
Sister and brother, father and mother,
Something has got to give, can't go much further!
 
And this games we play...
Together we try and together we cry,
It's us against the world!
The hurt that they get, but we're licensed to live,
It's us against the world!
 
Together we try and together we cry,
It's us against the world!
The hurt that they get, still we're licensed to live,
It's us against the world!
 
Перевод
 
Обещания, данные от страха,
Руки крепко держатся,
Сегодня вечером все спокойно.
Я пришел сюда в поисках друга
Чтобы начать все сначала
(...) любовь моя .
 
Но сегодня всё пошло не так!
Я закрываю глаза, но оно не уходит...
И нас воспитали делать то, что правильно
И не реагировать ни на что брошен на нас!
 
И эти игры, в которые мы играем...
Вместе мы пытаемся и вместе мы плачем,
Это мы против всего мира!
Обида, которую они получают, потому что нам разрешено жить,
Это мы против всего мира!
 
Эхо выстрела в ночи,
Конца не видно, я в руках удачи.
Я пришел сюда за спокойствием
Не будете ли вы любезны и поможете мне в пути?
 
Но сегодня все пошло не так!
Я закрываю глаза, но оно не уходит. ..
И мы были воспитаны, чтобы поступать правильно
И не реагировать на все, что нам бросают!
 
И эти войны, которые мы ведем...
Вместе мы стараемся и вместе мы крик,
Это мы против мира!
Боль, которую они испытывают, но нам разрешено жить,
Это мы против мира!
 
Сестра и брат, отец и мать ,
Что-то надо отдать, дальше идти нельзя!
 
И в эти игры мы играем...
Вместе мы пытаемся и вместе плачем,
Это мы против всего мира !
Они получают боль, но нам разрешено жить,
Это мы против мира!
 
Вместе мы пытаемся и вместе плачем,
Это мы против мира!
Какая боль они получают, нам все же разрешено жить,
Мы против всего мира!
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Steve Harris

Steve Harris - Lost Worlds | Текст Иностранной Песни
All that i know is changing now Winder will coverr too soon Just like the lizard is changing colour My face is launching over you All that I see through my eyes I

Steve Harris - Us Against The World | Текст Иностранной Песни
Promises made out of fright, Hands held tight, All is calm tonight. I came here looking for a friend To start again (...) my love. But everything went wrong

Фото Steve Harris

 Изменить 
Steve Harris

Steve Harris - Биография

:
Steve Harris - bass
Richard Taylor - vocals
David Hawkins - guitar
Graham Leslie - guitar
Simon Dawson - drums
Вряд ли возможно сказать что-то о Стиве Харрисе, чего не слышал бы давнишний фанат Iron Maiden. Он - основатель группы, автор большинства песен, как музыки, так и текстов, придумавший и ее название. Лидер группы, который вел «своих солдат» через взлеты и падения буйной 30-летней карьеры в звукозаписи. Басист, который умеет извлечь из своей гитары звук настолько характерный и непохожий на что-либо иное, что его можно сравнить с огнем пулемета.
Стив Харрис родился в Лондоне в 1956 году. Он рос старшим из четырех детей и был единственным мальчиком в семье. Отец был водителем грузовика, а мать работала целый день на нескольких работах, успевая также и за детьми присматривать. У его отца также было четыре младшие сестры, которые всегда были у Стива в доме, а также его бабушка по материнской линии. Главной причиной, по которой Стив стал заниматься музыкой стало то, что в доме всегда играла музыка, что не мудрено, ведь его сестры и их друзья постоянно танцевали под The Beatles и другие подобные им группы.
Будучи подростком, он увлекался и футболом. В юности Стив подавал большие надежды и мог бы играть за свою любимую местную футбольную команду West Ham United, где был на хорошем счету прежде чем решил прервать карьеру футбольной звезды ради метал-угара. И не известно как бы сложилась бы судьба Стива, если бы он не столкнулся с альбомами Jethro Tull, King Crimson и Genesis, которыми ему подсунул приятель. Знакомство с творчеством этих групп подтолкнуло юного Стива попробовать свои силы на музыкальном поприще, а именно стать барабанщиком, но невозможность поставить установку в маленькую лондонскую квартиру, в которой он жил, определила выбор инструмента - поднакопив нужную сумму, он купил бас-гитару.
На басу Стив научился играть самостоятельно. Возможно, это и позволило ему сформировать собственный четкий, мощный и очень мелодичный стиль, значительно отличный от звучания коллег по «цеху». На первых порах он занимался музыкой в свободное от работы время и играл в малоизвестной группе Influence. Название Influence быстро наскучило молодым музыкантам, и в ноябре 1973 года они решили сменить его на более звучное — Gypsy’s Kiss. Коллектив не писал собственного материала, ограничиваясь исполнением каверов, развивался вяло, и распался после шести концертов. Следующая команда, в которую взяли начинающего басиста, Smiler была куда более серьёзным проектом. Однако, все участники сего бэнда были на несколько лет старше юного Харриса и ни в грош не ставили своего коллегу, в корне отвергая почти весь материал, предлагаемый Стивом.
В конце концов Стив Харрис решил, что в группе Smiler ему никуда не пробиться и решил оставить враждебный к нему коллектив. Уже в 1975 году в лондонской музыкальной тусовке стал собираться состав новой группы под руководством молодого басиста. В него вошли: вокалист Пол Дэй, барабанщик Рон Мэтьюз, гитаристы Дэйв Салливан и Терри Рэнс. Весной 1976-го коллектив получил название – Iron Maiden, что переводится, как «Железная дева». Этот образ отсылал ко временам инквизиции и обозначал известное пыточное орудие. Группа начала активно концертировать в клубах, устраивая шоу на каждом выступлении и приобретая известность.
Футбольное прошлое Стива очень пригодилось при формировании коллектива. Он организовывал его как спортивную команду, учитывая сильные и слабые стороны участников, из-за чего постоянно менял состав. Скопировано с Dark-World.ru. Вследствие этого к записи дебютного одноименного альбома «Iron Maiden» в 1980 году группа пришла совсем другой, из первых музыкантов остался только Харрис. Успех Iron Maiden не заставил себя ждать: турне, издание записи концерта, а вскоре – запись второго альбома «Killers». Стив Харрис стал душой Iron Maiden, он на собственном примере продемонстрировал насколько фундаментальна роль бас-гитары в рок-музыке. На протяжении более 30 лет при постоянной смене музыкантов ему удалось сохранить узнаваемый, характерный только для «Мэйденов» стиль. И далее пересказ биографии этого поистине культового коллектива, этих монстров британского хэви-метала, продавших более 100 миллионов копий своих альбомов и ставших живым воплощением жанра просто не имеет смысла.
Лучше перенесемся в начало 90-х, когда гитарист малоизвестной хард-рок-группы British Lion Грэхам Лесли пришел к Стиву с кассетой с песнями своего коллектива, которая настолько понравилась Стиву, что он решил каким-нибудь образом помочь музыкантам. Дело дошло до того, что Харрис начал заниматься их менеджментом, продюсированием и написанием песен вместе с ними, хоть и держал все в тайне. Однако, команде не суждено было долгое существование и хоть какая-либо известность. Группа вскоре распалась, а такой расклад Харриса разумеется не устраивал, что не мудрено, ведь материал по его мнению был действительно превосходным.
После этого, долгие годы Стив поддерживал связь с участниками British Lion, а именно с Ричардом Тейларом и Грэхамом Лэсли, вокалистом и гитарисом соответственно. Затем Ричард стал работать ещё с одним талантливым гитаристом, коим стал Дэвид Хавкинз. Музыканты терпиливо ждали Харриса все эти долгие годы, иногда даже разочаровываясь, но Стив был очень сильно занят в «Мэйден». И лишь 19 июля 2012 года интернет попала информация о выпуске сольного дебюта Стива Харриса на лейбле EMI, в записи и непосредственно в написании материала которого приняли участие старые добрые друзья Харриса из British Lion. В альбом под названием аналогичным группе 90-х «British Lion» должны были войти десять песен, написанные Стивом с товарищами за последние несколько лет в перерывах между альбомами и гастролями Iron Maiden, которые удивят и порадуют поклонников.
7 сентября 2012 журнал Kerrang! выпустил превью на альбом, и присвоил ему рейтинг 4/5,что по классификации журнала значит «Бриллиантовый альбом». Спустя несколько дней, 13 сентября на официальном сайте проекта появились еще две рецензии на релиз, на этот раз от Classic Rock и Metal Hammer. А уже 21 сентября , за 3 дня до выхода альбома, на официальном сайте проекта появилась возможность прослушать все песни с релиза. И Стив вновь продемонстрировал что за долгие творческие годы ни на йоту не растерял своего таланта. Яркий дебют получился состоищим из настоящей палитры звуков: задумчивых, меланхоличных, яростных и тяжёлых.
 Изменить