Тексты Иностранных Песен

Syd Barrett - It Is Obvious

0
Текст
 
It is obvious, may I say, oh baby
That it is found on another plane?
Yes, I can creep into cupboards
Sleep in the hall
 
Your stars, my stars, a simple cock bar
Only an impulse, pie in the sky
Mumble listen Dolly, drift over your mind, holly
Creep into bed when your head's on the ground
She held the torch on the porch and she winked an eye
 
Reason it is written on the brambles
Stranded on the spikes, my blood red, oh listen
Remember those times I could call
Through the clear day, time, be there
 
Braver and braver, a handkerchief waver
The louder you lips to a loud hailer
Growing together, they're growing with each other
No wondering, stumbling, fumbling, rumbling
Minds shot together, our minds shot together
 
So equally over a valley, a hill wood on quarry stood
Each of us crying a velvet curtain of gray
Mark the blanket where the sparrows play
 
And the trees by the waving corn stranded
My legs move the last empty inches to you
The softness, the warmth from the weather in suspense
Mote to a grog, the star a white chalk
Minds shot together, our minds shot together
 
Перевод
 
Очевидно, могу я сказать, ох, детка
Что он найден на другом плане?
Да, я могу залезть в шкафы
Спать в коридоре
 
Ваши звезды, мои звезды, простой член-бар
Только импульс, пирог в небе
Бормочет, слушай, Долли, пронесись в твоих мыслях, Холли
Заползай в постель, когда твоя голова будет на земле
Она держала факел на крыльце, и она подмигнула
 
Причина, по которой это написано на ежевике
На шипах, моя кроваво-красная, о, послушай
Помнишь те времена, когда я мог позвонить
Сквозь ясное день, время, будь там
 
Смелее и смелее, платок колеблется
Тем громче твои губы под громкий крик
Срастаясь вместе, они растут друг с другом
Не удивляясь, спотыкаясь , шаркая, грохот
Разумы слились воедино, наши разумы слились вместе
 
Так одинаково над долиной стоял холм, лес на каменоломне
Каждый из нас плакал бархатной завесой серого
Отметьте одеяло, где играют воробьи
 
И деревья у колышущейся кукурузы застряли
Мои ноги передвигаются последние пустые дюймы к тебе
Мягкость, тепло от непогоды в напряжении
Мотка к грог, звезда — белый мел
Разумы слились воедино, наши разумы слились вместе
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Syd Barrett

Syd Barrett - Matilda Mother | Текст Иностранной Песни
There was a king who ruled the land His majesty was in command With silver eyes the scarlet eagle Showered silver on the people Oh, oh mother Tell me more

Syd Barrett - Swan Lee (Silas Lang) | Текст Иностранной Песни
Swan Lee got up at the running foot pow wow Heading from the fire to his waiting Canoe Chattering squaw untied the Wigwam door The chief blew smoke rings two by two

Syd Barrett - Late Night | Текст Иностранной Песни
When I woke up today And you weren't there to play Then I wanted to be with you When you showed me your eyes Whispered love of the skies Then I wanted to stay with

Syd Barrett - Two Of A Kind | Текст Иностранной Песни
Open your eyes and don't be blind Can't you see we're two of a kind? I've got to say this, I hope you don't mind I love you, we're two of a kind

Syd Barrett - Terrapin | Текст Иностранной Песни
I really love you and I mean you The star above you, crystal blue Well, oh baby, my hair's on end about you I wouldn't see you and I love to I fly above you, yes I

Syd Barrett - Let's Split | Текст Иностранной Песни
Everything about About to go out Me out, you out Yes, and everything is out About, out Out, out, out, out, out, out Let's split I'm telling you

Syd Barrett - Dolly Rocker | Текст Иностранной Песни
(Dolly Rocker... It's called Dolly Rocker... It's an old make of dress... Well, months old, you know.. that sort of thing) I know a sweet girl she done went out and

Syd Barrett - Long Gone | Текст Иностранной Песни
She was long gone, long, long gone She was gone, gone, the bigger they come The larger her hand 'til no one understands Why for so long, she'd been gone And I

Syd Barrett - Golden Hair (Vocal Version) | Текст Иностранной Песни
Lean out your window, golden hair I heard you singing in the midnight air My book is closed, I read no more Watching the fire dance, on the floor I've left my

Syd Barrett - Love You | Текст Иностранной Песни
Honey love you, honey little Honey funny sunny morning, love you More funny love in the skyline baby Ice cream excuse me I seen you looking good the other evening

Фото Syd Barrett

 Изменить 
Syd Barrett

Syd Barrett - Биография

Сид Барретт (англ. Syd Barrett, настоящее имя Роджер Кит (Кисс) Барретт (англ. Roger Keith Barrett)) (6 января 1946 — 7 июля 2006) — участник и один из основателей английской рок-группы Pink Floyd. Один из родоначальников психоделического направления в рок-музыке.

Барретт является автором названия группы Pink Floyd, а также большинства раннего материала группы, включая первые синглы (Arnold Layne и See Emily Play), а также первый альбом The Piper at the Gates of Dawn. Ошеломляющий успех, бешеный гастрольный ритм и употребление психоделиков (ЛСД, Mandrax) привели к нервным срывам и разложению личности на фоне прогрессирующей шизофрении, неспособности к дальнейшей концертной деятельности и, как следствие, уходу из группы. В результате на втором альбоме группы A Saucerful of Secrets творческий вклад Сида состоял только из одной песни (Jugband Blues), а его место занял Дэвид Гилмор.

В 1968 году Барретт начал сольную карьеру. 14 мая 1968 он начал работу над своим первым альбомом, который так и не вышел, так как руководство компании Harvest, где записывался Сид, сочло материал непонятным для слушателя. Однако некоторые записи оттуда позднее вошли в такие альбомы, как The Madcap Laughs и Opel. Познее, 11 апреля 1969 года, Сид начал записывать свою первую пластинку, позднее получившую название The Madcap Laughs. Работа продвигалась очень медленно, и альбом вышел только в 1970 году. Во время записи альбома Барретту помогали группа The Soft Machine и еще несколько музыкантов. Сам Барретт играл на гитарах и пел. Однако в записи некоторых песен альбома музыканты группы The Soft Machine участвовать отказались, поскольку Барретт играл очень сбивчиво и не держал общий ритм. В итоге альбом был дописан при помощи бывших коллег по группе Роджера Уотерса и Дэвида Гилмора. При этом часть материала оставили как есть: например, в песне «If It’s In You» сохранился фальстарт Барретта во время сессии звукозаписи, а в песне «Feel» — голоса со звукорежиссёрского пульта.

В работе над вторым альбомом, названном Barrett, Сиду помогали участники группы Pink Floyd Ричард Райт и Дэвид Гилмор c Джерри Ширли. Песни для этого альбома записывались двумя основными методами. Первый заключался в том, что сначала аранжировщики записывали музыкальное сопровождение, на которое потом накладывался вокал Барретта и его партии на акустической гитаре. Эти песни отличались особой монотонностью ритма, некоторые критики ехидно сравнивали их с работой аэродинамической трубы. Второй метод повторял запись первого альбома — аранжировщики накладывали свои партии на уже записанные вокал и гитару Барретта. Соответственно, эти песни имели рваный ритм и темп. Наиболее ярким примером стала песня Wolfpack, где аккорды сменяются в непредсказуемом хаотичном порядке.

Барретт не стал дожидаться выхода второго альбома и в конце 1970 года уехал домой в Кембридж, где с тех пор вёл жизнь тихого затворника. Несколько раз он пытался возобновить музыкальную деятельность: вошёл в состав группы Stars (и дал несколько концертов), которая однако вскоре распалась; в течение 1972-1973 гг. также дал несколько концертов. Еще у нескольких групп и исполнителей (T-Rex, Twink) в соавторах песен значатся загадочные A. Syd и Crazy Dimond. Не исключено, что Сид мог записываться в течении 1972-1974 гг. как сессионный музыкант. В 1974 году Питеру Дженнеру удалось пригласить Сида в студию, но через несколько дней записи прекратились, так как Сид не появился в студии.

В 1975 году Барретт, располневший и стриженный наголо, неожиданно появился в лондонской студии Эбби Роуд, где группа Pink Floyd записывала альбом Wish You Were Here, заглавная песня которого была посвящена Барретту.

В 1988 году вышел сборник Opel, содержавший ранее неизданные песни Барретта, записанные в период с 1968 по 1970 гг.

С начала 1980-х годов Барретт практически не появлялся на публике и жил крайне уединенно в доме своей матери, занимаясь живописью и садоводством. Баррета по праву считают одной из самых интересных и загадочных личностей в истории рок-музыки.

7 июля 2006 года он умер в своем доме в графстве Кембриджшир в возрасте 60 лет. Причиной смерти, как сообщили газете Guardian родные музыканта, стали осложнения, вызванные сахарным диабетом.
 Изменить