Текст
Cold was the air that the evening wind brought
Silent and so quiet were the woods
On the eve of that night.
Don't know what I stayed there for so long,
So long that I could hear that voice.
The whisper we all avoid.
Sound from within, the quiet truth
I felt my blood slowly turning cold,
Turning cold from waiting.
Hours I spent there awaiting,
Hoping for someone to come.
To silent the voice that felt like thunder
Evael is the light, the white light.
In the chill of my world, she is the one.
She brings the butterflies, pure light.
When ever she comes by
The darkness steps aside
But I felt my blood turn cold.
Hours I spent there awaiting,
Watching the light fading
You're losing the sunsets, you will never get them back.
The days you spend in loneliness are seconds in shades of black
Winter was cold, but summer is even colder.
Nights have been longer, they have made me much older
You're losing the sunsets, you will never get them back.
Every night you spend in loneliness are years in shades of black
Years pass, but has time stopped on me?
Morning always arises with vaster pain
And then it is sunset again
We weep the winds for your loneliness,
Choir of broken dreams for the love you had.
But now she walks forever lost in gray and woe.
She's not forgiven, she's the one for winter to own.
Not yours, old man, never again...
[II. Plague Of Butterflies]
Silent people walking by.
They are leaving, again someone is living.
They don't seem to be well,
Quiet death on their faces
Buried a few of them today,
The children and the old by the road.
I could give them shelter but they decide to go...
Village is empty, dead, cold, empty
Only frozen bodies greet my arrival.
Tortured by the plague, a ghost town.
But her face I could not find.
I searched for her in the woods again
And kept a light on my window, for anyone to come.
But when even the trail of dead ended by the road,
I gave up waiting, hoping.
In this kingdom of my loneliness,
On this throne of my thoughts
Maybe I'm the old one, sheltered by these woods.
And when I lay my body to rest,
I watch the ballet of shadows.
Dancing through the flame of a candle.
Taking me to sleep...
But the night trembled my heart,
For black wings moved upon me.
Hoping for my time to come,
I closed my eyes and took a deep breath.
But like every night before, death did not come.
The wings, they moved and danced.
As a butterfly, they kept dancing,
Dancing around my candle.
But why are you here when Evael is lost still?
The morning came with its cold caress.
I curse your light for waking me again.
The candle burnt down, and the burnt wings beside.
Is this a sign of Evael, I arise
I opened my window, painted by thick ice,
Took a deep breath and whispered her name in the air
The freezing summer burned my lungs again
As I walked through the snow.
Looked deeper into the woods,
And the trees waved their heads in sorrow
Перевод
Холодным был воздух, принесенный вечерним ветром
Тих и так тих был лес
Накануне той ночи.
Не знаю, почему я оставался там так долго,
Так долго, что я мог слышать этот голос.
Шепот, которого мы все избегаем.
Звук изнутри, тихая правда
Я почувствовал, как моя кровь медленно стынет,
Холодеет от ожидания.
Часы, которые я провел там, ожидая
Надеясь, что кто-нибудь придет.
Чтобы заглушить голос, похожий на гром
Эваэль - это свет, белый свет.
В холоде в моем мире она единственная.
Она приносит бабочек, чистый свет.
Когда бы она ни появлялась
Тьма отступает
Но я почувствовал, как у меня стынет кровь.
Часы, которые я провел там в ожидании,
Глядя, как угасает свет
Ты теряешь закаты, ты никогда не вернешь их.
Дни, которые ты проводишь в одиночестве, - это секунды в оттенках черного
Зима была холодной, но лето еще холоднее.
Ночи стали длиннее, они сделали меня намного старше
Ты теряешь закаты, ты никогда не вернешь их.
Каждая ночь, которую ты проводишь в одиночестве, - это годы в оттенках черного
Годы проходят, но время остановилось для меня?
Утро всегда начинается с еще большей болью
А потом снова наступает закат
Мы оплакиваем ветры о твоем одиночестве
Хор разбитых мечтаний о твоей любви.
Но теперь она идет навсегда потерянная в серости и горе.
Она не прощена, она единственная на зиму себе.
Не твое, старик, никогда больше...
{II. Чума Бабочек}
Тихие люди проходят мимо.
Они уходят, опять кто-то жив.
Им вроде нехорошо,
Тихая смерть на их лицах
Похоронил сегодня нескольких из них
Дети и старики у дороги.
Я мог бы дать им приют, но они решили уйти...
Деревня пуста, мертва, холод, пустота
Мое прибытие встречают только замерзшие тела.
Измученный чумой, город-призрак.
Но ее лица я не смог найти.
Я снова искал ее в лесу
И держал свет в своем окне, чтобы кто-нибудь мог прийти.
Но когда даже след мертвецов закончился у дороги,
Я перестал ждать, надеясь.
В этом королевстве моего одиночества
На этом троне моих мыслей
Может быть, я старый, укрытый этим лесом.
И когда я укладываю свое тело на отдых,
Я наблюдаю за балет теней.
Танец в пламени свечи.
Усыпляя меня...
Но ночь трепетала мое сердце,
Ибо черные крылья махали надо мной.
Надеясь на то, что мое время придет
Я закрыл глаза и глубоко вздохнул.
Но, как и каждую ночь прежде, смерть не пришла.
Крылья двигались и танцевали.
Как бабочки, они продолжали танцевать
Танцуя вокруг моей свечи.
Но почему ты здесь, когда Эваэль все еще потеряна?
Утро пришло с его холодной лаской.
Я проклинай свой свет за то, что снова разбудил меня.
Свеча догорела, и обожженные крылья рядом.
Это знак Эваэль, я встаю
Я открыл окно, расписанное толстым льдом,
Сделал глубокий вдох и прошептал ее имя в воздухе
Морозное лето снова обожгло мои легкие
Когда я шел по снегу.
Всмотрелся в лес,
И деревья печально покачали головами
